Translate.vc / Espagnol → Français / Sweetie
Sweetie traduction Français
156 traduction parallèle
Mejor trae una botella "Tootie-Sweetie".
Une boutanche, et fissa.
Cometelo tu sweetie. Ahora, yo no puedo.
Allons, chérie.
Espérame aquí.
You wait out here, sweetie.
Sweetie dice que eres una dama agradable.
Sweetie dit que t'es une dame sympa.
¿ Estás preparada, Sweetie?
Tu es prête Sweetie?
Venga Sweetie!
Vas-y Sweetie!
No gracias, Sweetie.
Non merci, Sweetie.
Sweetie hizo algo malo, ya hablamos de eso, y ella comprende...
Sweetie a fait du mal, nous en avons parlé, et elle comprend...
¿ Entonces Sweetie está bien?
Donc Sweetie va bien?
¿ Qué tiene de malo que Sweetie sea más original?
Qui dit que Sweetie est plus originale?
Sweetie, es para tí.
Sweetie, c'est pour toi.
Es Bob, Sweetie.
C'est Bob, Sweetie.
Ve y compruébalo, Sweetie.
Il va falloir y aller, Sweetie.
Ya lo sé, es Sweetie...
Je sais, c'est Sweetie...
¿ Sweetie?
Sweetie?
Sweetie...
Sweetie...
¿ Le hablaste a Sweetie de volver a casa?
Avez-vous parlé à Sweetie pour la maison?
A mí todo me parece basura, pero conociendo a Sweetie...
Tout me paraît bon à jeter, mais avec Sweetie...
Es Sweetie, está subida en un árbol.
Sweetie, elle est dans son arbre.
¿ Es la casa de Sweetie?
C'est la maison de Sweetie?
Anda, Sweetie...
Laisse-moi Sweetie...
- Sweetie! Cortála.
Descends Papa!
Sweetie, escucha un momento OK?
D'accord?
Sweetie, ya tengo bastante!
Sweetie, j'en ai assez!
Ya es suficiente Sweetie, baja!
Ça suffit Sweetie, descends!
Ven, Sweetie...
Viens, Sweetie...
Sweetie, vamos...
Sweetie, viens...
Vamos Sweetie, respira!
Viens Sweetie, respire!
Adiós, Sweetie.
Au revoir Sweetie.
Es de su último álbum, titulado "dulce pastel."
Voici, tiré de son dernier album : "Sweetie"!
Sweetie Pie, obtener sus bolsas.
Mon chou, prends tes valises.
Sweetie.
M. Sweetie.
Sweetie.
Sweetie.
Intente decirlo : "Sweetie".
Essayez "Sweetie".
No, Sweetie.
Sweetie.
Pero no lo soy, Sr. Sweetie, soy su amante.
Sauf que je ne suis pas sa mère, je suis sa maîtresse.
Es Sweetie!
M. Sweetie.
¿ No sería mejor... "cielo"?
Ne pas... Sweetie Pie être mieux?
- Te amo, cielo.
- Je t'aime, Sweetie Pie.
¿ Me amas, cielo?
Vous me Sweetie Pie aimez?
- Tenía Sweetie Pops.
Elle avait des sucettes.
- Me debes un Sweetie Pop, idiota.
Tu me dois une sucette, enculé!
¡ Oye, tesoro!
Hé, sweetie!
- - Bueno, gracias, sweetie. -
Merci, mon ange.
Todos los derechos, sweetie. Voy a ayudarle a buscar.
Bon, je vais t'aider à chercher.
Sweetie, ahora me justa, um... Acabo de... No tengo una buena sensación sobre este tema.
Ma chérie, je crois que... j'ai un mauvais pressentiment.
Sweetie fue lo suficientemente inteligente para dejar Alemania en el 33.
Süskind a été assez intelligent, pour quitter l'Allemagne en 33.
Lanza algunas camisas en mi bolso, ¿ me oyes, sweetie?
Mets-moi quelques chemises dans un sac, tu veux, chérie?
- Sweetie.
- Sweetie.
Siii.
Hi, sweetie.
Tú no tienes papá, Entonces ¿ Cómo saltará? Tengo un papá
Appelle-le alors, sweetie.