Rr traduction Français

Te pregunto porque hay una vacante en RR. PP... en la radiodifusora donde yo trabajo, UBC.

On a besoin d'un chargé des Relations Publiques chez nous, à l'United Radio-Télé.

- Estoy actuando como las RR.PP..

- Je joue les R.P.

- George se ocupa de mi trabajo de RR.PP... prepara los viajes. - ¿ Cómo está usted?

- Enchanté.

Yo no soy fggancés, me patina la rr.

Je ne suis pas français, j'ai les "r" qui dérapent.

Desayuné en el RR y no fui a entrenar porque no tenía ganas.

J'ai pris un petit-déjeuner au Double R et je n'ai pas eu envie d'aller m'entraîner.

Oye, Bruno, eso de la "empresa de la gente" está bien para las RR.PP pero si los empleados comienzan a actuar como si fueran dueños hay que tomar medidas.

"La société au service du peuple", c'est bon pour notre image. Mais quand les employés se croient tout permis, il faut réagir.

Básicamente es un problema de RR.PP. Es lo que hago. Soy agradable para vivir.

C'est mon métier, on m'aime pour ça.

Soy revisor del Ferrocarril RR desde hace 25 años. A mucha honra.

Je suis contrôleur pour la RR depuis 25 ans et j'en suis très fier.

Lo único que consiguió fue ese horrible trabajo de RR.PP. en el aeropuerto Burbank.

Elle ne trouve qu'un boulot minable à l'aéroport de Burbank.

Ellos estaban, "Rr, rr, rr, rr."

Ils étaient là, "Rr, rr, rr, rr".

- El actual y el de RR.PP.

les ennuis et l'opinion publique.

Un cañón Vulcano de 20mm, y 7 misiles de intercepción.

Un canon Vulcain de 20 mm, 7 missiles RR à guidage infrarouge.

Hablé con alguien de RR.PP.

J'ai parlé à un de ces gens du PR.

¿ Por qué no me lo dijiste antes de proceder con R y D?

Pourquoi ne m'avoir rien dit... avant qu'on ait renoncé à RR?

RR 32, GCS 243

RR 32, GCS 243

Yo soy estrictamente RR

Je suis de repos toute la journée.

¿ Quién es su RR.PP.?

Qui s'occupe de sa communication?

Mi último RR.PP. era muy influyente, pero era un mentiroso.

Mon dernier publiciste était unmenteur.

Si decimos la verdad la RR.PP. de Hermès me llamó y me dijo que mi representante le gritó "puto" al menos 12 veces.

Parlant de détails, la publiciste de chez Hermèsm'a appelée etm'a dit quema publiciste lui avait hurlé "putain" 12 fois.

- Gracias. Si aprendes de mí y compras ropa nueva, triunfarás en las RR. PP.

Absorbe ce que je te donne, reste centré, change de look... tu vas exploser dans les RP.

Fanático mata a RR. PP.

Le psychopathe à la Bible contre le dandy des RP.

Es cierto. Mis servicios de RR.PP. son muy caros.

- C'est vrai, je ne suis pas donnée.

Estoy de permiso, como dicen en América.

- En effet. Un petit RR, comme disent les Américains.

He invertido millones de dólares sólo en RR.PP. ¡ Y tú lo jodes todo!

J'ai investi des millions et des millions de dollars dans les relations publiques et à vous seul, vous avez tout foutu en l'air!

Puedo ser tu doncella.

Je pou rr a is êtr e votr e bon ne.

solíamos llamarlo "RR", en jerga militar.

On appelait ça le RR, dans le jargon militaire. ( rest and recreation = permission )

No sé lo que significa "RR".

Je sais ce que veux dire RR.

Toby está en RR.HH., lo que técnicamente significa que trabaja para la empresa

Tobby travaille pour les RH. Donc pour la direction.

Así que, intentemos evitarlos, pero... si ya tienen uno, deberían comunicárselo a RR.HH.

Mais si vous en avez déjà une, dites le aux RH.

Michael, vamos, no tienes por que preocuparte. No... - voy a denunciarte a RR.

Michael ne vous inquiétez pas, je dirai rien aux ressources humaines.

Si tiene un momento libre durante tu visita,... me encantaría hablarle de mi empresa de RR.PP..

Si vous avez du temps durant votre visite, j'aimerais beaucoup pouvoir vous parler de ma société de RP.

Quiere tener una reunión en la embajada... -... para hablar de las habilidades de Fiona como RR.PP.

Il veut organiser une réunion à l'ambassade pour discuter des talents de RP de Fiona.

Puede que trabaje de RR.PP para nosotros.

Elle fera peut-être du travail de RP.

Sabe, deberían usar continuamente el centro cultural es estupendo para las RR.PP..

Nous devons vraiment nous servir du centre culturel, c'est une excellente manoeuvre publique.

Si! Déjanos en paz.... rr.... retrasado!

Ouais, c'est ça, dehors, dégénéré.

Butters, tengo que hablar con alguien, y creo que eres el único que no se rr... reirá de mi.

Butters, j'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un. Et je pense que tu seras le seul qui ne se moquera pas de moi.

Mas caliente que RR en Okinawa.

Plus chaud que RR à Okinawa.

Encontramos un pozo profundo aquí en donde estaban enterrados una joven pareja y su bebé de 10 meses.

Ici il y avait un trou profond ou Ž taient ent Ž rr Ž un couple et leur enfant de 10 mois

"g-u-e-rr-a" ¡ Deletrea guerra!

Bataille!

Quizá comience con RR.HH. Apuesto a que estarían encantados en ayudar, especialmente cuando les cuente lo que hice sobre su escritorio.

La D.R.H. Peut-être. Ils seront ravis de m'aider. Surtout quand je leur dirai ce que vous m'avez fait subir.

Cuando descubrí que mi primer trabajo como reina de RR.PP. en Los Ángeles era el lanzamiento de un reality show bueno, me puse loca de contenta.

Quand j'ai appris que mon premier contrat comme attachée de presse, c'était le lancement d'une émission de téléréalité, j'y croyais pas. Voilà le topo.

Los reclamos de acoso sexual van a RR. HH. Los de estrés al sindicato y cualquier acusación de actividades criminales directo al departamento de policía de Princeton Plainsboro.

Les plaintes pour harcèlement sexuel sont à faire au DRH, les congés dus au stress aux assurances, et toute accusation d'activité criminelle doit aller directement au commissariat de Plainsboro.

Piense en esto como RR. ( RR = descanso y recuperación )

Prenez-le comme une faveur.

Subtitles by LeapinLar

Sous-titres RR / / Nation Cul Blanc

Después de Lemansky, pensaron que sería buena idea hacer RR.PP.

Après l'affaire Lemansky, la direction veut redorer son blason.

¿ Contratará al mejor abogado externo y a la mejor empresa de RR.PP?

Vous engagerez les meilleurs avocats et la meilleure boîte de P.R. *?

Tengo permiso para ir a casa por unos dias de RR.

J'ai la permission de rentrer quelques jours en convalescence.

Pero, desgraciadamente, también significa que tu jugada de RR. PP. saliendo del club no llegue al papel lo que es realmente muy malo porque estuvo bien interpretada.

Malheureusement, ça veut dire que ta déclaration devant la boîte ne sera pas publiée, ce qui est dommage, car c'était un beau jeu d'acteur.

Sabemos que Milan está usando un gurú de RR.

{ \ pos ( 200,260 ) } On sait que Milan travaille

Policía a las 11. Stuey, el gran RR. PP.

Stuey, l'infatigable imprésario.

También hizo que el demonio dejará de quemar a las viudas.

I I a a ussi a rr été la pr atiq ue d ia bol iq ue de brû ler de veuves.