Supergirl traduction Français

Un Supergirl.

Supergirl.

Disfrute de su prision, Supergirl.

Savourez votre prison, Supergirl.

Pues bien, Supergirl, la tendra.

Eh bien, Supergirl, tu seras servie!

Supergirl, por encima de ti. ¡ Cuidado!

Supergirl, au-dessus de vous!

I esta bien, Supergirl. Nunca te vi.

- OK, Supergirl, on ne t'a jamais vue.

Eso es tarea para la mujer maravilla.

Ca, c'est un boulot pour Supergirl.

Juana de Arco y "Supergirl".

"Jeanne d'Arc rencontre Supergirl!"

¡ SUPERCHICA SALVA METRÓPOLIS!

SUPERGIRL SAUVE METROPOLIS!

EL PLANETA ¡ SUPERCHICA SALVA CIUDAD GÓTICA!

DAILY PLANET SUPERGIRL SAUVE GOTHAM!

- ¿ Superchica?

- Supergirl?

Gracias por ser predecible.

Tu es tellement prévisible, Supergirl.

Hola, Superchica.

Salut, Supergirl.

Batichica, Superchica...

BatGirl, Supergirl, Black Canary...

Supergirl.

Supernana.

¿ Supergirl?

Supernana?

Lo siento, pero no estamos reclutando una "supergirl junior".

Désolé, nous ne sommes pas ouvertes aux "supergirl junior".

Tendrías que ser la Superchica para lograrlo.

Faudrait que tu sois Supergirl pour avoir tes chances.

- Super Chica no habría caído con un trozo barato de basura como esto.

Supergirl n'aurait pas échouée pour une connerie comme ça.

- ¿ Supergirl ya tiene edad?

- Super Girl est-elle assez grande?

Supergirl? Flash?

Le superhéros?

Es la noche de las chicas. Batgirl y Supergirl forman equipo contra las fuerzas del mal y para iluminar a Seth Cohen.

La soirée des filles, Batgirl et Supergirl font équipe pour combattre les forces du mal et pour illuminer Seth Cohen

¿ Supergirl lleva puestas unas Doc Martens?

Est-ce que Supergirl porte des Doc Martens?

SÚPER CHICA VR. EL TECHO DE VIDRIO

" Supergirl contre les cadres sup'"

Y los demonios iban tras papá Tenemos que preocuparnos de eso y no de esta super chica

Et les démons, après papa, ce qui doit être notre souci, pas la "supergirl".

Mire, Gibbs, usted debe pensar que soy Superniña...

Bien, Gibbs. Vous me prenez pour Supergirl...

Estaba la sirena ex novia de Superman e incluso una prima adolescente, Supergirl.

Il y a eu son ex-petite amie sirène et même sa cousine, Supergirl.

Peor aún fue la siguiente incursión de los Salkind en el universo del cómic Supergirl, la prima kriptoniana de Kal-El, protagonizada por Helen Slater.

Encore pire, l'incursion suivante des Salkind dans l'univers de la B.D., Supergirl, avec Helen Slater dans le rôle de la cousine de Kal-El.

´ Supergirl ´ no vuela

'Supergirl'un bide phénoménal

Hemos perdido a la "superniña" y tiene una hemorragia abdominal.

On a perdu supergirl, et elle a une hémorragie à l'abdomen.

Llega una nueva maqueta de Supergirl y quiero estar allí antes de que Philip y Leon pongan sus grasientas garras en ella.

Une nouvelle maquette de Supergirl doit arriver, Et je voudrais y être avant que Philip et Leon Posent leurs sales pattes dessus.

Sólo comprometería al equipo. Si tengo que caer por eso, caeré.

J'attends juste un cadeau de toi et de supergirl.

- ¿ Super Chica o Mujer Maravilla?

- Supergirl ou Wonder Woman?

Y la presentación de Superchica.

Et la naissance de Supergirl.

Yo tenía una copia del primer Superchica.

J'avais le 1er numéro de Supergirl.

No puede haber una Superchica. Sería como un alienígena o... "

Ce ne sera pas une Supergirl, mais une extraterrestre, ou... "

En verdad es Superchica.

C'est vraiment Supergirl.

O, cómo la conocerá el mundo : Superchica.

Ou, comme le Monde devra désormais l'appeler, supergirl.

Crees que alguien le diría a "Hit Girl" que sólo escuchara? Acabo de recibir tu mensaje.

Tu crois que quelqu'un dirait à Supergirl de juste écouter? J'ai eu ton texto. C'est quoi l'urgence.

Ojalá pudieras convertirte en Supergirl y meter a toda la familia dentro de tu campo de fuerza y mantenerlos a salvo.

Tu aimerais devenir Supergirl, et mettre toute la famille dans ton petit champ de force et les garder en sécurité.

Hola, soy Súperchica.

Salut, je suis Supergirl.

- Oh, sí. Tienen que darme una impensable suma de dinero, o volaré a Súperchica con esta bomba.

- Oh, oui en tout cas, vous allez tous me payer une rançon exorbitante sinon supergirl va sauter avec cette bombe.

... obtuvimos este video de anoche de Supergirl enfrentándose a traficantes de personas en Corea del Norte.

D'après ces images d'hier soir, Supergirl a aidé des passeurs en Corée du Nord.

De señores de la droga mexicanos hasta genocidio en África Supergirl parece estar en una campaña justiciera durante la ausencia de Superman.

Du narcotrafic au génocide en Afrique, Supergirl est une super-héroïne déchaînée en l'absence de Superman.

Bien, Jimmy, Supergirl, Supergirl, Jimmy.

Jimmy, Supergirl.

Como si fuera Superniña.

Comme si j'étais Supergirl.

Porque soy tu súper chica muchachita fuerte.

Car je suis ta robuste et solide Supergirl.

Me conoces, si no soy Lois Lane, soy Supergirl, así que...

Ah, tu me connais, si je ne suis pas Lois Lane, je suis Supergirl, alors..

Soy Supergirl.

- Tu le suivras jusque sur Terre. - Je n'ai pas peur, père.

Anteriormente en Supergirl... Te salvamos y te resucitamos.

Le voyage est long mais tu dormiras la plupart du temps et nous serons avec toi dans tes rêves.

No hay una super-mujer

Il y a Supergirl et Wonder Woman.

Nada detiene a mi pequeña súper chica.

Rien n'arrête ma Supergirl.