Questión traduction Français

La questión es que nadie te vió entrar o salir de ahí.

Rachel, personne ne t'a vu entrer ni sortir.

La questión es... que esa chica loca de la que se estaban riendo en el autobús...

En fait, la sauvage dont vous vous moquiez tout à l'heure, c'était moi.

La questión no es saber si Dios existe o no... pero sí, si nosotros existimos.

Alors, la seule questions n'est pas de savoir si Dieu existe ou pas... mais si nous nous existons...

Ahí está la questión.

Voilà le truc.

Para entender el significado de la confianza de los tres gobiernos, esta noche una emisión especial de "Ask The Questión" dará al público del estudio la oportunidad de interrogar a los invitados y juzgar si este nuevo acuerdo abre una nueva perspectiva - en las relaciones entre occidente e Irán.

Signe de la confiance des trois gouvernements, ce soir, dans une édition spéciale de "Posez la Question", les spectateurs pourront interroger nos invités et juger de l'incidence de cet accord dans les relations entre Occident et Iran.

"Pero si no soy el mismo, la questión es, ¿ quién soy realmente?"

"Mais, si Je ne suis pas la même, la question est :'Qui diable puis-Je bien être?"'

esa es la questión.

C'est là toute la question.

Creo que es una questión cultural.

Je pense que c'est une chose culturelle.

formule de nuevo Ia pregunta.

Fórmuléz autrémént la quéstión.

Era una pregunta.

C'était uné quéstión.

¿ Le puedo hacer una pregunta?

Puis-jé vóus pósér uné quéstión?

¿ Y Ia noche del asesinato?

Et? La nuit én quéstión?

No vamos a contar eso.

Pas quéstión dé parlér dé ça.

Quiero que se pregunten :

Póséz-vóus cétté quéstión :

¿ Entiende Ia pregunta?

Vóus cómprénéz la quéstión?