Translate.vc / Espagnol → Français / Oo
Oo traduction Français
195 traduction parallèle
Si le pregunta qué queremos dígale que un destacamento de la marina un carguero lleno de gasolina y 100.000 hombres.
S'il vous demande ce qu'il nous faudrait... dites-lui : des forces navales... un pétrolier bourré d'essence, et 1 OO OOO hommes.
He de coger el tren de las 23 : oo a Chicago.
Je prends le train de 23 h pour Chicago.
Debían de ser las 4 : oo.
Il devait être 4 h.
Habrá una reunión para una misión de prácticas esta mañana a las 11 : oo.
A 11 h, instructions pour un vol d'entraînement.
En pista a las 7 : oo.
A vos postes à 7 h.
- ¿ Qué les parece a las 6 : oo?
Évitez ces formalités. Demain matin, 06h00?
Ven por mí a las 8 : OO. Nos divertiremos a lo grande.
Viens me chercher à 8 heures.
A las 1 O : OO. Tengo tiempo para prepararte una cena que nunca olvidarás.
À 10 h. J'ai le temps de te faire un dîner que tu n'oublieras jamais.
Cinco : llegó a casa sobre las diez.
Cinq. il est rentré chez lui vers 22 h OO.
OO, amigo y... ¡ Feliz Año...!
Et bonne année!
Algo así como 1 OO dólares el tiro.
Ça devait faire 100 $ par balle.
Toodle-oo, camarero.
Salut, beerman.
A 20 oo.
20 degrés.
El agua estará a unos 20 oo.
L'eau doit être dans les 20 degrés.
No t ¡ enes por qué preocuparte, v ¡ v ¡ rás hasta los 1 OO, ymor ¡ rás en la cama de alguna muchacha.
Ne t'en fais pas. Tu seras centenaire. Tu mourras au lit entouré de muchachas.
1 OO $ la p ¡ eza.
Environ 100 dollars pièce.
1 OO $ cada barr ¡ l.
Cent dollars le baril.
Oo sí, espero que sí, eh, eh, sólo un minuto, eh, eh...
DOCTEUR : Oui, je l'espère.
Banderas alegres, doble "O" y cuarto.
De joyeux drapeaux, OO et un quart.
¡ Dalek!
Oo-ooh! Dalek!
( Un guardia levanta su arma para darle a la chica que sirve la comida pero el Doctor se interpone en el medio ) Oh oo.
On les conduit dans une salle où une jeune fille pose de la nourriture sur une grande table. DOCTEUR :
Oo, rápido, debéis ocultaros.
JAMIE : Retournons d'où on vient.
Oo, ¿ qué pasa?
- Que se passe-t-il? BEN :
Oo, Jamie, creo que estamos perdidos. ¿ Estás seguro de que esta es el camino por el que Ara nos dijo de venir?
POLLY : Je crois qu'on s'est perdus. T'es sûr que c'est le chemin qu'Ara nous a indiqué?
1 OO brazas... 95 brazas, 90 brazas.
Cent brasses. 95 brasses, 90 brasses.
Quiero a 1 OO hombres aquí.
Envoyez-moi cent hommes.
Podría ser blanco o negro, pues dos millones de negros llevan el apellido de los amos desde que fueron liberados ahora hace cien años.
Il pourrait être noir ou blanc Car deux millions de nègres portent le nom des maîtres dont ils ont été délivrés il y a 1 OO ans.
OO en la Catedral... yo creo que 11 : 15 está bien.
Onze heures à la cathédrale... Onze heures un quart, ça ira.
OO por mí, y no me aceptas gratis.
Vous refusez ce que d'autres payent 200 dollars.
No andes como loco con cualquier oo-la-la, Billy.
- Et ne vas pas courir les jupons.
NNN oo tttoodddoos tttoo ooddd a nnn poorrrddd uoo oos ayyyudddas
Tout le monde ne te déteste pas pour l'aide que tu leur apportes.
NNN oo séo nnnaddda dddoo oosoo
Je ne sais rien là-dessus.
NNN oo oo séo
Je ne sais pas.
Ee-oo
Hé, Ho.
Ee-oo
Hé, Ho
"Estaré en el Empire State a las 13 : OO".
"Serai sur l'Empire State Building à 13 heures"
Créeme, son las 5 : OO.
Crois-moi, il est 5 heures.
A las 16 : OO.
A 4 heures.
" Eran cerca de las 18, OO horas, del miércoles 25 del presente mes,..
" A 18 heures, le 25,
Son casi las 6 : OO. ¿ Tiene algún compromiso para la noche?
Presque 18 h. Des projets pour ce soir?
OO. A Herbert no le importará.
Herbert sera ravi.
- Es la 1 : OO.
- Il est 13 h.
Tú puedes tener todas estas enfermedades psicosomáticas... pero si yo vomito en mi bolso a las 2 : OO de la mañana... ime lo estoy imaginando?
Toi, tu peux souffrir de mille et un maux psychosomatiques, mais moi, quand ie vomis dans un sac à 2 h du matin, c'est censé être mon imagination?
El funeral será mañana a la 1 : oo p.m. en la Casa Funeraria Johnson's.
La cérémonie religieuse aura lieu demain à la maison funéraire de Johnson, à 13 h.
Lo llamamos "OO Spool".
On l'appelle "OO Spool".
"Hasta más ver, con cariño, tu sobrino Berti."
"Toodle-oo, votre neveu amour, Bertie"
Nadie me había producido un oo-mox así nunca.
De toute ma vie, personne ne m'a donné autant d'oo-mox.
OO de la mañana.
Qu'est-on censés faire jusque-là?
La pólvora está a 1 OO metros yno podemos encender la mecha.
La poudre est loin des fusils.
Oo sí, podría ser. ¡ Eh!
Ouais, possible.
OO.
- Faites savoir qu'il y aura une inspection générale à 7h00.