Sisko traduction Français

- Puente a Sisko.

- Passerelle à Sisko.

Comandante Benjamin Sisko.

Commandeur Benjamin Sisko.

- Soy Benjamin Sisko.

- Benjamin Sisko.

- O'Brien a comandante Sisko.

- O'Brien au commandeur Sisko.

Ben Sisko.

Ben Sisko.

Kira a Sisko.

Kira à Sisko.

Si tiene algún problema, hable con el comandante Sisko.

Si ça ne vous plaît pas, voyez ça avec le Cmdr Sisko.

Soy el comandante Benjamin Sisko de la Federación Unida de Planetas.

Commandeur Benjamin Sisko de la Fédération des Planètes Unies.

Lanzaremos una misión de rescate para encontrar al comandante Sisko. Debemos recalibrar nuestros sensores para trabajar bajo las condiciones indicadas por la teniente Dax.

Nous enverrons une équipe de sauvetage à la recherche du Cmdr Sisko, dès que nous aurons recalibré les détecteurs en fonction de l'environnement décrit par le lieutenant Dax.

¿ O que su comandante Sisko no trata de hacerse con su tecnología?

Ou que votre Cmdr Sisko n'est pas en train de négocier leur technologie?

Diario de la estación, comandante Benjamin Sisko.

Journal de bord de la station, commandeur Benjamin Sisko.

Buena suerte, Sr. Sisko.

Bonne chance, M. Sisko.

¿ Lo pasaste bien en la cena con el comandante Sisko?

Avez-vous passé une agréable soirée avec le commandant Sisko?

- Sisko a Dr. Bashir.

- Sisko au Dr Bashir.

- Sisko a Odo.

- Sisko à Odo.

Aparte del comandante Sisko ninguno de los padres se ha comprometido.

Mais à part le commandant Sisko, aucun parent ne s'est engagé.

- O'Brien a Sisko.

- O'Brien à Sisko.

Comandante Sisko, tenemos pruebas nuevas.

Commandant Sisko, nous disposons de nouvelles preuves.

- Bashir a Sisko.

- Bashir à Sisko.

- Aquí Sisko.

- Sisko, j'écoute.

Sisko me necesita en Operaciones.

Sisko a besoin de mon aide.

Déjela marchar, Sisko.

Laissez-la, Sisko.

Aquí Sisko.

Ici Sisko.

Sisko está infectado.

Sisko est infecté.

No son todos de la misma raza. Soy bajorana. Soy el comandante Benjamin Sisko.

Coh-ma-ra... di-nay-ya.

No lo creo.

Quand ils ont appris que Sisko l'avait...

¡ Por el amor de Dios!

Je suis le commandeur Benjamin Sisko.

Si el ninitransbordador de Sisko está aquí,... quizá recibamos una fluctuación en la curva de histéresis.

des deux dizaines de lunes et d'une ceinture d'astéroïdes. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Benjamin Sisko, Comandante de la estación espacial de la Federación.

Oui, commandeur.

Nuestra misión es explorar la galaxia.

Benjamin Sisko, commandant d'une station de la Fédération. - La Fédération?

Río Grande a Sisko.

Rio Grande à Sisko. Ici O'Brien.

- Río Grande a Sisko.

Nous ne serons que trois à revenir.

Pero nos permitirá ganar, aniquilar a los nol para siempre.

Nous pourrions enfin annihiler notre ennemi! Rio Grande à Sisko.

Uno de los satélites se sale de la órbita y va hacia la sonda.

Rio Grande à Sisko. Verrouillage en cours.

Soy el Comandante Benjamin Sisko de la Federación Unida de Planetas.

- Je suis le commandant Benjamin Sisko.

Habla el comandante Benjamin Sisko de la Federación Uni- -

Ici le commandant Benjamin Sisko de la...

- Órdenes de Sisko.

- Ordres de Sisko.

El comandante Sisko quiere disculparse por interferir en su caza.

Le commandant Sisko voudrait s'excuser de s'être interposé dans votre chasse.

Sisko a O'Brien.

Sisko appelle O'Brien.

Soy el comandante Sisko.

Je suis le commandant Sisko.

Gul Dukat llamó al comandante Sisko justo después del incidente.

Gul Dukat a appelé Sisko après ce qui s'est passé.

Deberías decirle al comandante Sisko lo que quieres.

Tu devrais dire au commandant Sisko ce que tu veux.

- Centro de operaciones a Sisko.

- Ops à Sisko. - Je vous écoute.

Yo... - Odo a comandante Sisko.

- Odo au commandant Sisko.

Comandante Sisko, hay un mensaje subespacial de Odo desde Klaestron IV.

Commandeur Sisko, communication subspatiale d'Odo sur Klaestron IV.

Qué pena.

- Sisko à O'Brien.

- Sisko a O'Brien.

Préparez un runabout. Nous allons faire traverser le vortex à Kaï Opaka.

- ¿ No saben nada de Sisko?

Commandeur...

Pero ¿ por qué vinieron aquí?

- Toujours pas de contact avec Sisko?

No necesito más que una abertura del 15 % en la red.

- Rio Grande à Sisko.

Río Grande a Sisko.

Je lance la sonde.