Star traduction Français

Tú y Black Star ya no podrán lastimar a nadie.

Vous et Black Star ne pourrez plus faire de mal à personne.

¿ Como productor, director o estrella?

En tant que producteur, directeur ou star?

Se fue como una estrella del rock.

Il est parti comme une rock star.

Nunca mencionaste que tenías una Estrella de Plata.

Tu n'as jamais dis que tu avais la Silver Star

Es como cuando ves una estrella de la televisión y estás como, "¿ eso es todo?"

C'est comme quand tu vois une star de cinéma en vrai, tu te dis "c'est tout?"

Si esto fuera Star Trek, podríamos utilizar un fáser para explotarlo.

Si on était dans Star Trek, on utiliserait un phaser pour l'exploser.

Joe Gordon-Levitt vino como actor invitado.

Joeseph Gordon-Levitt est venu en Guest Star.

Fue la primera piloto femenina de combate en recibir la medalla de plata por su valor después de dirigir una misión en Siria.

Première femme pilote de combat, à avoir reçu la Silver Star pour bravoure après avoir mené une mission en Syrie.

Después de que Garrett fuera premiada con la estrella de plata por su misión en Siria, ella obtuvo la atención nacional.

Une fois que Garrett a obtenu la Silver Star pour sa mission en Syrie, elle gagna - l'attention nationale

no soy una estrella de rock en el laboratorio y nunca voy a serlo y si eso no es lo bastante bueno, entonces estoy fuera de aquí.

Ok, je ne suis pas la rock star du labo. Je ne le serai jamais. Et si ce n'est pas assez bien, alors je me tire.

Y ahora, el ganador de la categoría de Hot Latin Estrella del Año.

Et maintenant, le gagnant de la catégorie Star Latino la plus Canon de l'Année.

Una categoría que no sabría nada siendo ni caliente ni una estrella...

Une catégorie que je ne connais pas, n'étant ni un canon ni une star... Attendez, quoi?

Peter Quill, también llamado Star-Lord.

Peter Quill, ou Star-Lord.

Es tu decisión, Star-Lord.

À toi de choisir, Star-Lord.

Peter, mi pequeno Star-Lord.

Mon petit Star-Lord.

Y al cobarde ladrón que se hace llamar Star-Lord.

Et le voleur qui manque de courage. C'est pas super?

Oigan, genial! Thanos me llamó Star-Lord.

Thanos m'a appelé Star-Lord.

Esa es tu respuesta, Star-Lord.

C'est ta réponse, Star-Lord.

Cosmo te agradece, Peter Quill, también llamado Star-Lord.

Cosmo remercie Peter Quill, ou Star-Lord.

¿ Le montaste una cita a mi hijo con una estrella del porno?

J'ai envoyé mon fils à un rendez vous avec une star du porno?

¿ Me preparasteis una cita con una estrella del porno?

Tu m'as fait sortir avec une star du porno?

¡ Las disculpas no compensan el hecho de que eres una estrella del porno ladrona de coches!

Les excuse ne compensent pas le fait que tu es une star du porno voleuse de voiture!

Ahora soy una estrella porno. No quise...

Je suis une star du porno maintenant.

Espero que no estén aquí porque piensan que va a ser como "La Guerra de las Galaxias".

J'espère que vous n'êtes pas là car vous croyez que ça va être comme dans Star Wars.

Star... vamos.

Star... Allez, Lord?

Star-Lord. ¡ Star-Lord!

Non, Star-Lord.

Y es Star-Lord.

Et c'est Star-Lord.

Y puedes llamarme Star-Lord.

Et tu peux m'appeler Star-Lord.

Capitán Lerdo, señor. Los motores funcionan al 99 %.

Capitaine Star-Lord, les moteurs tournent à 99 %.

¡ Supergigante! ¡ Soy yo, Star Lord!

Supergéante, c'est moi, Star-Lord.

Me llamo Star Lord.

Je m'appelle Star-Lord.

Un coche que estuvo en la mejor persecución de coches jamás filmada con la mejor estrella de cine de la historia.

La voiture de la plus grande course-poursuite jamais filmée avec la plus cool star du cinéma.

Y uno de los chicos del asiento trasero, el corredor estrella del equipo de fútbol, si mal no recuerdo...

Et un des gars derrière, une star de l'équipe de foot...

Deja de acaparar a esa estrella de rock.

Arrête de monopoliser la rock star.

- No podía incluso llevar a cabo "Twinkle, Twinkle, Little Star".

Il ne pouvait même pas diriger "brille, brille petite étoile."

¡ Soy la jodida estrella!

Je suis la... star!

Me convertiré en la primera estrella de un reality posapocaliptico.

Je vais devenir la première star de télé-réalité post-apocalyptique.

¿ Tu palabra contra la de su pupila estrella de la CIA?

Votre parole contre son élève star de la CIA?

- Star Wars!

- Star Wars!

El primer episodio que vi de Viaje a las Estrellas :

Le premier épisode de Star Trek :

Por Viaje a las Estrellas, no por los gases que emanaban del esfínter de mi hermano.

À Star Trek, pas aux odeurs anales de mon frère.

Pensé que tu agenda se habría vaciado ahora que tu testigo estrella te ha abandonado.

Je pensais que votre agenda serait libre maintenant que votre témoin star vous a abandonnée.

Hailey Rutledge, protagonizar oboísta sustituto de la Sinfónica de Nueva York, ¿ Cómo te sientes acerca del bloqueo?

Hailey Rutledge, la star hautboïste remplaçante du New York Symphony, quels sont tes sentiments concernant votre mise à la porte?

En el futuro, si vas a compararme con una estrella de cine, será mejor que no sea Sally Field.

À l'avenir, si tu me compares à une star de ciné, je préférerais que ce ne soit pas à Sally Field.

Así que, por favor, denle la bienvenida a la estrella de acción y héroe Steven Seagal.

Donc, veuillez accueillir le héros et star de cinéma, Steven Seagal.

Soy una gran estrella de películas de acción, y la gente me admira mucho.

[Hésite] Je suis une immense star de films d'actions, et les gens sont plutôt excités de me voir.

No eras la verdadera estrella de

Tu n'étais pas la vrai star de

Es una estrella.

C'est une rock star.

- ¿ Quién es esa estrella del porno?

- Qui est cette star porno?

Estoy un poco cansada de tu temática de Star Wars.

J'en ai un peu marre de tout ton truc Star Wars.

¿ Lord? ¿ Star-Lord?

Star-Lord?