Translate.vc / Espagnol → Français / Noi
Noi traduction Français
197 traduction parallèle
Noi te irás con él.
Tu n'iras pas avec lui.
Si noi, ella morirá.
Sinon, elle mourra.
"E noi che i figli siamo, beviam, beviam, beviamo!"
Et nous qui sommes leurs enfants, buvons, buvons, buvons!
Yo también lo creo, profe.
Noi, le crois aussi.
Y a mí también, creo que sería Lo mejor.
Noi aussi. Il sera mieux.
¡ Sí, cómo no!
Noi aussi!
Yo creo que yo porque usted ya ni eso.
Noi. Vous pourriez "vous éteindre".
- Me da gusto saberlo, colega.
- Noi aussi, collège!
Sr. Di Noi, ¿ quiere pasar un momento a la oficina?
M. Di Noi serait vous s'il vous plaît venez pour une deuxième dans le bureau?
Me dicen : "Venga, Sr. Di Noi,... es una simple formalidad." "Bien, voy", respondo yo.
Moi... "Installez-vous confortablement" depuis ce matin! Ils disent : "venez, M. Di Noi,... C'est seulementa formalité." "Très bien, je vais venir", dit I.
Giuseppe Di Noi.
Giuseppe Di Noi.
Di Noi, ¿ qué hace ahí?
Di Noi que faites-vous ici?
- Sr. Di Noi, escuche.
- M. Di Noi, écoutez!
¿ Conoce desde hace mucho al Sr. Di Noi?
Il a téléphoné il va seulement être de retour à Milan demain. Avez-vous connu Di Noi pendant une longue période?
¿ Viene el Sr. Di Noi a menudo a Italia?
Est-ce que M. Di Noi viennent souvent en Italie?
- ¡ Di Noi Giuseppe!
- Di Noi Giuseppe!
Guardascione Saverio y Di Noi Giuseppe.
Guardascione Saverio Di Noi et Giuseppe.
¡ Ah, Di Noi!
Ah, Di Noi!
¡ Di Noi Giuseppe!
Di Noi Giuseppe!
- También está el detenido Di Noi...
- Il est également... Di Noi..., dont la présence...
Oh, le hablaba de Di Noi.
- Oh, je parlais Di Noi.
"Di Noi Limited Contractors LKVQQ."
"Di Noi limitée entrepreneurs LKVQQ." Eh bien...
- Di Noi ha confirmado la traducción.
- Di Noi a fermé La traduction italienne.
- ¿ Has encontrado el archivo de Di Noi?
- Avez-vous trouvé le dossier de Di Noi?
- ¡ Di Noi Giuseppe!
- Di Noi Giuseppe! - Ici!
Di Noi al el juez.
Di Noi pour le juge.
- Di Noi ante el juez.
- Di Noi pour le juge.
- Di Noi al juez.
-. Di Noi pour le juge
Di Noi al juez.
Di Noi pour le juge.
- Di Noi Giuseppe. - ¿ "Di Noi" separado?
- Di Noi Giuseppe. - "Di Noi" en deux mots?
Quería hablar enseguida con el Sr. Giuseppe Di Noi.
Je voudrais parler tout de suite avec monsieur Giuseppe Di Noi.
¿ Quién es Di Noi Giuseppe?
Qui est-ce Di Noi Giuseppe?
¡ Me llamo Di Noi!
Mon nom est Di Noi!
Yo soy Giuseppe Di Noi.
Je suis Giuseppe Di Noi.
Soy Giuseppe Di Noi.
Je suis Giuseppe Di Noi.
El Sr. Giuseppe Di Noi es un huésped de honor.
Monsieur Giuseppe Di Noi est notre invité spécial.
- ¡ Di Noi ha dicho no!
- Non! - Di Noi a dit non!
Pero si es "Di Noi ( De Nosotros )" quiere decir que podemos hacerle lo que queramos.
Non! Mais si elle "Di Noi" - "nous" - cela signifie qu'il est à nous, et nous pouvons le faire Ce que nous voulons. - Aide!
¡ Di Noi, ven!
Di Noi venir!
Y en parte, por culpa suya,... Sr. Di Noi.
Et, en partie, c'est de ta faute,
Por favor, siéntese.
Monsieur Di Noi.... S'il vous plaît, asseyez-vous!
- Di Noi.
- Di Noi.
¿ recuerda que en 1962 usted trabajaba en la empresa Battistoni...
Donc, Di Noi, vous vous souvenez qu'en 1962 Vous avez été employé par la société Battistoni En tant qu'assistant.
Escúchame bien, Di Noi.
Écoutez-moi attentivement, Di Noi!
El imputado Di Noi Giuseppe,... hijo de Vincenzo, es absuelto por la imputación del desplome del viaducto y de homicidio colposo por la muerte del ciudadano alemán Franz Kaltenbrunner y puede ser puesto en libertad
L'accusé Di Noi Giuseppe fils de Vincenzo est acquited de la charge relative À l'effondrement du viaduc et d'homicide involontaire coupable au second degré De la mort du citoyen allemand... Franz...
Que lo lea el imputado... perdón, Di Noi, y si confirma, firme, y podrá irse.
Qu'il soit lu par l'accusé... désolé, par Di Noi, et si vous confirmez, le signer et vous serez libre!
- Sr. Di Noi.
- Monsieur Di Noi!
Y en la frontera nadie le notificó...
Et à la frontière ne... - Di Noi, vous devez le signer!
¡ "A noi"!
A nous!
¿ Di Noi?
Di Noi?
Entonces, Di Noi,
Oui?