Musical traduction Français

El IPEM es un laboratorio musical.

IPEM est un laboratoire musical.

Esa parte es un musical.

Cette partie est musicale.

Alex Patsavas, nuestro supervisor musical, se dedica a ello.

Alex Patsavas, notre superviseur musical, en est pour tout.

Doris Day debería hacer el musical.

Doris Day devrait en faire une comédie musicale.

¿ Así que por eso, eres tan musical?

C'est pour ça que vous êtes si musical?

Es como ser un cantante sin oído musical.

C'est comme vouloir chanter quand on est sourd.

Como resultado de este programa de becas que él ha establecido a través de su fundación... muchos jóvenes tendrán a la educación musical que de otro modo no podrían permitirse.

Grâce au programme de bourses d'études qu'il a établi avec sa fondation, de nombreux jeunes gens bénéficieront d'une éducation musicale à laquelle ils n'auraient pu avoir accès.

Entonces, ¿ usted y su novio wee solo una sociedad apreciacion musical de dos hombres, entonces?

Alors, toi et ton branleur de petit copain vous êtes juste une association de deux amateurs de musique?

¿ Puedes traerme la caja musical?

Chéri, passe-moi la boîte à musique.

Cuando su carrera musical despegó, creímos que se iría, pero aún sigue apareciendo, normalmente después de comer.

Quand sa carrière musicale a décollé, on pensait ne plus la voir, mais elle a continué de venir, juste après le repas en général.

Lorde, todos somos grandes seguidores de tu música y creemos que eres única por seguir trabajando aquí incluso después de que tu carrera musical haya despegado.

Lorde, nous sommes tous de grands fans de votre musique et nous vous sommes très reconnaissants de rester travailler ici malgré le fait que votre carrière musicale décolle.

Tú piensa en ese diamante musical mágico que está encima de nosotros.

Pense à ce diamant musical magique dans le ciel... au-dessus de nos têtes.

Hacía teatro musical, así que me admiraban.

Je faisais de la comédie musicale. J'étais adulé.

Pero las preguntas de Scowler no eran el único problema de Patchi, porque comenzó a soplar el viento norte, y eso reveló un efecto musical en la cabeza agujereada de Patchi.

Mais les moqueries de Roch n'étaient pas le seul problème de Patchi. Le vent du nord avait commencé à souffler, révélant un effet secondaire musical de la tête perforée de Patchi.

"Lo grandioso sobre esta banda, Television... es que no son músicos, ni poseen alguna caracteristica o virtud social que los avale, y ellos lo saben."

"Le truc génial à propos de ce groupe, Television... est qu'ils n'ont absolument aucun attribut constructif musical ou social, et qu'ils le savent."

Quiero decir la escena musical de los barrios bajos.

Je parle de la musique des scènes de la ville.

- Gary, totalmente te respeto tú formación musical, y eso es por qué realmente quiero que...

Gary, je respecte vraiment votre parcours musical et je voudrais vraiment que vous...

¿ Sí? Vamos. Vamos a comenzar este...

Allez, venez, on va lancer ce fiasco musical.

-... debacle musical.

- On a vraiment hâte.

Yo quería un grupo musical para cada planeta

Je voulais un groupe musical pour chaque planète.

No es una película, es un video musical.

Ce n'est pas un film, bébé, c'est un vidéoclip.

La industria musical está bien.

L'industrie musicale se porte bien.

Dos Grammys como productor, vive en Nueva York con su mujer, la periodista musical Miriam Hart, y su hija...

A gagné deux Grammys en tant que producteur. Vit à New York avec sa femme... Journaliste musicale, Miriam Hart, et leur fille. "

Puede que la gente de la industria musical no sean buenas parejas.

Les gens de l'industrie du disque ne font pas de bons couples.

Después de eso, mi carrera musical empezó a despegar.

Après ça, ma carrière musicale à vraiment commencé à décoller.

Así es, papi, y tienes que mandar a tu hijo hippie a una búsqueda musical lejos.

C'est exacte, papou, et j'ai besoin de prendre ton hippie de fils sur une méga enquête musicale.

Siendo un musical, parece que sí.

Pour les comédies musicales, je suppose.

Nuestros oyentes le recordarán como el excéntrico magnate musical cuya fortuna sigue desaparecida.

Nos auditeurs le connaissent sans doute comme un excentrique magnat de la musique dont la fortune familiale a disparu, mais...

Entonces qué quieres hacer otro musical?

Tu veux faire une autre comédie musicale?

En realidad, estaba escribiendo una lista del reparto para el papel de Lucia en mi musical de Los 4 Fantásticos.

En fait, j'écrivais une fiche de casting pour le rôle de Lucia pour ma comédie musicale Les Quatre Fantastiques.

Es un musical.

C'est une comédie musicale.

En el musical, no contigo.

Dans la comédie musicale, pas avec toi.

¿ Tenille?

Tennille *? * ( Captain Tennille = duo musical )

El porque Lindsay no reconoció al icono musical Nat King Cole no puede ser explicado.

Mais il est inexplicable que Lindsay n'ait pas reconnu l'icone musicale Nat King Cole.

No, definitivamente, no es un musical.

Non, ce n'est pas pour un film musical.

¿ No es un musical?

Pas de comédie musicale?

¿ No pretenderá que esta película sea un musical?

Vous n'avez pas l'intention d'en faire un film musical?

Parece que esta noche echan el programa musical ese.

Il y a un nouvel épisode du concours de chant, ce soir.

Porque no quería escribir un maldito musical de Broadway, Karen.

Je ne voulais pas écrire une putain de comédie musicale.

- TESTIGO, EL MUSICAL.

Witness! La comédie musicale.

Molière tiene una estructura musical, es orgánico.

Molière c'est une structure musicale, c'est organique.

Mi musical necesita tu ayuda.

Mon spectacle a besoin de ton aide.

Se puede hacer un musical sobre la poesía de Ezra Pound.

Une comédie musicale ne peut pas être construite sur la poésie d'Ezra Pound.

No podíamos creer que no lo hubieran convertido en un musical.

On ne pouvait pas croire que ça n'avait pas été adapté en comédie musicale.

¿ Nuestro musical de las Vegas?

Notre Vegas musical?

"El mejor musical de la temporada."

"La meilleure comédie musicale de la saison."

"La Sensación" es el mejor musical de Broadway... que he visto jamás.

Bombshell est la meilleure comédie musicale de Broadway que j'ai jamais vue.

No es un musical de Broadway.

Pas exactement un musical pour Broadway.

No puedes esperar levantarte un día y escribir el próximo gran musical americano.

Tu ne peux pas juste attendre de te réveiller un jour et écrire la prochaine super comédie musicale.

Joder, somos una pareja de la industria.

On est devenu un couple de business musical.

- del musical de Los 4 Fantásticos. - Un villano.

Un méchant.