Translate.vc / Espagnol → Français / Singer
Singer traduction Français
500 traduction parallèle
Elsie Singer, cantante de ópera.
Elsie Singer, aussi dans le grand opéra.
No les dije que Helene Smith, la vestuarista, era Elsie Singer.
Je ne leur ai pas dit qu'Helene Smith, l'habilleuse, était Elsie Singer.
Pero era un pez gordo, y la policía de Viena sigue buscando a la mujer que lo mató, a Elsie Singer.
Mais il était important, et la police de Vienne recherche toujours la femme qui l'a tué, Elsie Singer.
Estoy realmente harto de que te aproveches de mi inteligencia para atrapar peces.
Tu te fatigues à me singer, à essayer de prendre du poisson.
No me gusta que les hagan burla a los pobres. ¿ De qué burla habla?
- Il est indigne de singer la pauvreté.
Ahogate o nada, haz o muere.
Singer, Ford, vous voyez le genre.
No quiero que seas como todo el mundo.
Pourquoi singer les autres?
Todos deseamos en secreto comportarnos como alguien a quien admiramos.
Tous, nous réprimons une envie de singer un être que nous admirons.
- Pero madame Lucía, ¿ qué espera? Usamos... máquinas "Singer", las que cantan.
Mais, madame Lucia, nous avons trouvé notre... voix.
- ¿ Singer tenía mucho dinero?
- Singer a beaucoup d'argent?
Felicitaciones, Señora Singer.
Mes compliments, Frau Singer.
- ¿ Cuánto te pagó Singer... por tus delaciones?
- Combien Singer te payait? Pour faire passer les infos?
Y aún así, ustedes intentan imitarlos...
Et vous voulez tout de même les singer...
Hace mucho tiempo.
- A big singer, long time ago.
No es asunto de Singer.
Ça ne regarde pas Singer.
¿ Y si Singer asume la custodia legal de Antonapoulos?
Et si Singer avait la garde légale d'Antonapoulos?
"John Singer. Soy..."
" John Singer.
Como le dije anoche, Sr. Singer, yo no trato a blancos. Sin cargo.
M. Singer, je vous ai dit que je ne soignais pas les Blancs.
No, soy Jake Blount. ¿ Está el Sr. Singer?
Non, je suis Jake Blount.
Está esperándome.
M. Singer est là?
Lo siento, Sr. Singer.
Pardon, M. Singer.
Apuesto a que invitó al Sr. Singer.
Je parie qu'elle a invité M. Singer.
A Mick le gusta el Sr. Singer.
Mick a le béguin pour M. Singer.
A Mick le gusta el Sr. Singer.
- Mick a le béguin pour M. Singer.
Pero pensaré en ti, Singer.
Mais je penserai à vous, Singer.
Sr. Singer.
M. Singer.
Hola, Sr. Singer.
Bonsoir, M. Singer.
No, gracias, Sr. Singer.
Non, merci, M. Singer.
Oh, caray. Gracias, Sr. Singer.
Merci, M. Singer.
El Sr. Singer te trajo algo, Willie.
M. Singer t'a apporté quelque chose.
Singer.
Singer.
Gracias, Sr. Singer.
Merci, M. Singer.
Es el Sr. Singer.
C'est M. Singer.
Padre no volvió todavía, Sr. Singer.
Pêre n'est pas rentré, M. Singer.
Le agradezco lo que intenta hacer, Sr. Singer. Pero no es realmente asunto suyo.
C'est três gentil, M. Singer, mais ça ne vous regarde pas.
Tampoco quiero leer nada, Sr. Singer.
Je ne lirai pas, M. Singer.
Sr. Singer, por favor.
M. Singer, non.
Pare, Sr. Singer.
Arrêtez, M. Singer.
Portia. Singer, ¡ déjela en paz!
Singer, lâchez-la!
Le traje esto, Sr. Singer.
Je vous ai apporté des fleurs, M. Singer.
Sólo quería que supiera, Sr. Singer que le quería.
Je voulais que vous sachiez que je vous aimais.
¡ Ese no es Bugatti, es Singer!
Ce n'est pas Bugatti, c'est Singer!
Singer. Paris Singer...
Singer...
"del Sr. Paris Singer, en su ausencia."
"pour M. Paris Singer, absent."
Patrick Michael Singer, mi hijo y heredero tendrá un hogar...
Patrick Michael Singer, mon fils et héritier, aura une demeure...
Hacia 4 meses que no había visto a Singer. Me mandó unas letras...
Je n'avais pas vu Singer depuis 4 mois, je reçus un mot de lui...
Singer tenía que hablarme.
Singer avait à me parler.
- ¡ Claro... tirar las máquinas de coser!
Oui, à la ferraille, sa Singer toute neuve.
Jack Singer mencionó que estabas empezando a beber mucho.
Jack Singer a dit que tu buvais beaucoup.
A nosotros no nos asusta nada, ¿ no, Sr. Singer?
Mais on n'a peur de rien, n'est-ce pas, M. Singer?
¡ Oh no, Sr. Singer!
Non!