Translate.vc / Espagnol → Français / Tab
Tab traduction Français
113 traduction parallèle
¿ Tab..?
Chérie?
Traje una Coke, una Fresca y una Tab.
J'ai un Coca, une boisson au citron et un Tab.
Tab Fielding. Guardaespaldas del Sr. Simonson.
Tab Fielding, garde du corps de M. Simonson.
- Quiero ver a Tab Fielding.
- Je veux voir Tab Fielding.
Ayer hablé con Tab sobre un caso. Quería hacerle unas preguntas.
J'ai interrogé Tab hier... mais j'ai d'autres questions à lui poser.
Tab sabe espabilarse, ¿ verdad?
Tab se débrouille bien.
¡ Tab!
Tab?
¡ Tab!
Tab!
¡ Tab! ¡ Tab!
Tab!
Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos.
Sandwich au thon avec de la mayonnaise, un Tab et quelques gâteaux.
Tab, ¿ podrías mover el disco lentamente?
Tab, si tu peux faire passer le disque devant...
Tab, cumpliste tu misión de buscar planetas cerca de las estrellas.
Tu as mené à bien ta mission de détection de planètes.
Mira, Francine. Tab para nuestra dieta.
Regarde, c'est du soda de régime.
Hay Tab y gaseosa.
Il y a du soda et de l'eau de Seltz.
Ron con soda.
Rhum et Tab.
- Jerry, tráeme un Tab.
- Jerry? Amène-moi un soda.
Llévale un Tab.
Donne-lui son soda.
- Tab con una rodaja de limón.
- Soda rondelles, s'il vous plaît. - Soda?
- Nos vamos a quedar sin Tab.
- Je n'ai pas tant de sodas que ca.
! Tab para todos!
Sodas pour tout le monde!
Si tuviera otro varon, le pondria Jason, Caleb o Tab.
Si j'en ai un autre, ce sera Jason, Caleb ou Tab.
¿ Ése que anda a hurtadillas es Tab Hunter?
Est-ce Tab Hunter qui se faufile près de ma porte?
Pepsi de dieta o Tab.
Un Pepsi light ou un Tab.
Es mejor que Tab Hunter.
Il est mieux que Tab Hunter.
El tabulador...
Les tab... Doucement, doucement.
Es tab facil
L'enfance de l'art.
Pediré un refresco Tab.
C'est quoi? Touche-à-Bière?
¿ Dónde está mi Tab?
Où est ma bière?
Continua trayéndolas, dulce.
Tanqueray and Tab.
Control A-Q-R y luego le das a la almohadilla.
Fais Contrôle, A-Q-R, et ensuite appuie sur Tab.
Control A-Q-R, almohadilla.
Contrôle, A-Q-R, Tab.
Droga favorita :
Ecstasy, E-tab. Aimer plus longtemps grâce a la science.
Te dije que mis tres opciones eran Tab, Fresco o Diet Rite.
Je t'ai dit que je préférais Tab, Fresca, ou Rite Light.
Hacemos una película con Tab Hunter.
On tourne un film avec Tab Hunter.
Vete al diablo, Tab Hunter.
Je t'emmerde, frimeur!
No voy a volver allá con ese Tab Hunter. Ese hijo de perra.
Je refuse de retourner là-bas... avec ce minet, ce fils de pute.
Después de tantos borrachos, fracasados, confusos sexuales, , y el fiasco con Tab,
Après les ivrognes, les paumés, les pansexels, et ce fiasco avec Tab...
Sobre todo después del fiasco con Tab.
Surtout après le fiasco de Tab.
Tab.
Tab.
- ¡ Ese "idiota" se ha doctorado de Columbia! - ¡ Exacto! Tab.
C'est "imbécile" est agrégé de l'Université de Columbia.
¡ El que se parece a Tab Hunter!
C'est le steward qui a fait le coup!
"Soy yo", dijo Tab, "¡ No hagas nada!" Pero Smith la bayoneta quería clavada
"Ouv'tes mirettes!" cria Tab. Mais Smith pointa sa baïonnette
Tab, esto es para ti.
Tab, c'est pour toi.
Vaya chucho guapo, Tab.
Ton chien est magnifique, Tab.
- ¿ Cómo le llamaste, Tab?
Va chercher! - Il s'appelle comment?
No hay Tab.
Où est le coca?
Y ahora podemos, y tu madre no va a entrar con la ropa sucia y una tab.
Maintenant, on peut, surtout que ta mère ne va pas entrer avec le linge et un soda.
- Pepto-Bismol, masa de Aunt Jemima Tang y Tab sin gas.
- C'est quoi? - Pepto-Bismol, pâte à crêpes, Tang, soda light.
Soy el detective Tapp, él es el detective Sing. Departamento de homicidios.
Je suis l'inspecteur Tab, voici l'inspecteur Sing de la criminelle.
- Muchos Tab.
- Beaucoup de sodas!
Eso sería...
Vous voyez le tab...