Translate.vc / Espagnol → Français / Seth
Seth traduction Français
3,373 traduction parallèle
Nos vemos, Seth.
À un de ces quatre, Seth.
Seth, lo siento.
Pardon, Seth.
Lo siento tanto, Seth.
Je suis désolé, Seth.
- Seth...
- Seth...
Keith, hola, soy Seth.
Keith, salut, c'est Seth.
Sí, está bien, adiós, Seth.
Au revoir, Seth.
No todos son lo que parecen, Seth.
Il ne faut pas toujours se fier aux apparences.
Seth ha sido bueno.
Seth est un bon garçon.
Seth era mi mariscal de campo.
Seth était mon quarter-back.
Adiós, Seth.
Au revoir, Seth.
Oye, Seth, ¿ qué color crees que deba usar Katie?
Seth, à ton avis, quelle couleur irait le mieux à Katie?
Todos nos equivocamos, Seth y casi siempre, sentimos que no tenemos alternativa.
On fait tous des erreurs, et la plupart du temps, on pense qu'on n'a pas le choix.
Sal de aquí, Seth, ahora.
Va-t'en, Seth.
Estás intentando, Seth.
Tu fais des efforts.
- Seth, ¿ no?
- Seth?
¿ Y Seth?
Où est Seth?
Seth.
Seth.
- Te vas, ¿ no? - Seth.
C'est ça?
Seth, lo siento. ¡ Seth!
Seth, je suis désolé.
Seth, mira. ¡ Vamos!
Seth, allez!
Estarás bien, Seth.
Ça va aller, Seth.
- Vete de aquí, Seth.
- Va-t'en.
- Vete de aquí, Seth.
- Va-t'en, Seth.
Seth. ¿ Qué pasa?
Seth. Qu'y a-t-il?
Seth, cuando llegué aquí, yo era un hombre diferente atormentado por el pasado.
Seth, quand je suis venu ici, j'étais un autre homme, hanté par le passé.
Sólo recuerda, Seth, no importa qué pase no importa cuánto se oscurezca todo Él también está contigo.
N'oublie pas. Quoi qu'il arrive, même quand tout s'assombrit, Il est toujours avec toi.
- ¿ Qué pasa, Seth?
Que se passe-t-il?
Un placer hacer negocios contigo, Seth.
Ravie d'avoir fait affaire avec vous, Seth.
- Seth.
- Seth.
Llama a Seth y a Sharkey. Diles que la temporada de cocodrilos empezó oficialmente.
Prévenez Seth et Sharkey, c'est l'ouverture de la chasse aux crocodiles.
Seth, cariño, enciende las luces, ¿ sí?
Seth, mon bébé, allume la lumière, veux-tu?
Seth, cierra la boca.
Seth, tais-toi.
Seth, cariño, ¿ por qué no llevas la compra a la cocina?
Seth, mon bébé, pourquoi tu n'emmènerais pas ces courses à la cuisine, hein?
Seth, cariño, ve.
Seth, mon bébé, va.
- Que Seth nos diga qué pareja...
- demandons à Seth c'est quel couple
Le mostraremos al niño Seth el vídeo.
On va montrer à Bébé Seth la vidéo.
¿ Cómo estás, Seth?
Comment tu vas, Seth?
Seth solía traficar poderes.
Seth faisait du trafic de pouvoirs.
Hay un traficante, Seth.
Seth...
Y lo está exprimiendo, amigo Seth, está exprimiendo.
Et elle les comprime et les compresse.
Seth Burgess.
Seth Burgess.
He hablado con Mamo. Dijo que vio a Seth antes de la recreación, pero se escabulló antes de tiempo.
mais il s'est éclipsé tôt.
Se llama Seth Burgess. Bueno, lo desalojamos un par de veces antes, pero esta vez se ha atrincherado. ¿ Sí?
Seth Burgess.
El problema es, los dientes de tiburón del leiomano de Seth son de plástico.
Mais celles du leiomano de Seth sont en plastique.
Sí, también significa que Seth, probablemente sólo es un oportunista tonto del demonio, después de todo.
Seth n'est qu'un crétin opportuniste.
¿ Por qué me mentiste, Seth?
Pourquoi vous m'avez menti, Seth?
Frankie ha respondido una llamada de emergencia del café de Seth.
Frankie a répondu à un appel du 911 qui vient du café de Seth.
¿ Los envía Seth?
C'est Seth qui vous envoie?
¡ Ahora Seth y yo podremos casarnos!
Maintenant Seth et moi pouvons nous marier!
Seth, ¿ le han asignado este caso?
Seth, ils t'ont mis là dessus?
Felicitaciones, Seth. Tus días de okupa han terminado.
c'est fini.