Miloš traduction Français

Mi nombre es Milos Harm.

Je m'appelle Milos Hrma.

Que suerte tienes, Milos, llevar uniforme.

C'est merveilleux que tu portes un uniforme, Milos.

Dios mio que bién te queda estas guapisimo.

Tu as l'air vraiment superbe, Milos.

¡ Comed, comed! Milo Hrma se presenta al jefe de estación.

Apprenti Milos Hrma, au rapport.

Bienvenido Milo, descansa.

Bienvenu, Milos. Repos.

Hola Milos.

Salut, Milos.

Acabo de tener un sueño maravilloso.

Milos, j'ai fait un rêve merveilleux.

Milos, ten presente tu posición, tu futuro.

Tu dois avoir conscience de ta condition : tu es un futur signaleur.

Voy a relajarme un poco ;

Milos, on est tranquille maintenant, il reste juste quelques trains de marchandises dans les deux sens.

Milos, te estoy escuchando y lo estas haciendo bien, pero te has olvidado del telegrafo.

Je t'entends, Milos. C'est bien mais tu oublies le télégraphe.

Hola Milos.

-'jour, Milos.

Milos, ven aquí.

Milos, viens par ici.

No piense en ello, entretenga la mente en algo distinto,

N'Y pensez pas trop. Pensez à autre chose, Milos.

Trabaja de telegrafista en la misma estación que ese... Milos Hrma, el que se ha cortado las venas.

Elle est télégraphiste à la gare où Milos Hrma s'est taillé les veines.

- Buenos dias, yo soy Milos Hrma, de la estación.

Bonjour. Je suis Milos Hrma.

Se presenta Milos Hrma, en practicas en la estación de Kostomlaty.

Apprentit Milos Hrma de la gare de Kostomlaty au rapport.

Los jovenes alemanes mueren en los campos de combate... mientras tu te cortas las venas en la bañera... de un hotel de citas.

La jeunesse allemande répand son sang dans les batailles et l'apprenti Milos Hrma gaspille le sien dans une baignoire de bordel

Bienvenido Milos, bienvenidos.

Bienvenue.

Milos, ¿ cuentame que te pasó?

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Oh, yo no puedo ayudarte, eso es cosa tuya.

Non, Milos, tu devras trouver tout seul.

Milos... Ya sé, si.

Oui, je sais...

Gracias por reemplazarme.

Milos, tu prends ma suite.

Mira, Milos.

regarde, Milos.

Señora, perdone que la moleste, soy yo, Milos.

N'ayez pas peur, madame. C'set moi, Milos.

Oh, Milos.

Mais Milos...

Me llamo Milos Hrma, me corte las venas porque... estoy enfermo, tengo la eyaculación precoz.

je m'appelle Milos Hrma. j'ai tenté de me tuer parce que je souffre d'éjaculation précoce.

Milosi, hola.

Hey, Milos!

¿ Por qué, Milos? ¿ Por qué?

Pourquoi, Milos?

Milos, confío en ti como si fueras mi propio hijo.

Milos, je vous fais confiance comme si vous étiez mon propre fils.

Milos, si la montaña no va a Mahoma...

Comme l'a dit Mahomet, puisque la montagne ne vient pas à nous, allons...

" ¿ Jura usted, Milos Pavel, defender a la República de Svardia...

" Jurez-vous, Milos Pavel, de défendre la république de Svardia

Gerente de Producción

Production : Milos STEJSKAL

Sr. Milos, ¿ quiere venir conmigo, por favor?

M. Milos, si vous voulez bien me suivre.

Pase, Sr. Milos.

Entrez, M. Milos.

- Stavros Milos.

- Stavros Milos.

Sr. Milos, discúlpeme... si parecí escandalizado.

M. Milos, pardonnez-moi... si j'ai l'air choqué.

Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes.

M. Milos... bien sûr, je suis heureux pour vous deux... mais j'ai d'autres patients.

Sr. Milos... está usted... loco.

M. Milos... vous êtes... fou.

- Sr. Milos, usted no comprende.

- M. Milos, vous ne comprenez pas.

Sr. Milos, voy a tener que llamar a la policía.

M. Milos, je vais devoir appeler la police.

Sr. Milos, usted es un buen hombre.

M. Milos, vous êtes un homme charmant.

Doctor... el Sr. Milos trajo a su oveja.

Docteur? M. Milos a amené sa brebis.

Stavros Milos ".

Stavros Milos. "

Milos Columbo.

Milos Columbo.

Debido a la ambición del Gremio Pirata, el planeta Milos fue destruido.

Alors le peuple de Myrus sera libre et débarrassé de la tyrannie de la confrérie galactique.

El planeta Milos fue destruido...

Débarrassé de la tyrannie. Débarrassé de la tyrannie.

¿ Ella es del planeta Milos?

Elle vient de Myrus?

Pero los habitantes de Milos desaparecieron hace un siglo. Ella es una belleza fantasía.

On m'avait dit que le peuple de Myrus avait disparu.

Lo recuerdo muy bien, el legendario planeta Milos.

La planète Myrus. Je me souviens de sa légende.

Las reinas del planeta eran tan bellos como el arco iris. El planeta era increíblemente hermoso. Todos los planetas alababan a Milos por su belleza.

De génération en génération, elle était gouvernée par une lignée de reines à la beauté légendaire par-delà les galaxies.

Se sentían felices mientras Milos estaba cerca, luego se sintió triste cuando Milos se fue. Pero al fin de su viaje llegó a su fin.

Quiconque visitait la planète et apercevait la reine était si impressionné par ses charmes, qu'il lui était impossible de s'en aller.