Translate.vc / Espagnol → Français / State
State traduction Français
1,403 traduction parallèle
Pásese una noche llena divertida en los bosques de Fiery Gizzard el Parque Estatal.
Passez une nuit formidable dans les bois du parc du Fiery Gizzard State.
Podemos empezar con, uh, la número 50, Penn State, e ir subiendo poco a poco hasta llegar a...
On devrait commencer avec le... honteux n ° 50, Penn State, pour aller jusqu'à...
PREVIAMENTE EN TODOS ADORAN A RAYMOND... en las Villas Garden State.
RÉSUMÉ DU DERNIER ÉPISODE dans les villas Garden State.
La Estatua de la Libertad, el Empire State.
La statue de la Liberté...
Directorio Griego de los Tres Estados
Répertoire grec de Tri State
CREMATORIO - QUEENS, NUEVA YORK
CRÉMATORIUM DE TRI-STATE NEW YORK
Estamos cubriendo la zona triestatal.
On peut l'apercevoir des autoroutes de Tri-State.
Estaba destinado en Fort Lewis, Washington State.
Il était posté au Fort Lewis dans l'état de Washington.
Jugaba para el Estado de Ohio.
Je jouais à Ohio State.
Entonces, ¿ cómo alguien que vive en el "Garden State"....... termina de limpiadora después del espectáculo en Irak?
Comment un habitant du "Garden State" se retrouve à nettoyer après le show en Irak?
¿ Han visto el Empire State Building?
Vous avez vu l'Empire State Building?
Por cómo tu padre sigue hablando del juego de Kansas State pensaría que no tuvo ningún ataque.
À la façon dont ton père s'emballe pour le Kansas à chaque coup franc, on a dû mal à croire qu'il a eu une attaque.
Y si creé que va a poder ir a East Stroudsburg State, está muy equivocado.
Et s'il croit qu'il va aller à East Stroudsburg State, il se trompe lourdement.
Dijiste que ibas a rellenar tu formulario para East Stroudsburg State.
T'as dit que t'allais finir ton dossier pour East Stroudsburg State.
Ramapo y Trenton State.
Ramapo et Trenton State.
Arizona y Arizona State como segunda opción.
Arizona et Arizona State en second choix.
Ya sé. ¿ Por qué no vamos al Parque Will Rogers y hacemos un picnic?
Tiens, si on allait à Will Rogers State Park faire un pique-nique?
Esta gente, fue a universidades pomposas de Nueva Inglaterra, como "Arizona State".
Ils sont allés dans des facs snobs de Nouvelle-Angleterre comme Arizona State.
Estaba en primero en la Wichita State.
J'étais en première année à Wichita State.
Compraron un condominio en Nueva Jersey en las Villas Garden State.
Ils ont acheté un condo dans le New Jersey, dans les villas Garden State.
No me digas que así le ayudaste a Florida State a llegar a las finales.
C'est pas comme ça que vous avez mené la Floride en finale.
¿ Qué tal el de... el de los asesinatos de la universidad Kent State?
Sur la tuerie dans l'État du Kent?
En el muelle o en los carriles para bicicletas en State Park.
Entre autres, près du quai ou de la piste cyclable de State Park.
Junior Battle fue a San Jose State con una beca completa.
Junior est entré à l'Université de San José grâce à une bourse.
Jason Lyle fue a San Diego State y se graduó en Administración de Empresas.
Jason Lyle, à l'Université de San Diego, a obtenu un diplôme en administration d'entreprises.
Timo Cruz asistió a la universidad de Humboldt State donde se convirtió en jugador titular.
Timo Cruz, à l'université de Humboldt, a joué comme pivot.
Jaron "Worm" Willis recibió una beca para San Francisco State donde jugó como armador por cuatro años.
Jaron "Worm" Willis, boursier à l'Université de San Francisco, où il a joué comme meneur pendant 4 ans.
Kenyon Stone fue a Sacramento State y recibió un diploma en Comunicaciones.
Kenyon Stone, à l'Université de Sacramento, a obtenu un diplôme en communication.
Empezarán a excavar... descubrirán las pirámides de Egipto... la Torre Eiffel, la Estatua de la Libertad, el Empire State.
Elle fouillera et retrouvera les pyramides d'Égypte. La tour Eiffel. La statue de la Liberté et l'Empire State.
Heather acaba de ser transferida a la ciudad.
- Salut. Heather était à Danver State, elle vient d'arriver.
Y no sólo se llama Milsapp, sino que también es director... de la banda de la Universidad Central State que tenemos aquí.
Non seulement il s'appelle Milsapp, mais il est aussi le chef de l'orchestre de Central State University ici présent.
Dirán : "¡ La banda de Central State!" Eso es lo que queremos.
Ils disent : "C'est C.S.U.!" C'est ce qu'on espère.
Campus de Universidad Central State, Ohio 1 día antes de la fiesta
Campus de C.S.U., Ohio 1 jour avant la Fête de quartier
Los testigos dicen que vieron a Charlotte Florent en la gasolinería Esso. Subiendose a un Volvo State color obscuro.
A la station-service Esso, le témoin a vu Charlotte Florent monter dans une Volvo break de couleur sombre.
Al ver escenas de los tiroteos de Kent, Bobby Jay a los 17 años... quiso entrar a la Guardia Nacional para matar estudiantes.
Après avoir vu les images de la tuerie de Kent State... Bobby Jay, qui avait alors 17 ans, s'est enrôlé dans la Garde nationale... pour pouvoir aussi tuer des étudiants.
- Soy de la aseguradora State Farm.
- Bonjour, State Farm.
Se metió en Arte, en la Universidad de Kent, en Ohio.
Il est à l'école des beaux-arts de Kent State dans l'Ohio.
Vengan de visita cuando quieran.
Venez visiter le Golden State quand vous voudrez.
- Estudié en Buffalo State.
Je suis diplômée de la fac de Buffalo State.
Nos nombraron la segunda escuela fiestera detrás de Chico State pero nuestras fiestas eran mucho mejores.
Nous étions la deuxième école pour les fêtes après Chico State. Mais nos fêtes étaient meilleures!
Todo esta en ti.
"All state on you".
Depondremos ante la corte del estado, Bajo la ley "State Tort Claim Act"
On a déposé devant la cour d'état, sous la loi "State Tort Claim Act"
El Edificio Empire State es golpeado 20 veces al año.
L'Empire State Building la reçoit 20 fois par an.
Teniente Reed Owens, Policía del Desert State Hospital.
Lt Owens, police de l'hôpital.
Así que solicitó un puesto en Desert State. Estaban desesperados buscando enfermeras, así que consiguió el trabajo.
Vous avez postulé à l'Hôpital et ils vous ont donné un travail.
Aio un discurso ante el gobierno, hablando de ti y Val... y la separación de la iglesia-Estado.
Son discours au State House évoquait sans cesse vous, Val et la séparation de l'Eglise et de l'Etat.
Aún espero noticias de Michigan, estoy en lista de espera así queeee y llevo ropa interior de la Penn University.
J'attends toujours pour Michigan, mais l'état de l'Ohio m'a mis sur liste d'attente, alors... Et je porte des sous-vêtements de Penn State. C'est mon école de sauvetage.
Es medio café y en la cima del "Empire State", pero... si tienen estos bellos buscadores de miras.
Ce n'est pas digne d'un pique-nique en haut de l'Empire State Building, mais ils ont les mêmes petits télescopes.
Lucha Libre, en el estado de Iowa.
Lutte, Iowa state.
Pero State Farm aceptó mi dinero.
Mais pourtant l'hôpital a pris mon argent...
GOLDEN STATE APLASTA A LOS KNICKS DE NUEVO - Los Knicks volvieron a perder.
- Les Knicks ont encore perdu!