Restaurant traduction Français

Por supuesto.

Bien sûr. Vous aviez un restaurant en tête?

Y con lo que gano en el restaurante, puedo alimentarnos a todos.

Et avec ce que je fais au restaurant, je pourrais tous nous nourrir.

Tiene 24 años, trabaja a media jornada como ayudante de camarero en un restaurante mejicano... Con muy buenas referencias en Yelp... Y fue diagnosticado con esquizofrenia paranoide severa hace tres años.

Il a 24 ans, il travaille à mi-temps comme serveur dans un restaurant Mexicain - avec une très bonne critique sur Yelp - et il a été enregistré avec une sévère paranoïa schizophrène il y a 3 ans.

El Ravenna tenía un restaurante de cuatro estrellas.

Le Ravenna a un restaurant quatre étoiles.

Justin Link, de treinta años, murió de un infarto masivo después del desayuno apresurado en su furgoneta de comida.

Justin Link, 30 ans, mort d'une crise cardiaque juste après l'heure de déjeuner à son camion-restaurant.

Trabajo en un laboratorio secreto debajo de un mediocre restaurante chino.

Je travaille dans un labo secret sous un piètre restaurant chinois.

Brian y yo fuimos a cenar hace unas semanas, y Jamie nos siguió hasta el restaurante. ¿ Hola?

Brian et moi sommes allés manger il y a quelque semaines, et Jamie nous a suivis jusqu'au restaurant.

Debo registrar la licencia para abrir mi restaurant.

C'est les papiers pour ouvrir mon restaurant.

Quiero llevar a cenar a mi novia.

J'emmène ma copine au restaurant.

- Restaurant.

Ok, patron. - Au restaurant!

Meera, este es mi restaurant favorito.

Meera, c'est mon restaurant préféré.

Patrick, escuché que abrieron un restaurant nuevo en Panjim.

Patrick, il parait qu'un restaurant vient d'ouvrir à Panjim.

Lo siento, madam. Usted está en el negocio de restaurant.

Je suis désolé mais on est pas dans votre restaurant.

Se abre camino a la fuerza en los sindicatos de restaurantes y en varios negocios en Harlem.

Il fait fortune en détenant des parts de restaurant et de nombreux rackets à Harlem.

Así que le invitó a su restaurante favorito en Brooklyn.

Il l'a invité dans son restaurant favori de Brooklyn.

Lo ha cogido y utilizado para decorar un restaurante.

Ils l'ont pris et utilisé pour décorer un restaurant.

Apenas sale de casa, excepto para ir al trabajo, hasta hace tres meses, y luego hay pagos de cenas y cine para dos.

Il sort rarement, sauf pour aller travailler, jusqu'à il y a trois mois, il y a des notes de restaurant et de cinéma pour deux.

Restaurant?

Du restaurant?

Un restaurante en Carolina del Norte.

Un restaurant en Caroline du nord.

Bueno, mi mamá y Elise van a bajar a Carolina del Norte para vender el restaurante de mi abuelo.

Ma mère et Elise vont en Caroline du nord pour vendre le restaurant de mon grand-père.

Yo servía mesas en el restaurante de mi tío.

Je débarrassais les tables au restaurant de mon oncle.

La próxima vez que nos reunamos, hay un restaurante cerca de aquí...

La prochaine fois, on ira dans un restaurant pas loin...

Una cadena de restaurantes la compró recientemente, y planean convertirla en un pub gastronómico, pero los obreros de la construcción se reusan a trabajar en ella.

Une chaîne de restaurant l'a racheté récemment, ils prévoient d'en faire un pub gastro, mais les ouvriers refusent d'y travailler.

Se suponía que abriera un restaurante la semana próxima, y estos proveedores siguen llamando, y no sé qué decir.

Il devait ouvrir un restaurant la semaine prochaine. ces revendeurs n'arrêtent pas d'appeler et je ne sais pas quoi dire.

Tal vez podamos ir a ese restaurante de mariscos.

Peut-être pourrons-nous aller à ce restaurant de fruits de mer.

UDON

RESTAURANT SPÉCIALITÉ UDON

El restaurante al aire libre en Egipto.

Le restaurant extérieur en Égypte.

La chica que fue asesinada en ese restaurante en Hamburgo.

La fille qui travaillait dans ce restaurant à Hambourg.

En ese restaurante.

Dans le restaurant.

Es propietario de un restaurante popular entre algunos de sus colegas espías expatriados.

Il tient un restaurant maintenant populaire auprès de ses anciens collègues espions expatriés.

Te dijo que el propietario dirige un restaurante en Washington que atiende a la Vieja Guardia Soviética.

Il vous a dit que le propriétaire tenait un restaurant à Washington qui sert de cantine à la vieille garde soviétique.

Grabó una conversación para él que se produjo aquí, en este restaurante y sabemos que Andropov era parte de esa conversación.

Pour lui, vous avez enregistré une conversation qui se tenait ici dans ce restaurant, et nous savons qu'Andropov y participait.

Al restaurante de tus padres. Es demasiado.

Le restaurant de maman et papa, c'est un peu trop.

Al restaurante que quieras.

Tu choisi le restaurant que tu veux.

Y te detuve cuando ibas a invertir en el restaurante de caldo de Sufjan Stevens.

Je t'ai empêché d'investir dans le restaurant de bouillon de Steven Sufjan.

¿ Tienes que estropear cada restaurant en la capital?

Tu comptes rendre tous les restaurants déprimants?

Dejen que empiece diciendo que esta máquina es el mejor restaurante de Brooklyn, y siempre tenía mesa para mí.

Laissez-moi commencer en disant que cette machine est le meilleur restaurant de Brooklyn, et il y avait toujours une table réservée pour moi.

¿ Y qué tal el restaurante?

Comment était le restaurant?

Es decir, me pasé por allí la semana pasada para ayudarle con su nuevo local.

J'ai été la semaine dernière l'aider à son nouveau restaurant.

Sí, bueno, no abrirá su restaurante en ninguna fecha próxima.

Il n'ouvrira pas son restaurant de sitôt.

¿ Así que irrumpiste en su restaurante para robarle?

Tu as été à son restaurant pour le cambrioler?

Stephanie está durmiendo con el dueño de un restaurante - Llamado Romeo Sarconi...

Stephanie couche avec un propriétaire de restaurant nommé Romeo Sarconi...

Un coche fue reportado como robado desde el estacionamiento de la cena...

Une voiture a été signalée volée du parking du restaurant.

Supongo que has oído lo que sucedido con Olivia en esa cena y que has visto esas fotos?

Je suppose que vous avez entendu ce qu'il est arrivé à Olivia dans ce restaurant et que vous avez vu les photos?

Hey, puedo ser el tipo quien se rie a carcajadas en los restaurants?

Je peux être celle qui rigole trop fort au restaurant?

No es en realidad una cafetería del amanecer, ¿ verdad?

Ce n'est pas vraiment un restaurant ouvert au lever du soleil, non?

Esto no es un restaurante.

Ce n'est pas un restaurant.

- Bueno, ellos... pasaron por delante de mí cuando salieron del restaurante.

Ils sont passés devant moi en sortant du restaurant.

- ¿ Restaurant?

Restaurant?

Restaurante, no.

Pas du restaurant.

Vale, ¿ pero cómo explica todo eso lo de Jeff Powers?

Pourquoi il venait au restaurant tous les mardis?