Translate.vc / Espagnol → Français / Superstar
Superstar traduction Français
578 traduction parallèle
¡ Pero si es la superestrella de la ciudad!
Mais cest la superstar de la ville!
Deja de lamentarte, eres una gran estrella, lo tienes todo.
Mais arrête de t'apitoyer sur ton sort! Tu est une superstar. Tu as tout!
Sí, sí, soy una gran estrella.
Ouais, ouais, je suis une superstar.
Soy una gran estrella.
Je suis une superstar.
- Hosanna, Superstar!
Hosanna superstar
Jesucristo Superstar
Jésus-Christ Superstar
Superstar
Superstar
Sana Ho Sana Hey Superstar!
Sanna oh, sanna hé Superstar
Sana Ho Sana Hey Superstar
Sanna oh sanna hé Superstar
Sana Ho Sana Hey, Superstar!
Sanna oh, sanna hé Superstar
Jesucristo Superstar Jesús
Jésus
Dime, dime dime, dime Jesucristo Superstar
Dis-moi, dis-moi Dis-moi, dis-moi
Dime, dime dime, dime Jesucristo Superstar
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
¡ Superestrella!
Superstar!
No, no estàs para decirnos nada, superestrella.
T'as rien à nous dire, superstar.
Nena, son unas Adidas de $ 30.
C'est des Superstar à trente dollars.
Jesucristo Superestrella acaba de ganar un nuevo campeonato.
Superstar assomme sa pouliche.
El Superstar.
La Superstar.
Se suele abusar de la palabra "superestrella" en este ambiente.
On abuse du mot "superstar" dans le showbiz.
De parte del hotel les reservaré... las habitaciones Camelot y Super Star.
Au nom de l'hôtel, je vous offre des réservations pour la salle Camelot et le restaurant Superstar.
Te dije : "si alguna vez pierdes a esa chica....... Ibas a ser un borracho súper estrella y que cada vez que respiraras tendrías una lata de cerveza en tus manos".
"Si tu perds cette fille... tu vas devenir une ex-superstar doublée d'un poivrot. A chaque fois que t'iras prendre l'air, t'auras une bière à la main."
- Ser una superestrella.
- D'être une superstar.
¡ Me arruinaré! No se preocupe. ¿ Sí, papá?
Tu as eu tort de laisser la superstar Sam.
Me quieres decir que me has mentido, a mí y a todos diciendo que tenías a una superestrella sin ser cierto.
Tu oses me dire que tu as menti à tout le monde en racontant qu'on à cette superstar... alors que c'est faux?
Superstar...
Superstar...
¿ Cómo es la vida amorosa de una superestrella?
Comment est la vie amoureuse d'une superstar?
Siempre he creído que no te obsesionó lo de ser una superestrella.
Je n'ai pas l'impression que votre obsession était de devenir une superstar.
No todos llegan a ser un disidente superstar.
Tout le monde ne peut pas être un dissident superstar.
Fui una gran estrella.
J'ai été superstar.
- Ésa es la Suite Superestrella.
- C'est la Suite Superstar.
- La Suite Superestrella.
- La Suite Superstar.
Ésa sería la Suite Superestrella.
La Suite Superstar.
Eso es, la Suite Superestrella.
Exactement, la Suite Superstar.
Ud. ya está en la Suite Superestrella.
Vous avez déjà la Suite Superstar.
¿ Viviendo con una bomba sexual y diosa del amor? ¿ Llamas a esto alegría?
Coucher avec une bombe sexuelle top-model superstar?
En los desfiles fantaseamos con ser súper estrellas.
On sera féroces. Ces bals sont plus ou moins comme notre fantasme de superstar.
Pero todo eso cambiará esta noche gracias a nuestra gran superestrella...
Mais tout cela va changer, ce soir, grâce à notre nouvelle superstar :
Supongo que el pobre hijoputa superestrella no tuvo mucha suerte.
Mais cet enfoiré de superstar devait pas être si chanceux que ça!
Que ese Kyle Troy sea el proximo... bombazo.
Bref, ce Kyle Troy sera la prochaine... superstar.
Esta noche de va a ser la noche usted se convierte en una superestrella todo el camino, y me voy para verlo.
Ce soir, tu deviens une superstar et je vais être là pour le voir.
Damas y caballeros... presentamos a la superestrella del Parque de Aventuras.
Mesdames et messieurs, voici notre superstar... l'orque de notre Parc.
¡ Yo también seré una estrella!
Avec ça, je serai une superstar.
Jesús Cristo Superestrella.
Jesus Christ Superstar.
Luke dice que ustedes dos están locos. ¿ Luke dijo eso?
J'ai compris que j'étais dans la peau d'un homme qui incarnait ce rêve, un homme qui est passé de chauffeur à superstar du jour au lendemain.
La ex-super estrella dijo sencillamente que a partir de ahora quiere estar sola.
La superstar ex-pop a déclaré simplement, elle veut être seul.
Es lo que se preguntan sus fans deapuéa de la aparición de la superestrella ayer por la tarde en la televisión.
C'est ce que se demandent ses fans après l'apparition de la superstar hier soir à la télévision.
Se preguntan sus fanas después de la aparición de la superestrella ayer por la tarde en televisión.
C'est ce que se demandent ses fans après l'apparition de la superstar hier soir à la télévision.
¿ No ha visto la de "Jesucristo súper star"?
Vous avez pas vu "Jésus-Christ Superstar"?
Jesus Christi, super star!
Ou l'autre : "Jésus-Christ, Superstar"...
Hola, "superestrella." ¿ Cómo estás, viejo?
Hé, superstar! Ca va?
¡ Y Sam se ahogará en su propia luz!
Je créerai une nouvelle superstar du disco.