Translate.vc / Espagnol → Français / Sonia
Sonia traduction Français
1,409 traduction parallèle
La tinta de periódico en sus bocas, ¿ sabes por que no tenían sentido? Porque ellas se lo han comido. Sonia y Diana fueron forzadas a comer el periódico... encontramos fragmentos en sus gargantas.
L'encre autour de la bouche venait du journal qu'on les avait forcées à manger, elles en avaient dans la gorge.
Diana y Sonia estuvieron en el jurado.
Diana et Sonia étaient jurées?
¿ Usted mató a Sonia Brooks?
Avez-vous tué Sonia Brooks?
¿ Admite haber asesinado a Sonia Brooks, Diana Nolan, y Francine Jeremies?
Vous admettez avoir tué Brooks, Nolan et Jeromies?
Ella encaja con la descripción de una Sonia Wilson, de Devon.
Il s'agit de Sonia Wilson, 16 ans, du Devon.
Con Sonia, simplemente la dejo hundir en el agua, pero con Louise, el se mostró mas cauto, la embolvio y preservo.
Il a simplement lesté Sonia dans l'eau, mais pour Louise, il a pris soin de la préserver.
Crucen cualquier desaparición en causas similares. Vean si alguna encaja con Sonia o Louise.
Cherchez des disparitions similaires à celle de Sonia ou de Louise.
Guv, dos jovenes desaparecidas en la lista de desaparecieron en cirscunstancias similares a Louise y Sonia :
Chef! Deux disparitions ressemblent à celle de Louise et Sonia.
Sonia!
Sonia!
He conseguido un gran progreso.
J'ai réalisé une percée, Sonia!
Sonia Alcana, la nueva pareja de Bullock.
Sonia Alcana, la nouvelle partenaire de Bullock.
¿ Sonia?
Sonia?
¡ Sonia!
Sonia!
Sí. Eric solía llamar a Sonia "abuelita".
Oui, et Eric appelait Sonia "Mamie".
Sonia Chance, nueva jefa de ITV quiere empezar a hacer una nueva serie de "Minder" en primavera.
"Sonia Chance, nouvelle présidente d'ITV, " a commandé une nouvelle saison de "Minder", pour ce printemps.
Sonia Chance me llama sin parar.
Sonia Chance m'a appelé toute la matinée.
Hola, Sonia.
Allô, Sonia?
Bueno, Chloe puede decir lo que quiera. Como jefe de Sonia, esperan una declaración tuya.
Tu étais le patron de Sonia, une déclaration s'impose.
Sonia Baker era una brillante investigadora del Comité de Energía.
" Sonia Baker était une assistante brillante et très appréciée de la commission de l'Énergie.
La muerte de la investigadora política Sonia Baker y una foto de su jefe angustiado, el diputado por Manchester Stephen Collins.
"La mort de l'assistante parlementaire Sonia Baker." et l'image de la détresse de son patron, l'ambitieux député de Manchester, Stephen Collins. Papa.
¿ Tuvieron una pelea el día que murió Sonia?
Vous vous êtes disputés le jour où elle est morte? Non.
Ella tenía muy buena relación con su madre, pero Sonia y yo no éramos muy unidos.
Elle s'entendait bien avec sa mère. Mais Sonia et moi... on était très proches.
¿ Era Sonia una aventura?
Sonia se faisait mener en bateau? Non, Monsieurr Baker.
¿ Podríamos averiguar si Sonia Baker estaba viendo a un psiquiatra?
Peut-on savoir si Sonia Baker voyait un psy?
Pero si él esta seguro de que no se suicidó.
Peut-on savoir si Sonia Baker voyait un psy?
Porque me conozco, y sabía que lo de Sonia no duraría.
- Je savais que ça ne durerait pas.
¿ Si tú y Sonia no iban a durar, en qué punto se supone que estaban?
À quoi bon, si ça ne devait pas durer entre Sonia et toi?
La visita del diputado y presidente de la Comisión de Energía, Stephen Collins, a los padres de la investigadora de su equipo, Sonia Baker, muerta de forma trágica recientemente.
The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.
Le pedí a Bernie las llamadas de Sonia Baker.
J'ai demandé à Bernie d'obtenir les relevés du portable de Sonia Baker.
Este es el teléfono de Sonia Baker.
Le numéro de Sonia Baker.
Él... murió el mismo día que Sonia.
Il est mort le même jour que Sonia.
¿ Llamó a Sonia?
Il a appelé Sonia?
- Los padres de Sonia lo implican.
- Les parents de la fille l'ont impliqué.
No creo que Sonia Baker se suicidara.
Je crois que Sonia ne s'est pas suicidée.
¿ Un revólver y vigilancia detallada sobre Sonia Baker?
Un revolver et un rapport de surveillance sur Sonia Baker!
Tuve que hacerlo. ¿ Por qué fuiste a una inmobiliaria con Sonia Baker?
Quelle idée d'aller dans une agence immobilière avec Sonia Baker?
Si tu novia no se hubiera tirado bajo un tren,
" Si Sonia n'était pas passée sous le métro,
¿ Cómo reaccionó a la noticia de la aventura de Stephen con Sonia Baker que podría haber terminado su matrimonio?
Quelle est votre réaction en apprenant que cette liaison allait détruire votre couple?
Collins te contó que sólo era una aventura con Sonia Baker?
Collins t'a dit que Sonia était juste une passade?
¿ Podrían quizás los padres de Sonia saber de esto?
Les parents de Sonia auraient pu le savoir?
La verdad es que he sabido desde hace un tiempo lo de la relación de Stephen con Sonia Baker.
Je savais que Stephen avait une liaison avec Sonia Baker.
¿ Cuál fue su reacción cuando supo de la muerte de Sonia Baker, Mrs.
Comment avez-vous réagi à la mort de Sonia Baker?
Estoy profundamente apenada de que Sonia Baker muriera y mi corazón está con sus padres y su familia.
La mort de Sonia Baker m'attriste. Mes pensées vont à ses parents et à ses proches.
Ellos le hicieron a Sonia comer esto.
Il a fait manger ça à Sonia.
Por que, Don, esto estaba dentro de Sonia, de hace tres años.
C'était dans Sonia :
¿ Por que estuvo libre para matar todo este tiempo? Sonia Brooks.
De Sonia Brooks...
Abby.
Abby, j'ai réussi à joindre Sonia Riley.
Escucha, he hablado con Sonia Riley y le he dicho que te llame aquí si tiene noticias de Eric.
Je lui ai dit de t'appeler si elle avait des nouvelles d'Eric.
Sonia está muerta.
Sonia est morte.
Siento mucho lo de Sonia.
Je suis navré pour Sonia.
Tenía un asunto con Sonia Baker.
J'avais une liaison avec Sonia Baker.