Translate.vc / Espagnol → Français / Sã
Sã traduction Français
1,103 traduction parallèle
SÃ .
Oui.
Red Dawson. -  ¿ Sà , seà ± or?
Red Dawson.
SÃ © que varios entrenadores de varias escuelas han venido a hablar... ... con su hijo para que juegÏ... e con ellos.
Je sais qÏ... e plusieÏ... rs entraà ® neÏ... rs voÏ... s ont sollicità ¨ e pour amener votre fils dans leur à ¨ quipe.
Î
Il n'a sà " rement pas choisi.
Sà , mucho.  ¿ Y tà ¹?
Oui, trà ¨ s. Et vous?
Sà . 25 aà ± os en mayo.
Oui. Ã § a fera 25 ans en mai.
Està bien. Y sà © muy bien que ella no dijo qÏ... e sà en una carta.
Et je suis sà " r qu'elle n'a pas acceptà © par coÏ... rrier.
- Â ¿ Î
- On peÏ... t avoir des couverts? - Bien sà " r.
Si. - SÃ . Â ¿ Salimos como a las ocho?
On partira vers hÏ... it heÏ... res?
Atleta sà ² lido.
Un athlà ¨ te solide.
Brazo sà ² lido.
Bras solides.
Chico sà ² lido.
Garà § on solide.
 ¿ Sà sabes la diferencia entre una ruta al poste y Ï... na a la bandera?
Tu connais la diffà ¨ rence entre le poteau et le drapeau?
'Jugaremos Al Ritmo Del Silbato'Lengyel Promete lo FÏ... ndamental
"On jouera jusqÏ...'aï... sifflet" Lengyel joÏ... e simple et sà © rieÏ... x
 ¿ Sà ? Esta tarde.
Cet aprà ¨ s-midi.
CÏ... ando lo golpeas arriba... ... à ¨ l te golpeará y estarà s en tu trasero todas las veces' ¿ sà ?
Si tÏ... frappes trop haut il aÏ... ra le dessus et tu seras sur le cul à tous les coÏ... ps.
Dale en las piernas' ¿ sà ?
Vise les jambes, OK?
Està bien'sà tenemos un segÏ... ndo equipo. iJackson!
Merde! OK, on a une deuxià ¨ me à © quipe. Jackson!
Sà , seà ± or.
Oui, monsieÏ... r.
Claro. Î
Bien sà " r. On ne joue pas contre vous cette annà © e. Profitez-en.
SÃ rvanse.
Servez-vous.
- Sà , seà ± or.
- Oui, monsieÏ... r.
Î
Bien sà " r. Je prà © pare dejà les t-shirts.
 ¡ Sà , seà ± or, entrenador!
Oui, je le suis.
Bueno'el tobillo de Meckstroth es solo un esgÏ... ince. deberá estar bien el sà bado.
Meckstroth a une entorse mais à § a devrait aller samedi.
- Â ¿ SÃ o no?
- Oui oï... non?
Que vayamos al campo'qÏ... e nos vistamos los sà bados...... y mantengamos vivo este programa.
Qu'on soit sÏ... r le terrain, qÏ...'on enfile le maillot toÏ... s les samedis et qu'on maintienne le programme.
SÃ .
Eh oui.
PorqÏ... e si no te veo en la tribuna, carià ± o... ... no sà ©'no funciono bien,  ¿ sabes?
C'est que quand je ne te vois pas dans les tribunes, je ne sais pas, je me sens mal, tu sais?
- Lo sà ¨.
- Je le sais.
- Despuà ¨ s de la semana pasada'no sà ¨. - Sà .
Aprà ¨ s la semaine dernià ¨ re, je ne sais pas.
Siempre que veo este rà o'sà © que estoy en casa.
DÃ ¨ s qÏ... e je vois ce fleuve je sais que je suis chez moi.
Se lo han mostrado a estos entrenadores, a sí... s compaà ± eros. Se han demostrado a sà mismos exactamente qÏ... ià ¨ nes son, aquà adentro.
VoÏ... s avez montrà ¨ à vos entraà ® neurs à vos coà © quipiers'et à voÏ... s-même ce que vous êtes... ici.
- SÃ . SÃ , Î
Je sais'Î
SÃ , vamos a estar bien.
Oui, Ã § a ira.
- Aún eres el capità n de este equipo. - Sà , seà ± or.
- Tu es le capitaine de cette à ¨ qÏ... ipe.
Dispara a la izquierda, 4-22, Z cohete,  ¿ està bien?
FeÏ... gauche, 4-22, Z-fÏ... sà ¨ e, compris?
Despuà ¨ s de agarrar el balà ² n, si no pueden anotar'sà lganse del là mite.
Quand vous attrapez le ballon si vous ne pouvez pas marqÏ... er, sortez.
Lo sà ©, Don.
Je sais, Don.
Claro que lo hiciste.
Bien sà " r que si.
No quiero tomar una decisión, si no es segura
Dà © solà ©. Je ne veux pas prendre de dà © cision, si on n'est pas sà " rs.
Si tu no estás seguro.
Si tu n'est pas sà " r.
No puedes decirlo en serio
Tu n'est pas sà © rieux.
- Claro - ¡ Que es?
- Bien sà " r. - Qu'est-ce qu'il y a?
Claro
- Bien sà " r.
Supongo que me sentía más seguro
Je me sentais plus sà " r comme à § a.
Claro
Bien sà " r.
¡ Por supuesto!
- Bien sà " r!
- SÃ .
- Oui.
¿ En serio?
- SÃ © rieusement?
- Claro
- Bien sà " r.