Translate.vc / Espagnol → Français / Soon
Soon traduction Français
295 traduction parallèle
Her name is June and very, very soon
Her name is June and very, very soon
O pronto podría explotar
" Or it soon might explode
- En Soon Yang.
- En Soon Yang.
"Dedicado a la Memoria De la Srta. En Soon Yang"
"Dédié à la mémoire de Mademoiselle En Soon Yang"
Ve a ver quién es.
- Chang-soon, va voir.
¿ Dónde está Chang-soon?
Où est Chang-soon?
Ae-soon, ve a buscarle.
Ae-soon, va le chercher!
Ae-soon.
Ae-soon!
Chang-soon me dijo que había una rata.
Il a dit qu'il y avait un rat!
No, para Ae-soon.
- Non, c'est pour Ae-soon.
Chang-soon.
Chang-soon!
Debe de ser Ae-soon.
- C'est Ae-soon!
Has matado a Chang-soon. Has matado a mi hijo.
C'est toi qui as tué Chang-soon!
¿ No has tenido bastante con Chang-soon?
Après avoir tué mon fils, c'est mon tour?
Me voy a curar la pierna y vengaré a Chang-soon.
Dès que je pourrai marcher, je vengerai Chang-soon.
Dame, Poon Soon.
Tu permets, Poon Soon?
Pronto vendrá el invierno. Habrá que recoger madera.
We talk of autumn, but it s winter soon and they il need firewood.
Mira, salió otra rata. Verás cómo se ponen a luchar.
Look there s another rat... soon they il start to fight.
Pronto habrá ciervos.
There will soon be deer
- Así seremos una pareja
Soon there ll be a pair
Para comprobar la escena Pero pronto terminé en la vieja calle mayor
# But I soon ended up upon the old main drag #
Soy Soon-nae Jung.
Je suis Soon-nae Jung.
KIM Moo-Ryung... y JANG Soon-Seong
KIM Mou-Ryung JANG Soon-Sung
No te importa que eche un vistazo, ¿ verdad, Soon?
Je peux jeter un coup d'oeil, Soon?
- Antes de Soon-Yi.
- Avant Soon-Yi.
¿ Sería tan difícil para Soon-Yi Allen caminar dos pasos?
Serait-il difficile pour Soon-Yi Allen de faire deux pas...
Tenemos la cuenta telefónica de Soon-Yi Allen.
La facture de téléphone de la copine de Wooody Allen!
Despertaste a bebé.
Tu as réveillé Soon-ja.
¿ Bebé?
Soon-ja?
Acabo de ponerle bebé.
Je viens de le baptiser. Soon-ja, c'est son nom.
Bebé...
Soon-ja... Gratte-moi le dos.
¿ Le diste de comer a bebé?
Tu as donné à manger à Soon-ja?
No seas tan vago. ¡ Saca a pasear el perro!
Ne reste pas à la maison, va promener Soon-ja.
¿ Dónde está bebé?
Et Soon-ja?
La perdí.
Soon-ja a disparu.
Sabes oo que ella es?
Pauvre con! Soon-ja compte beaucoup pour moi.
¡ Pagué $ 300 por ella!
Soon-ja ne m'a coûté que 400 000 wons.
¿ Has visto a Bebé?
Quelqu'un a-t-il vu Soon-ja?
Si no encuentro a Soon-ja hoy estoy muerto.
Si je ne retrouve pas Soon-ja, ce sera la fin pour moi.
¡ Mi salvadora!
Ma Soon-ja!
Kang Jwasun.
KANG, Hwa-soon.
? Kang Jwasun?
KANG, Hwa-soon?
- ¿ Woody y Soon-Yi?
- Woody et Soon Yi?
Tú sabes, tienes a "Webster" y a "Soon-Yi".
Tu sais, il y a Webster et Soon-Yi.
# # And took me in so soon # #
And took me in so soon
Geum-soon, despierta
Geum-soon, réveille-toi.
Geum-soon, despierta Song-yee debe tener hambre
Geum-soon, lève-toi Song-yee a faim.
Chang-soon.
- Chang-soon!
¿ Echas de menos a tu hijo?
Chang-soon vous manque?
¡ Bebé!
Soon-ja.
Soy Soon-Yi.
Je suis Soon-Yi.