Outfit traduction Français

"Quizá yo repita mis ropas", "pero tú eres recordadora de ropas", "lo que es patético."

Peut-être je suis un outfit repeater, mais tu es un aide mémoire vestimentaire, ce qui est juste comme pathetique

A la Organización no le gusta que la gente rebusque en su basura.

L'Outfit n'aime pas les gens qui déterrent leurs histoires.

Mi outfit fue un camión de bomberos rojo unitard con un cinturón de oro fino con borlas en él... con clase.

Ma tenue classique était un body rouge camion de pompier avec une fine ceinture dorée avec des pompons dessus... Classe

Me encanta tu outfit.

J'adore ton costume.

Tienes que cambiar tu outfit entero.

Tu dois changer toute ta tenue.

Por cierto, nota al margen, me encanta el outfit.

Au fait, en passant, j'adore ta tenue.

Outfit número dos que es.

Alors ça sera la seconde tenue.

Es un local de la Organización, completamente protegido.

C'est lié à Outfit, complètement protégé.

Entonces, Victoria vio algo que no se suponía que viera... y el proveedor la asesinó por ello.

Victoria a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. et l'Outfit l'a tuée.

Cada caso que involucra a la Organización, me preocupo.

Chaque fois qu'une affaire concerne the Outfit, je suis inquiète.

Si la Organización está involucrada, los atacamos con todo.

Si Outfit est impliqué, on les fait tomber avec tout ce qu'on a.

Esa es una estafa de la vieja escuela de la Organización... utilizando mujeres jóvenes y atractivas para estafar banqueros... con ese engaño en lugar de armas.

C'est une vieille arnaque d'Outfit, d'utiliser belles jeunes femmes pour arnaquer les banques avec du papier plutôt que des armes.

Sabemos que fue la Organización...

On sait que c'était Outfit, donc...

Era un matón conocido de la Organización.

C'était un tueur prometteur pour l'Outfit.

Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle... entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.

Son dernier souvenir, les gens n'ayant plus peur de lui, Donc Outfit a retiré de la circulation un tueur avec un plan de chèque contrefaits.

Y no sería la primera vez que la Organización... enviara a alguien a la cárcel por algo que no cometieron.

Ça ne serait pas la première fois que l'Outfit balance quelqu'un pour quelque chose qu'il n'a pas fait.

La Organización se enteró al respecto y le dieron una elección.

Les Outfit ont découvert ça, et ils lui ont proposé de choisir.