Translate.vc / Espagnol → Français / Saûl
Saûl traduction Français
2,010 traduction parallèle
Cuídate, Saúl.
Adieu, Saul. On devrait commander une bouteille. Qu'en penses-tu?
Sául...
Vraiment.
Buenos días Saúl.
Passe une bonne matinée, Saul.
Saul Goodman y Asociados.
Saul Goodman et Associés.
Saul, llamada de Skyler White.
Saul, Skyler White à l'appareil.
Saul.
Saul.
Saul, Skyler White está en la línea.
Saul, Skyler White à l'appareil.
¡ Saul!
- Saul.
¿ Saul?
Il est arrivé.
Saul Goodman. Gracias por venir.
Merci d'être venu.
Saul Goodman, por favor.
Saul Goodman, je vous prie.
- Saul.
- Saul.
- Saul, Saul este hombre del que hablamos antes.
- Saul. L'homme dont on a parlé.
Saul, Gus va a asesinar a toda mi familia.
Saul. Gus va massacrer ma famille.
- ¡ Saul! ¡ Ahora, Saul!
- Tout de suite, Saul!
Saul...
- Saul.
Gracias, Saul.
Merci, Saul.
Tú... se lo has hecho hacer a Saul.
You - Vous avez eu Saul faire.
Saul Goodman.
Saul Goodman.
Necesito a Saul.
Besoin de Saul.
Entonces llámame, Soul Goodman.
Alors appelez moi, Saul Goodman
Si quieres inclinar la balanza de nuevo a tu favor, mejor llama a Saul.
Donc si vous voulez faire repencher la balance en votre faveur vous feriez mieux d'appeler Saul
Saul Goodman, abogado.
[Annonceur] Saul Goodman, avocat
Saul, por favor.
Saul, je vous prie.
Saul, Bogdan es rumano.
Saul, Bogdan est roumain.
Sí, es Skyler White llamando a Saul Goodman, por favor.
Bonjour, c'est Skyler White. Saul Goodman est là?
Voy a llamar a Saul.
J'appelle Saul.
Y Saul finalmente cumplió.
Et Saul a assuré.
Pero sí, Saul fue finalmente útil.
Mais, oui, Saul a fini par servir à quelque chose.
¿ De qué otra cosa no tengo que preocuparme, Saul?
De quoi d'autre j'ai pas à me soucier, Saul?
¡ Dime que lo entiendes, Saul!
Dites-moi que vous comprenez, Saul!
Saul, cállate.
Saul, enfermé.
Saul, tendrás una compensación por encontrarle.
Saül, il serait la commission d'intermédiaire.
¿ Y se lo dijiste a Saul antes de contármelo a mí?
Et vous dites Saul avant que vous me dites?
Saul me fastidia con Mike.
Saul me emmerder sur Mike.
Y, Saúl. Tommy dijo que tenía una sorpresa para nosotros.
Et Saul, Tommy dit avoir une surprise pour nous.
- Ese es mi hermano Saúl.
- Mon frère, Saul. - Et l'autre?
Saul, ¿ Podrías parar por favor?
C'est une obsession!
Y este es el tío Saul.
Et voici oncle Saul. Bonjour, ma chérie.
Estoy en el banquillo, Saúl.
Je suis coincée, Saul
Gracias, Saúl.
Merci, Saul.
¿ Saúl?
Saul?
¿ Hay algo que debería saber, Saúl?
Y a-t-il quelque chose que je dois savoir, Saul?
- ¿ Lo sabe Saúl?
- Est ce que Saul est au courant?
- Saúl, por favor.
- Saul, s'il te plait...
Vamos, Saúl, tu me reclutaste.
Allez, tu m'as recrutée, Saul.
Está contactando, Saúl.
Il prend contact, Saul.
Espera, espera, espera. Saul, ¿ quién es Franklin Norman Beenz?
Attends, qui est Franklin Norman Beenz?
Hago caminata rápida, Saul.
- Je vais marcher.
Saul, ¿ por qué no vives el momento en vez centrarte constantemente en el pasado?
Pourquoi ne pas vivre l'instant présent plutôt que te concentrer sur le passé?
No, no podemos servirle el lenguado, Saúl.
On peut pas lui servir la sole.