Rich traduction Français

Espero que sea lo nuevo de Big Rich.

J'espère que c'est le nouveau Big Rich.

- Ok, Rich Man's Shoe.

- Bon. Le Soulier Verni?

- ¿ Rich Man's Shoe?

- Au Soulier Verni?

Además soy rico, una estrella de rock millonaria tengo muchas cosas que cuidar en este momento.

Then a rich Rock-star milionaria and I both be considered.

Rich, no lo necesitaremos.

Rich, on n'en aura pas besoin.

- Hola, Rich.

- Salut, Rich.

- Adiós, Rich.

- Au revoir, Rich.

Rich, sólo porque tu esposa se divorció de ti y se llevó todas tus cosas no significa...

Rich, ta femme a divorcé et a embarqué toutes tes affaires - mais ça ne veut pas dire...

Y supongo que Mike y Rich van a ir al partido.

Je suppose que Mike et Rich vont y aller.

Este es mi hermano mayor Rich.

Voici mon grand frère Rich.

Dejalo ganar, Rich.

Laisse-le gagner, Rich.

Ya vuelvo, Rich.

Je reviens, Rich.

Richie, Rich.

Rich.

Oye, Rich...

Rich...

Dos días atrás te llamó Rich y le dije que te avisaría, pero no lo hice.

Il y a deux jours, Rich a appelé et je lui ai dit que je te le dirais, mais je ne te l'ai pas dit.

En realidad, Rich llama mucho más de lo que sabes.

En fait, Rich appelle beaucoup plus souvent que tu ne le crois.

Viene en camino, Rich.

Ça va arriver.

De donde estas leyendo eso, Rich?

Tu vois ça marqué où, Rich?

Espera, Rich, no lo cuentes.

Rich, arrête avec tes blagues...

- Cállate, Rich.

- Ferme-la, Rich.

Pélala, Rich.

Sors ta queue, Rich.

¿ Por qué no paso el fin de semana en casa de Mike o de Rich?

Je devrais passer le week-end chez Mike ou chez Rich.

Al igual que Richie Rich y Donald Trump. Son solo personajes de Televisión.

Comme Richie Rich et Donald Trump, ce sont juste des personnages de télé.

Bueno, mi primera decisión editorial es llevar a todos a Rich Man's Shoe.

Bon, ma première décision éditoriale, c'est de tous vous emmener au Rich Man s Shoe.

¿ Hey, Rich, quieres una galleta?

Rich! T'en veux un?

- Mi corazón me esta diciendo- -

- Une seconde Rich.

- Espera un segundo, Rich. Si tu corazón te esta diciendo lo que hacer, ¿ entonces como no puedes hacerlo?

Si ton coeur te dit quoi faire, alors pourquoi ne pas le faire?

Rich, tienes que salir del coche.

Rich, tu dois sortir de cette voiture.

Rich, tío, no puedes...

Rich, mec, tu ne peux pas...

Rich, tío, no puedes quedarte en este coche.

Rich, mec, tu ne peux pas rester dans cette voiture.

Rich, lo entiendo. En serio.

Rich, j'ai bien compris.

Vamos, Rich.

Allez, Rich.

Venga, Rich.

Allez, Rich.

Claro, cariño. Doug Rich era un abogado de activos y ganancias.

Il a volé l'argent, Maman l'a perdu, et maintenant, on vit dans la maison d'un mort.

¿ Ese es su nombre? Así que Doug Rich, realmente te arruinó con lo de la pintura.

Dale a l'air d'être là depuis un bout de temps.

¿ Qué se supone que hagamos, Wayne, cuando aparezca buscando a Doug y Cherien Rich?

- Pas besoin d'excuses, ni d'être un intello pour comprendre qu'il se passe un truc.

Doug Rich.

Vous devez comprendre exactement ce qu'il se passe.

No. No hay Doug Rich.

Je vais appeler un système de messagerie vocale.

¿ Jolinda Rich?

- M'appeler?

Pero Doug Rich no era tu amigo de verdad.

Skaal krush. Je ne partirai pas.

Ya no tienes porque aceptar esa mierda de Doug Rich.

Je deviens fou. Bien sûr que je peux y aller. Après la cuisine, à droite.

Aléjate tanto como sea posible de Doug Rich y sácalo de tu mente para siempre.

Non, j'ai trouvé. De quoi tu parles? Demande à Cal d'appeler à la maison.

Lo hace.

Rich?

Rich, el es Franco.

Rich, voici Franco.

Gracias, Rich.

Merci, Rich.

¿ Doug Rich?

Il va pas s'en aller.

¡ Mierda!

On sait tous les deux que vous n'êtes pas Doug Rich, pourtant tout le monde semble le croire.

Hola.

Et où se trouve mon meilleur ami, Doug Rich?

¿ Es Jolinda Rich de Tampa? Eso creo.

Vous et moi avons beaucoup en commun, Pete.

Doug Rich es el cretino más grande del universo.

Ça, c'est un gâteau. Mangez-en un, bordel!

Sabes, ma, resulta que Doug Rich es el cretino más grande del universo. Lo lamento mucho.

On le drogue et on s'échappe?