Translate.vc / Espagnol → Français / Roll
Roll traduction Français
2,085 traduction parallèle
Rock'n Roll.
Rock'n'roll!
Y no tiene ningún rock and roll para ser grabado.
Comme si le rock n'roll n'existait pas avant que j'écoute mon premier disque?
Rock'n roll.
Rock'n'roll.
El arte en esta casa es más bien un manojo de posters de rock roll Y un armadillo disecado
L'art se résume à quelques posters de rock et un tatou empaillé dans cette maison.
Rock'n'roll.
Rock and roll.
¿ Crees en el Rock and roll?
Tu ne crois qu'au rock n roll?
Rock and roll.
Rock and roll.
A su izquierda está el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Woo-hoo! Sur votre gauche, le Rock and Roll Hall of Fame.
Aquí es donde vino a morir el rock and roll.
C'est là que les rock'n'roll est venu pour mourir.
La magia del rock and roll.
Les fans. La magie du rock'n'roll.
Rock and roll.
Rock'n'roll.
Les pidieron que le abran a Vesubio... en honor a su entrada al Salón de la Fama del Rock and Roll.
Y'all vient d'être invité à ouvrir pour le Vésuve en l'honneur de leur entrée dans le Rock and Roll Hall of Fame. Huh?
Le abriremos a los nuevos miembros... del Salón de la Fama del Rock and Roll... el poderoso Vesubio.
On va être en place pour l'ouverture Rock and Roll Hall of Fame intronisés le puissant Vésuve.
¡ Rock and roll!
Rock'n'roll!
Odio ser el que te lo dice, pero el rock roll no puede salvar al mundo.
Je déteste être celui qui vous le révèle, mais le rock'n'roll ne peux pas vraiment sauver le monde.
Me abandonó porque yo seguí mi sueño, el sueño del Rock and Roll.
Elle m'a quitté parce que j'ai poursuivi mon rêve, le rêve du rock and roll.
Este CD es para todos los soñadores que sueñan el sueño del Rock and Roll... así que sigue soñando.
Ce CD est pour tous les rêveurs qui rêvent de rêve de Rock and Roll, alors continuons de rêver.
Hablamos de Rock and Roll.
On parle du Rock and Roll mec.
Vende tu alma por el Rock and Roll, Baby.
Vends ton âme pour du Rock and Roll, bébé.
Me has dicho cientos de veces que... ibas a abandonar el rock and roll por mí.
Tu m'as dit des milliers de fois que t'allais renoncer au rock pour moi.
No sé porque las mujeres blancas no dejan eso que llaman Rock and Roll.
Quand les Blanches l'ont fait, ils ont appelé ça le rock n'roll.
Yo lo llamo Rock and Roll.
J'appelle ça du "rock and roll".
Eso era todo por Chuck quien hacía que muevan los huesos. Con el encontrado Rock and Roll.
Mais ça les dérangeait pas que Chuck détourne leurs jeunes avec son "rock n'roll".
Blues Ritmico. Rock and Roll. Hip Hop.
Rhythm and blues, rock n'roll, hip hop.
El fue el cantante de mayor influencia de los guitarristas del rock and roll, con canciones como "johnny B. Goode."
Ses chansons, dont "Johnny B. Goode", ont inspiré les guitaristes rock.
Y ese grupo hacía rock and roll.
Et il jouait du rock n'roll.
Ya te digo.
Oui, du rock n'roll.
No gracias!
rock n'roll... " Non merci!
Yo crecí con el rocanrol.
J'ai grandi à l'époque du rock n roll.
Esto es reggae, rocanrol.
Reggae, rock n roll.
¿ Quieres rocanrol?
T'as envie de rock n roll?
No es muy guay que digamos.
- Pas très Rock N'Roll.
Rock'n'roll, amigos.
Rock'n'Roll, les gars!
Everybody says it's just like rock and roll
"20th Century Boy de T.Rex"
Hoy en Shirley, Sexo, Drogas y Rock n'Roll
Aujourd'hui, avec Shirley :
Muy bien, Rock n'roll, cariño.
- Vive le rock'n'roll!
Para la lotería del Rock and Roll.
C'est le loto du rock n'roll.
Donde hay Rock and Roll y sexo por lo general hay drogas.
Quand il y a du rock n'roll et du sexe, la drogue est rarement loin.
Sexo, drogas, rock and roll.
Sexe, drogue, rock n'roll, foi :
* Voy a actuar, mover, rodar, despejar, por la calle *
Gonna act, move, roll, clear, steer it
Así que es como si estuvieras tratando de encontrar tu emisora favorita de rock-and-roll ahora vamos a encontrar nuestra cascabel favorita.
Et si c'est juste comme si vous essayiez de trouver votre station rock-and-roll favori ou quelque chose mais ils étaient maintenant va trouver notre serpent à sonnettes préféré.
- Rock and roll, ya sabes.
- Ça roule.
¿ Qué, casarte o que el rey del Rock'n'Roll sea tu juez de paz?
Quoi, te marier ou avoir le roi de rock'n'roll comme juge de paix?
Les preguntaré según la lista. Calle 59ª.
Roll call, la 59e.
Azul 80! Set!
Rock'n roll, bébé!
¿ Quieres el último arrollado primavera?
- Tu veux ce dernier spring roll?
¡ Rock'n'roll!
Rock and roll!
Es rock and roll.
C'est du rock n'roll.
Hagan Rock and Roll.
On emmerde la police!
Hobby : rock'n roll...
" Hobbies :
¡ Rock and roll!
Rock'n'roll!