Oã traduction Français

Dije que le recibirá ­ a porque he oà ­ do que usted es un hombre serio, que hay que respetar.

J'ai accepté de vous recevoir parce que vous êtes sérieux, vous méritez le respect.

He oà ­ do que no està ¡ contento... ... con la familia Corleone.

Il paraît que tu ne te plais plus dans la Famille Corleone.

Que mandemos a Michael a oà ­ r su proposicià ³ n. Nos promete que el trato es demasiado bueno para rechazarlo.

- ll veut qu'on envoie Mike écouter son offre, et il promet qu'on pourra pas la refuser.

- Hay que oà ­ r lo que proponen.

Ecoutons ce qu'ils ont à dire. Non!

iMis oà ­ dos!

- Mes oreilles!

Mi mujer està ¡ arriba llorando. He oà ­ do llegar varios coches.

Ma femme pleure là-haut, j'entends des voitures arriver.

¿ Dónde ha estado la nave estos siete años?

OÃ ¹ était-il pendant sept ans, docteur?

- ¿ Dónde está?

- OÃ ¹ est-il?

¿ Qué podría haber creado esa distorsión gravitacional, Weir?

D'oà ¹ vient cette distorsion, docteur?

Entonces, si Justin fue absorbido, ha estado donde estuvo el Event Horizon.

Si Justin a été aspiré à travers le passage, il est allé là oà ¹ l'Event Horizon a disparu.

- D.J., ¿ dónde estás?

- D.J., oà ¹ es-tu?

- ¿ Qué ha causado el bajón?

- D'oà ¹ ça vient?

¿ Qué está pasando?

Ça vient d'oà ¹?

Starck, ¿ cuál es la situación?

Starck, oà ¹ on en est?

¿ Dónde estoy? - Eh.

OÃ ¹ je suis?

Quiero saber qué provocó ese ruido.

D'oà ¹ venaient ces bruits?

- ¿ Adónde fue?

- OÃ ¹ est-il allé?

- ¿ Adónde envió usted la nave?

- OÃ ¹ l'avez-vous envoyé?

¿ Dónde ha estado estos siete años?

Pendant sept ans, oà ¹ était-il?

Quién sabe dónde habrá estado, lo que habrá visto... y lo que habrá traído desde allí.

Qui sait oà ¹ il était, ce qu'il a vu, et ce qu'il a ramené.

¿ Dónde cojones estás?

OÃ ¹ tu es, putain?

¿ A dónde cojones voy por aquí?

Mais oà ¹ je vais?

A donde nos dirigimos, no hacen falta los ojos para ver.

Là oà ¹ on va, on n'a pas besoin d'yeux pour voir.

Usted quería saber dónde había estado la nave.

Vous vous demandiez oà ¹ le vaisseau était allé.

Durante el viaje, que le llevó a varios países de Europa del Este, el Ministro del Reich, Dr. Goebbels, visitó Egipto donde fue recibido con entusiasmo por la colonia alemana.

Pendant le voyage, qui l'a portà © à quelques pays de l'Europe de l'Est, le Ministre du Reich, de Dr. Goebbels, il a visità © une à ‰ gypte oà ¹ il a à © tà © reà § u avec enthousiasme par la colonie allemande.

en donde Roosevelt, oficialmente de pesca en el "Potomac", espera para la cita.

oà ¹ Roosevelt, officiellement d'une pêche dans le "Potomac", attend pour le rendez-vous.

Pero, ¿ dónde está, entonces, la artillería de Gneisenaus?

Mais : oà ¹ est, alors, l'artillerie de Gneisenaus?

La invasión se estaba llevando a cabo justo donde la esperábamos.

L'invasion se rà © alisait juste oà ¹ nous l'attendions.

¿ Estás muerta?

OÃ ¹ es-tu?

No tenemos eso y si no puedo encontrarlo en 3 días... ¡ estoy hundida!

Nous ne l'avons pas d'oà ¹ je viens, et si je ne le trouve pas en trois jours, je suis fichue.

Comenzamos con el primer paso del enamoramiento.

Trà ¨ s bien. Nous allons commencer là oà ¹ chaque fille commence quand elle craque sur quelqu'un.

- ¿ Adónde vas?

Hey! Hà ©, oà ¹ vas-tu?

¿ Sabes dónde encontrar a Aqua?

Ecoute, euh, sais-tu oà ¹ je peux trouver Aqua?

Si pudieras viajar a cualquier lugar del mundo, ¿ adónde irías?

Donc, si tu pouvais voyager partout dans le monde, oà ¹ irais-tu?

Pero aprendí que no importa dónde estés, sino con quién estés.

Mais j'ai appris que ce n'est pas là oà ¹ tu es qui est important, c'est qui tu es.

Soy "Tormenta" Banks en vivo desde el depósito de Bay Bridge... donde una joven no identificada está atrapada.

Storm Banks en direct du chà ¢ teau d'eau de Baybridge, oà ¹ une fille non identifià © e a à © tà © prise au pià ¨ ge.

- ¿ Dónde podrá estar?

Oà ¹ pouvait-elle être? Je ne sais pas.

Son casi las 9 : 30 y no está aquí. - ¿ Dónde podría estar?

Il est presque 09h30 et elle n'est pas lÃ. oà ¹ pourrait-elle être?

Antes de llegar a eso... ¿ Podrías advertirme unos 20 minutos antes... de salir corriendo?

Avant d'en arriver lÃ, euh, peux-tu me donner, genre, un avertissement de 20 minutes, tu sais, avant le moment oà ¹ tu dois fuir.

 ¿ Dà ² nde està la bandera?

OÃ ¹ est le drapeau?

Tà ¹ especialmente, Don. Si no vas a oir el partido... ... debes saber el resultado para fingir qÏ... e lo oà ­ ste.

Ecoutez, Don, si vous ne regardez pas le match sachez au moins les rà ¨ sÏ...

 ¿ QÏ... à ¨ hiciste con ella?

OÃ ¹ est-elle?

Cuando antes habia un sonido...... ahora habia silencio.

Là oà ¹ il y avait eu du bruit, il rà © gnait dà ¨ sormais le silence.

Oye'oà ­ qÏ... e algunos de los chicos van a renÏ... nciar.

Il y a des gars qui hà © sitent.

Mi intencià ² n no es interrumpir'seà ± or'pero creo que hay algo que todos deben oà ­ r.

Pardon de voÏ... s interrompre'mais je veÏ... x vous faire entendre une chose.

Sinceramente, hijo, yo no sabrà ­ a por dà ² nde empezar.

Franchement, je ne saï... rais pas par oà ¹ commencer.

 ¿ Dà ² nde diablos qÏ... eda Wooster?

Mais oà ¹ diable est Wooster?

OÃ ­ sobre eso.

On m'a dit.

- Volveremos mañana.

OÃ ¹ allez-vous?

- A la piscina.

- Je veux aller oà ¹?

¿ Por qué no vuelve a su lugar?

Pourquoi est-ce qu'elle ne retourne pas d'oà ¹ elle vient?