Translate.vc / Espagnol → Français / Sam
Sam traduction Français
33,706 traduction parallèle
- Sammy...
- Sam!
¡ Sammy!
Sam!
Lleva el teléfono al casino esta noche o matare a tu Sammy.
- Apportez le téléphone au casino dès ce soir ou je tue votre petite Sam.
Perdiste a Sam
Tu as perdu Sam.
Sam y yo vamos a caminar un poco.
Sam et moi, on va aller se balader un peu.
Sam, ponle una silla.
Sam, donne-lui une chaise.
- Oye. - No, Sam.
Non, Sam.
¡ Sam, espera!
Sam, attend!
Toma Sam.
Ici, Sam.
Vamos Sam. ¡ Es un terremoto!
C'est un tremblement de terre!
¡ Sam Corre!
Sam, cours!
¡ Sube, Sam!
Vas-y, Sam!
Sam, Ven aquí.
Sam, viens ici.
Quédate con tu hermana, Sam.
Reste avec ta sœur, Sam.
Ve para atrás, Sam.
Va à l'arrière, Sam.
- Sam, ¿ qué?
Sam, quoi?
¡ Debo ir por él!
Je dois le chercher! - Sam, arrête.
Vamos, Sam.
Allons, Sam.
¡ Sam!
Sam! Non!
¡ No! ¡ Sam, espere!
Sam, attendez!
Sam.
Sam.
Lo siento, Sam.
Je suis désolé, Sam.
Tengo que ir por Sam.
Je dois trouver Sam. Cassie.
Le prometí a Sam que estaría ahí para él, pasara lo que pasara.
J'ai promis à Sam que je serais là pour lui, peu importe quoi.
Y ese debe ser Sam.
Et cela doit être Sam.
Solo quiero ayudarte a encontrar a Sam.
Tout ce que je veux c'est t'aider à trouver Sam.
Estoy buscando a mi hermano, Sam.
Je cherche mon frère, Sam. Sam?
¿ Sam Sullivan?
Sam Sullivan?
Sam está a punto de subirse a uno de esos aviones.
Ecoutez, Sam est sur le point d'aller sur un de ces avions.
Tenemos que encontrar a Sam.
On doit aller trouver Sam.
Te extrañe tanto, Sam.
Tu m'as tellement manqué, Sam.
Mira lo que te traje Sam.
Regardez ce que je rapportais pour vous.
¡ Sam, corre más rápido!
Sam, cours plus vite!
¡ Vamos, Sam!
Allez, Sam!
Oye, Sam.
Hé, Sam.
Me llamo Sam Chisolm.
Je m'appelle Sam Chisolm.
Sam Chilsolm nos mandó.
Sam Chisolm nous envoie.
- ¡ Sam Chisolm!
- Sam Chisolm!
Sam, él es Billy.
Sam, ça, c'est Billy.
¿ Entonces de qué se trata, Sam?
N'est-ce pas vrai? Alors, dans quelle pièce on joue, Sam?
Sam Chisolm.
Sam Chisolm.
- Sam Chisolm.
Sam Chisolm.
Me llamo Sam Chisolm. Soy un oficial de arrestos en... Wichita, Kansas.
Mon nom est Sam Chisolm, et je suis officier assermenté à Wichita, Kansas.
¿ Ya me gané mi caballo, Sam?
Je t'ai remboursé mon cheval, là, Sam?
- Sam Chisolm.
- Sam Chisolm.
Hay mucho espacio abierto.
C'est ouvert partout, ici, Sam.
¿ Qué dices, Sam? ¿ Cómo a... ¿ 50, 75 metros?
Qu'est-ce que tu en dis, Sam, une distance d'environ 50 à 70 mètres?
Mañana a esta hora todos estarán muertos, Sam.
Tu sais que vous serez tous morts, demain, Sam.
¡ Sam!
Sam!
¡ Sam!
Sam! Sam!
Yo también te quiero, Sam.
Je t'aime aussi, Sam.