Translate.vc / Espagnol → Français / Onion
Onion traduction Français
53 traduction parallèle
El miércoles por la noche, de 7 a 8 : 45, Thorne cenó en el Café Red Onion...
Mercredi soir, de 19 h à 20 h 45, Thorne a dîné au Red Onion Café
¡ Kareem de Onion!
Soupe à l'ougnon!
Veamos, True Believer, Salvador, Onion Field, The Hard Way.
Coupable ressemblance, Salvador, Tueur de flics, La manière forte.
Anillos de cebolla fritos.
- Trois portions d'onion rings.
- Onion y unos negros aficionados.
- Onion et ces petits joueurs de renois.
- ¿ Onion?
- Onion?
No, prefiero los aros de cebolla.
- J'adore les Onion rings.
El volante es un aro de cebolla gigante.
Le volant a la forme d'une rondelle d'onion frit.
¿ De crema y cebolla u originales?
Crème-Onion ou Original?
Las de crema y cebolla tienen un sabor muy fuerte. Así que si vas a comer pocas, necesitas esa fuerza.
Les Crème-Onion sont forts en goût, c'est ce qu'on recherche pour un snack.
Estábamos en San Francisco, tocando en un show en Purple Onion, y simplemente vino manejando un camión, yo justo estaba afuera, y me dijo, " Aquí tienen un regalo.
On était à San Francisco, en concert au Purple Onion, et il est passé en camion. J'étais dehors à ce moment-là. " Tiens, un cadeau.
Me estaba comiendo un Onion Brick así que estaba un poco distraído pero lo tuve.
Je faisais frire mes oignons donc c'est passé inaperçu
Reacciono mal al Onion Brick.
J'ai mangé de la friture, j'ai mal au ventre.
¿ Qué parte del Onion Brick no comprendes?
Qui dit friture dit aliments frits.
- Lo sacaste de "El Onion".
- T'as lu ça dans The Onion.
Leí eso en "El Onion".
J'ai lu ça dans The Onion.
¿ "El Onion"?
The Onion?
Así que si subo a tu pieza ahora mismo... no voy a encontrar una copia de "El Onion", ¿ Verdad?
Si je monte dans ta chambre tout de suite, je ne vais pas trouver un exemplaire de The Onion?
¡ Olvidaron los aros de cebolla!
Pas d'onion rings?
Hamburguesas, patatas fritas y aros de cebolla.
Des burgers, des frites, et des onion rings.
cortando una cebolla vaporiza syn-propanotial-S-óxido, Un irritante químico que causa que la gente para tener una reacción muy predecible
Couper un onion relâche un nuage de oxide de syn-propanethial un irritant chimique qui donne aux gens une réaction très prévisible.
No se puede restar importancia a La guerra de las galaxias. TODD HANSON Guionista y editor de The Onion El mundo entero se asombró.
On ne peut pas surestimé à quel point le premier "La guerre des étoiles" était important, le monde entier a été épaté.
No es demasiado tarde, tienen la Blooming Onion.
C'est pas trop tard. J'ai envie d'un oignon fleuri.
Sé que su nombre era Onion
Je sais qu'il s'appelait Onion
Podemos encontrar a esa mujer sin problema. de una "Outback Bloomin'Onion"
On pourrait trouver une femme depuis les vestiges d'un oignon en fleur.
No confío en el sushi, la comida mexicana me da gases, y ya tenía una maldita cebolla hoy.
Je ne fais pas confiance aux sushis, et la cuisine mexicaine me donne des gaz, et j'ai déjà mangé un blooming onion aujourd'hui.
He hecho la reserva habitual en el Red Onion para nuestra cena de San Valentín.
Donc j'ai fait la réservation habituelle à l'Oignon Rouge pour notre diner de St Valentin.
Mira, pulí mis habilidades en la Escuela de Periodismo de Columbia, fui escritor de discursos políticos, hice sátira digital en "The Onion".
Regarde, j'ai perfectionné mes abdos à l'école de journalisme de Columbia, j'ai écris des discours politiques, j'ai participé à "l'Oignon".
Necesitamos una Jurásico ( Bleep ) cohete y un chingo más Funyuns.
On a besoin d'une putain de fusée du Jurassic et plein d'onion rings
Dile eso a los anillos de cebolla que acabamos de "compartir".
Dit le au onion rings qu'on a "partagé."
¿ Conoces lo de "The Onion Field"?
Tu connais "Le mort et le survivant"?
¡ Encontré tu aros de cebolla favoritos!
J'ai trouvé tes... onion rings préférés!
Mancha de aros de cebolla.
Graisse d'onion rings.
En el Purple Onion, a las 21 : 30.
Au Purple Onion, à 21h30.
Sí, si es loco usar un enroutamiento asimétrico X-Gen Onion y cibermoneda critografiada para vender tu cocaína de forma anónima y completamente libre de riesgos.
Oui, si c'est malade d'utiliser un routeur asymétrique et une monnaie digitale chiffrée pour vendre votre cocaïne anonymement et sans risque.
The Onion parodió esa foto infame.
"The Onion" a parodié ta photo dans le "Post".
Me gusta The Onion.
J'aime bien "The Onion".
- ¿ Tienen aros de cebolla en el Fox Head?
- Ils ont des onion rings au Fox Head?
Oh... y me comí tus aros de cebolla.
Et j'ai mangé tes onion rings.
Yo no pedí aros de cebolla.
Je n'ai pas commandé d'onion rings.
Su fachada en la Web Profunda estaba escondida por... un Onion Router.
Sa vitrine électronique était cachée par un routeur Onion...
O porque te di aros de cebolla gratis.
Ou parce que je t'ai donné des onion rings.
Ahora, no puedo decir demasiado, pero debes haber escuchado rumores de que Onion Ringery cerrará.
Je ne peux pas en dire trop, mais tu as dû entendre les rumeurs sur la fermeture de l'Onion Ringery.
¿ Utilizaste un servicio de retransmisión por un servidor proxy o una red anónima, un router onion, qué?
Tu as utilisé un relais de serveur proxy un réseau Tor, un routeur Onion, quoi?
Digamos que cuando el Oscuro te ofrezca aros de cebolla
Disons juste que quand la Ténébreuse vous offre des onion rings...
Para mí, "El campo de cebollas" es la mejor.
JAMIE : Pour moi, The Onion est la vraie affaire.
Luego, me enseñó la navegación en Onion.
Puis, elle m'a montré Onion browser.
¡ Felicitaciones!
Bravo! Onion browser installé.
Salió en The Onion.
C'est sur Le Gorafl.
the ONION CONNQUEST : "UN TRIUNFO" Digamos que tiene críticas variadas.
On n'a qu'à dire que les avis sont mitigés.
Canté "Let It Be." canté "Yesterday." canté "Glass Onion."
- Quoi? - J'ai chanté Let It Be, Yesterday.