Tió traduction Français

La alcanzó un camión, y el tió que marca las siluetas ¡ tuvo que ir a por más tiza!

Elle a était heurtée par ce camion, et le type qui traçait le contour du corps à la craie a du reprendre de la craie!

No me dejes caer, tió grande

Relâche-moi, grand garçon.

Un tió me abucheaba y me perdí.

Ce gars m'interrompt, et je pète un plomb!

Tió, aún no hemos alcanzado lo legendario.

Mec, On n'a pas encore rendu ça légendaire.

Mi tió me dijo que una vez vió un fantasma aquí.

Mon oncle m'a raconté avoir vu un fantôme ici.

El tió era mucho más fuerte de lo que se veía.

Ce type était beaucoup plus coriace qu'il en avait l'air.

Y ese... ese tió nos apuntó con una pistola.

Et ce... ce type a pointé une arme sur nous.

Ya sabes, hombre, tengo suficiente en mis manos preocupándome de ese tió Franklin. Bonito corte.

Tu sais, j'ai suffisamment de soucis avec ce Franklin.

Y anoche vimos a su tió Joe pagando al padrastro de Nicky.

Et ce soir nous avons vu son Oncle Joe payer le beau-père de Nicky.

Tió, tenemos que salir de aquí.

Mec, il faut qu'on se casse d'ici.

Oh, por favor, tió, ya lo...

Oh, s'il vous plaît, mon pote, nous avons déjà...

Excepto mi tió Tony del Bronx

Sauf mon Oncle Tony du Bronx.