Oss traduction Français

Estoy en la O.S.S.

- Je fais partie de l'OSS.

- Son combatientes italianos.

Des partisans italiens. On est avec l'OSS.

- ¿ Y tú? Estoy con el OSS.

- Dane, de I'OSS.

En las colinas del norte de Burma, el paso hacia el valioso terreno de Asia, menos de mil guerreros de Kachin luchan bajo liderazgo americano y británico contra 4O OOO japoneses en los años finales de la Segunda Guerra Mundial.

En Birmanie du Nord, aux portes de l'Asie tant convoitée, un millier de guerriers kachins aidant les troupes américaines et britanniques de l'OSS, retiennent 40000 Japonais au début de la Seconde Guerre mondiale.

En 1944... cinco miembros de la OSS, la unidad de espionaje militar, fueron enviados tras las líneas alemanas... con el objetivo de entregar 250.000 dólares en oro... a la resistencia francesa.

En 1944, cinq membres de l'O.S.S., le Service d'Opérations Spéciales ont été envoyés derrière les lignes Allemandes, pour remettre 250.000 $ or... à la Résistance Française.

Es una extensión de la OSS de la guerra.

Le descendant de l'O.S.S.

Es un asesino, un miembro de la organización de la inteligencia americana, la OSS.

C'est un assassin, un membre des services secrets américains de l'O.S.S.

La de la policía estatal se llama CRASH y emplea los recursos de la comunidad, y la del sheriff se llama OSS y su misión es mantener el orden en los barrios.

Celle de la police est appelée le CRASH ( Programme de lutte contre les voyous des rues ) et celle du shérif, l'OSS ( Opération rues sûres ).

Harry estuvo en la OSS durante la guerra. Luego la OSS se convirtió en la CIA. Y la CIA plantó su primera red de espionaje en Europa poniendo en nómina a unos cuantos tipos de la Gestapo.

Harry était dans l'OSS pendant la guerre et l'OSS est devenue la CIA qui a lancé son premier petit dispositif d'espionnage en Europe en employant quelques hommes de la Gestapo.

tenía grado de coronel y trabajaba para la OSS en Washington.

Celle d'un colonel actif de l'armée travaillant pour l'OSS à Washington.

Ford organizó su delegación fotográfica de campo antes de la guerra, como parte de la OSS.

Ford avait intégré sa section de photographes de terrain dans l'OSS, avant la guerre.

Varios agentes han desaparecido, incluyendo a Donnagon.

Des agents de l'OSS ont disparu. Dont Donnagon.

Contacten escolta OSS en, - Agentes - - Repita el punto de reunión.

Vous retrouverez vos contacts... à Delta Bravo.

¿ Dónde están los agentes secuestrados?

Où sont les agents de l'OSS?

Hace doce años... fueron parte de un equipo de investigación de la OSS... dedicado a crear una inteligencia sintética... un compendio de conocimientos de espionaje.

Il y a douze ans, un groupe de chercheurs de l'OSS tentait de fabriquer une intelligence synthétique, un condensé de l'art de l'espionnage, en somme.

Si la OSS destruyó la investigación... fue por alguna razón.

Si l'OSS en a détruit les résultats, il avait ses raisons.

- Buscar a los agentes que Félix dijo.

On va chercher les OSS, comme a dit Félix.

El detalle de la OSS.

OSS standard.

Félix nos dio un mensaje para la OSS... y aquí está usted.

Félix nous a donné un message pour l'OSS et...

Carmen... has logrado conquistar el rango de mujer espía de la OSS.

Carmen, tu viens de te classer d'emblée parmi les grandes espionnes de l'OSS.

El director del OSS comprendió que era muy peligroso... que esa tecnología cayera en malas manos.

Le directeur de l'OSS a compris les dangers d'une telle technologie utilisée à mauvais escient.

y fue expulsado de la OSS.

Il a été viré de l'OSS.

La OSS creía que Davos... había tenido un hijo con un oficial alemán... y que lo había enviado a Berlín con el ejército que se replegaba.

L'OSS pense que Madame Davos a eu un enfant d'un officier allemand et qu'elle a envoyé cet enfant à Berlin au moment du retrait des troupes.

¿ Estás diciendo que Pyle es de la OSS?

Tu veux dire que Pyle est dans les Services Secrets?

Recuerden, niños esta es una noche muy importante, para su padre. Y si él es nombrado director de la OSS seguramente hay que estar parados allá arriba para darle un gran abrazo,

Et s'il est nommé directeur de l'O.S.S., pensez à vous lever et à l'applaudir très fort, d'accord?

Estoy orgulloso del OSS y su división recientemente formada, los "Mini Espías".

Je suis fier de l'O.S.S. et de la nouvelle division des Spy Kids.

Ahora, es un gran placer anunciar al nuevo director del OSS...

C'est donc avec grand plaisir que je vous présente le nouveau directeur de l'O.S.S....

Gary and Gerti Giggles son la clase de agentes que necesitamos para cambiar al OSS.

Gary et Gerti Giggles sont le genre d'agents dont nous avons besoin pour faire marcher l'O.S.S.

Como podrán recordar esta es un área donde algunos de nuetros barcos de carga OSS han estado desapareciendo.

Comme vous vous en souvenez, c'est une zone où quelques cargos de l'O.S.S. ont disparu. Bien joué, R.A.L.P.H.

Y yo te estoy reasignando a la OSS.

Et moi je te réintègre à l'O.S.S.

Accidentalmente lo he golpeado. Cuando salía del edificio de la OSS.

J'ai malencontrueusement marché dessus en sortant du bâtiment de l'O.S.S.

Cuentos extraños, sobre una misteriosa isla. Barcos que desaparecen, criaturas misteriosas y hasta ahora ninguna información del encargo del OSS o de la nave magneto.

Des histoires étranges sur une île mystérieuse, des bateaux qui disparaissent, des créatures mystérieuses, et pourtant, aucune information nulle part sur le cargo de l'O.S.S. ni le vaisseau magnétique.

No era el director de la OSS aún.

Il n'était pas encore directeur de l'O.S.S.

Son viejos secretos de la OSS.

Ce sont d'anciens secrets de l'O.S.S.

Necesito información sobre tu tema favorito. La OSS.

J'ai besoin d'information sur votre sujet favori... l'O.S.S.

Oficina del director de la OSS.

Bureau du Directeur de l'O.S.S.

Soy Carmen Cortez, agente especial de la OSS.

Je suis Carmen Cortez, agent spécial de l'O.S.S.

Calma. Ellos también son agentes de la OSS

Ce sont des agents de l'O.S.S., eux aussi.

Trabajas para la OSS, ¿ no?

Vous travaillez pour l'O.S.S., n'est-ce pas?

Ahora que Donnagon es la cabeza de la OSS tiene el poder para quitártelo.

Maintenant que Donnagon dirige l'O.S.S., il est en mesure de vous le prendre.

Por orden del presidente usted es el nuevo director del OSS.

Par ordre du Président, vous êtes le nouveau directeur de l'O.S.S.

Me retiro del OSS.

Je quitte l'O.S.S.

¿ La OSS me está buscando?

"L'OSS me cherche."

La agencia, la OSS, me había traicionado. Así que me fui. No había vuelta atrás.

J'avais été échaudé par l'agence, l'OSS, j'en suis donc parti.

De más está decir que me había ido muy mal desde que dejé la OSS.

Inutile de vous le dire, c'est mortel depuis que j'ai quitté l'OSS.

La OSS podría usarte.

L'OSS a besoin de toi.

¿ No estaba al frente del país cuando era jefe de la OSS?

Diriger le pays à travers l'OSS ne vous suffisait pas?

Sí, pero como la OSS es secreta, nadie lo sabía.

Si, mais comme c'est une organisation secrète, personne ne le savait.

Encontrar agentes desaparecidos.

Opération OSS disparus.

- ¡ Busquen a los agentes!

Allez à l'OSS.

Hackeé los archivos de la OSS,... y vi las noticias.

et j'ai lu la nouvelle.