Pré traduction Français

Gracias por no preocuparte.

Oh, merci pour ne pas t'en pré-occuper.

Un pre-conocimiento del sueño

Pré-mo-ni-tion!

Necesitas requisitos de bobaliconería, pero lo ignoran si eres mujer.

Il faut avoir des pré-requis en pitreries mais pour les femmes c'est pas grave.

¿ Y por qué tu madre me llamó para... recomendarle una buena vitamina prenatal?

Alors pourquoi ta mère m'a appelé pour me recommander de bonnes vitamines pré-natales?

Es el idioma filipino de Baybayin, un sistema de escritura filipina pre-español.

C'est la langue philippine des Baybayin. un système d'écriture philippin pré-hispanique.

Con esta consola, si pones el regulador y subes el micrófono y alguien golpea un tomtom o una caja, suena estupendo.

Si vous poussez un fader et allumez le pré-ampli sur une caisse claire, le son sera génial.

Si subes mucho el amplificador del micrófono y distorsiona, suena bien igual.

Et ce, même en cas de distorsion au niveau du pré-ampli.

¿ Y si tratamos de hacer la parte de Rick como un estribillo previo?

Et si on mettait la partie de Rick en pré-refrain?

Estás en el curso premédico.

Tu es en pré-médecine.

Sí, soy premédico.

Je suis en pré-médecine.

Es el día antes de la colonoscopia.

Ah non... C'est mon jour de purge pré-coloscopie.

Es una versión pre-beta, pero es todo- -

C'est prébéta, bien sûr, mais c'est...

Me dará una oportunidad para hurgar por la casa prefabricada del psicópata mientras estoy ahí.

Ça me permettra de fouiller la maison pré-fabriquée du psychopathe pendant que j'y serai.

Mira, tengo estas botellas de lejía aquí, esa bañera de allí, y este, pre-pago de 6 meses por, bueno, este lugar.

Regarde, j'ai ces bouteilles de lessives ici. Cette baignoire là bas. Et ça, uh, location prépayée de 6 mois sur, et bien, cet espace.

Considera preaprobado cualquier requisito presupuestario para este proyecto.

Considérez leur demande financière pour l'élaboration de ce projet pré-approuvé.

Voy de camino a la visita preoperatoria de Ruby Taylor.

Je suis sur le chemin pour une visite pré-opératoire avec Ruby Taylor.

Cálmense. Después de una exhaustiva historia y pre-producción me di cuenta que necesitaba demasiado talentosos cuerpos para hacer esta película genial.

Après avoir bossé sur le story-board et la préproduction, il me fallait du monde pour que le film soit bien.

Síndrome premenstural.

Syndrôme pré-menstruel.

Y hay una zorra delgada en mi clase de yoga prenatal, es un palo que se tragó un chicharo.

Et il y a cette salope maigrichonne dans mon groupe de yoga pré-natal. Elle est un bâton qui a avalé un pamplemousse.

Todos estos pre-requisitos de la escuela de negocios.

Tous ces pré-requis pour les écoles de commerce.

- Soy pre - abogada en CU.

- Je suis en prépa de droit à CU

Para convertirte en un extractor con licencia, lo único que tienes que hacer es rellenar un formulario en internet.

Pour devenir un pré-leveur autorisé, tout ce que vous avez à faire, c'est de remplir un formulaire en ligne.

¿ Pre-adolescente?

Préadolescente?

Creo que tienes una hija preadolescente en fuga y un marido muerto que ya no está muerto.

Je pense que tu as une pré-ado fugueuse, Et un mari mort qui n'est plus mort.

Ben dice que cablearon el vestíbulo para ruletas, mesas, tragaperras.

Ben dit que vous avez pré-câblé le hall pour des roulettes, des tables, des machines à sous.

Pero tenemos que hacer algunas cosas antes de la operación.

Mais on doit d'abord parler de trucs de pré-op d'abord.

La tomografía preoperatoria de Riley.

Le scan pré-op de Riley.

¿ La estancia preoperatoria es típica en todos los departamentos?

Les pré-op la veille sont typiques dans tous les services?

Tranquilo, o eso te traerá un retiro prematuro.

Facile, c'est un raccourci vers une pré-retraite

Las chicas hicieron de tu preoperatorio un cambio de imagen a Pretty Woman.

Les filles t'ont fait un maquillage pré-op de Pretty Woman.

El nuevo primer ministro, Pre Vizsla, líder de la Guardia de la Muerte, exiliado gobernador de Concordia, verdadero hijo de Mandalore, os presenta a los señores de las familias criminales más temidos de la galaxia.

Votre nouveau premier ministre, Pre Vizsla, dirigeant de la Death Watch, gouverneur exilé de Concordia, véritable fils de Mandalore, se présente devant vous avec les plus grands seigneurs du crime de la galaxie.

Esos son solo los pre-trimestrales.

Ce sont juste les pré-publications trimestrielles.

¿ Y después del pre?

- Et après le bac?

Estoy en el pre.

Je suis au lycée.

- ¿ Qué pre?

- T'es dans quel lycée?

Era fanática de Sartre en el pre.

J'étais hyper Sartre au lycée.

En el pre-escolar.

- Ah oui? - En maternelle.

Disección quirúrgica pre-mortem, marcas de guantes de látex, el cuerpo fue puesto en posición antes de que apareciese el rigor.

Dissection chirurgicale vant la mort, des traces de gants en latex, le corps fut posé avant que la rigidité n'apparaisse.

Ahora solo... solo llevalo a la casa. Okay.

Maintenant, pre... prenez-le tel quel c'est offert.

¿ Por quién, todos los seguidores de Woody Allen en pre-escolar?

Par qui? Les fans extrémistes de Woody Allen de la maternelle?

Lo comprendo, señor Pre...

- Je comprends, Monsieur...

Y si me preguntas, es Todd de Pre-Cálculo.

Si tu veux mon avis, c'est Todd de l'algèbre.

Darth Maul y Savage Opress conspiran con Pre Vizsla y la Guardia de la Muerte para derrocar a la duquesa Satine, dirigente de Mandalore.

Dark Maul et Savage Opress conspirent avec Pre Vizsla et la Death Watch pour renverser la Duchesse Satine de Mandalore.

Soy Pre Vizsla del Clan Vizsla.

Je suis Pre Vizsla, du clan Vizsla.

No, agradeceselo a Pre Vizsla.

Non. Remerciez Pre Vizsla.

Duquesa, Pre Vizsla y su hombres han entrado en el palacio.

Duchesse, Pre Vizsla et ses hommes sont entrés dans le palais.

Pensaba que estabais aliados con Pre Vizsla.

Je croyais que vous étiez allié avec Pre Vizsla.

La Duquesa Satine, conocida por la Pacifista, la que no pudo protegeros cuando vuestras vidas corrían peligro, ha asesinado a Pre Vizsla, el verdadero héroe de Mandalore.

La Duchesse Satine, cette soi-disant pacifiste, qui n'a pas su protéger vos vies lorsqu'elles étaient menacées, a assassiné Pre Vizsla, le héros de Mandalore.

Satine ahora está arrestada, y la última orden de Pre Vizxla fue que se me restituyera como Primer Ministro.

Satine a été arrêtée, et le dernier ordre de Pre Vizsla était de me renommer premier ministre.

Soy Pre Vizsla.

Je suis Pre Vizsla.

En el pre-universitario.

A l'université.