Ring traduction Français

Las dos peleas que vienen son las de Mike Tyson Quien la última vez termino mordiendo a Holyfield, esta vez mordiendo a Lewis en la conferencia

Si ces deux combats ont quelque chose en commun, c'est la sauvagerie de Mike Tyson qui avait mordu Evander Holyfield sur le ring et qui a failli mordre Lennox Lewis à la conférence de presse.

Tengo que estar en el ring, tengo que ser salvaje

Je dois régner, tel un tyran. Je dois me comporter comme un sauvage.

Hay un momento clave, después de la pelea, cuando en la entrevista cuando le limpiaba la sangre a Lewis mientras respondía un pregunta...

Un grand moment sur le ring, après le combat. Durant l'interview, vous essuyez du sang de la joue de Lennox, alors qu'il répond aux questions.

¿ Eso quiere decir que no volveremos a verte pelear?

Vous ne remonterez plus sur le ring?

¿ "Ring of Bright Water"?

Ring of Bright Water.

¿ Como esa espeluznante chavala de "The Ring"?

Comme cette fille effrayante dans "the ring"?

Espero que sirva.

Fais sortir ta copine du ring.

El anillo de bodas.

The wedding ring.

Es un ring lindo, pero...

C'est une belle bague, mais...

Una patada voladora y nos sacáis del ring.

On se relève, double drop, on sort du ring.

Mister Magnificent me tiró del ring.

M. Magnificent m'a balancé hors du ring.

- Para ponerlas en el ring.

- Sur le ring.

Solo me voy a otro ring.

Je vais seulement changer de ring.

¿ Por qué entraste al ring?

Pourquoi avez-vous même comme l'anneau?

O un anillo de lucha.

- Ou à un ring de boxe.

Todo el que sangró en ese ring era un anormal.

Toutes les traces de sang sur le ring provenaient d'anormaux.

Tus amigos en el ring secuestraron a nuestro colega.

Vos amis des lieux de combats ont enlevé notre collègue.

Si puede resistir 10 minutos en el ring... ganará dos pasajes a Japón para dos personas.

Si vous pouvez tenir 10 minutes dans le cercle contre lui... Vous gagnerez deux billets, allés et retour pour le Japon.

Los Ring a Ding Dings.

Les ring-a-ding-dings.

Los del Culper Ring utilizaban cosas así para pasar información durante los días de la Guerra Revolucionaria.

Ce genre de clé était utilisé pour transmettre des informations durant la guerre d'indépendance.

¡ Ring Ring, Caja!

"Gling Gling"!

Luego se va hacia su coche gritando, "ring-Ring caja"

Elle me met cette lotion, et elle va dans sa voiture, en criant "Gling Gling"!

No le podemos proteger en el cuadrilátero.

On ne peut pas le protéger sur le ring.

Cuando estoy en el cuadrilátero las personas esperan que yo sude.

Quand je suis sur le ring, les gens veulent me voir transpirer.

Simplemente la ayudé a treparse para entrar al "ring".

Je l'aide juste à tenir sur le ring.

* Puedo escuchar el RING de un teléfono * * Puedo oir un cantante gitano cantando * * Voy a seguir a ese sonido *

i can hear a telephone ringing i can hear a gypsy singer singing i'm gonna follow, follow that sound

- No estamos en clase de boxeo...

- C'est pas un ring de boxe! - C'est plus "ton" problème!

Puede que estés lista para lanzarte a la batalla, Ros.

- Peut-être... es-tu prête à monter sur le ring.

Cuando luchaba con mis deseos adolescentes, cuando esperaba en lo alto de la nave, cuando los luchadores se pavoneaban en el ring, sus mallas ceñidas en las nalgas, podía sentir el calor de sus cuerpos como si furtivamente tocara una espalda o un muslo,

Luttant contre mes désirs d'adolescent, j'attendais tout au bout de l'allée que les concurrents quittent le ring, dans leur tenue moulante.

Dos casas entran al cuadrilátero, sólo una sobrevivirá.

Deux maisons entrent dans le ring, une seule en sortira vivante.

Sensei Ping, has sido traído... a las piedras antiguas de Itzilichlitlichlitzl... para enfrentar las consecuencias del asesinato a sangre fría del más grande luchador enmascarado que han conocido las lonas,

Vous serez jugé dans l'ancien antre d'Itzilichlitlichlitzl pour avoir commis de sang froid le meurtre... du plus grand catcheur jamais monté sur le ring.

Que es un inútil... un lerdo.. La vergüenza del ring.

C'est un tricheur, un va-nu-pieds, un dessous de table.

Y le ponen en el ring contra alguien que golpea en serio sólo para jugar con él.

Ils le jettent sur le ring avec un vrai boxeur qui peut s'en servir pour cogner.

- La gente muere en el ring todo el tiempo.

Des gens meurent sur les rings tous les jours.

o no saltaré al ring.

Ou je ne vais pas sur le ring.

y ustedes consiguieron tenerme dentro de ese ring, o es su.... sobre la linea

Vous avez réussi à me mettre sur le ring, ou c'est chaud pour votre cul.

Hoy el centro del ring del circo de la familia Meade pertenece a Alexis Meade, quien ha sido acusada de ayudar a la sustituta de Wilhelmina Slater a bajar unas molestas escaleras.

Aujourd'hui, la vedette principale de la famille Meade est Alexis Meade qu'on accuse d'avoir aidé la mère porteuse de Wilhelmina Slater à faire une embêtante envolée à travers les escaliers.

( ring ) es por tu propio bien.

- Épisode 08 Tornado Girl C'est pour ton bien.

Él te dio un anillo de chupetín cuando tenías 6.

Le mec t'a donné une alliance bonbec quand tu avais The guy gave you a ring pop when you were - 6 ans. Passe à autre chose.

Vale, un, si quieres que sea tu chica ring...

Tu dois être ma soeur siamoise. Tu veux que je sois ta "soeur cannoise"...

Sí, estaba esperando que dijeras eso. Desde que estuviste en ese Ring y volviste a pelear.

J'attendais que tu me dises ça depuis que tu es entrée dans l'arène et que tu as repris le combat.

La mantendré limpia usando el trasero de este anciano para limpiar el piso. - ¿ Cómo suena eso?

Pour que ce soit bien net, je laverai le ring avec le cul de ce vieux schnock.

- Sal del ring.

- Sortez du ring!

Estamos juntando un equipo de súper héroes, no un puto ring de pedófilos.

Nous réunissons une équipe de superhéros. Pas un club de pédophiles.

Ring, ring.

Ring, ring.

Ring, ring, ring.

Dring, dring!

Estoy contestando la campana.

Je monte sur le ring.

Ring ring. ¿ Quién es?

Dring, dring. Qui est-ce?

Sí, ring ring, ya te he oído.

Oui, dring dring! Je t'entends!

Y me hubieran lanzado del ring dos veces Estaría eliminado.

Et la deuxième fois, je me serais fait éliminer.

Voy a organizar el Fanfest en Wilmington.

Il y a un gros festival à wilmington avec ring d'honneur.