Translate.vc / Espagnol → Français / Râpido
Râpido traduction Français
38 traduction parallèle
Râpido.
Rentre vite!
Râpido.
Dépeche-toi!
- Sâquenlo de aquí.! Râpido! -!
Sortez-le d'ici et vite!
- Râpido.
- Dépêchez-vous!
Râpido.
Vite.
¡ Râpido!
Vite!
Râpido deseo recobrar tus cuidados, las riberas inolvidables
Pourrais je retrouver au plus vite mes pénates natales!
¡ Râpido, todos, corred!
Vite, valets, accourez!
¡ Râpido, caballeros, salgamos!
Chevaliers, allons dans les champs au plus vite!
¡ Râpido, a nuestra patria!
Vite, retournons dans notre pays!
Râpido, viajaremos al sur ; allí, en las riberas de Kiev llamaremos a poderosos magos y devolveremos la vida a la princesa
Rentrons vite vers le sud, et là, sur les rives de Kiev nous convierons de puissants mages pour redonner vie à la princesse!
Râpido, viajaremos al sur allí llamaremos a poderosos magos
Rentrons vite vers le sud et là nous convierons de puissants mages
- ¡ Râpido!
- Grouille!
Necesito Râpido y Furioso no Conduciendo a Miss Daisy.
Il me faut Fast Furious, pas Miss Daisy et son chauffeur.
- Râpido.
- Sans tarder.
Trae tu abrigo. ¡ Râpido!
Va chercher ton manteau. Vite!
Râpido. - Haremos que Jake nos cubra.
- Jake nous couvrira, à l'arriére.
Râpido y abundante.
Il y en avait plein.
¡ Râpido!
Dépêche-toi!
¡ Râpido!
Non, non.
¡ Râpido! ¡ Los subiremos en cuanto cambiemos la llanta!
On change le pneu, et on remet tout dans le camion.
¡ Râpido!
Allez!
¡ Vamos, rápido!
Allez, allez, râpido!
Râpido, se escapa.
Vite, il s'échappe.
- ¡ Râpido! - Vuelve a darle la vuelta.
Vite!
Râpido!
Je jeûne!
Râpido, entra.
Dépêche-toi!
Râpido.
Vite!