Translate.vc / Espagnol → Français / Tommy
Tommy traduction Français
13,918 traduction parallèle
Consígueme todo lo que puedas implicando a James como Ghost... y entonces haré lo que pueda para manteneros a ti y a Tommy fuera de esto.
Tu m'apportes tout ce que tu peux impliquant James en Ghost, et je ferais tout ce je peux pour vous mettre en dehors de tout ça.
Sé que este asunto de Tommy nos tiene estresados.
Je sais que tout ce truc avec Tommy nous a stressés.
Tommy aquí se comunicará con usted acerca de pastillas.
On a eu une réunion Ghost, Tommy...
Santo y Tommy tenían una reunión, todo el grupo.
On a eu une réunion, Ghost et Tommy.
Va a Tommy tomar el golpe.
Tommy sera inculpée.
Angela está cerca de arrestar a Tommy.
Angela est sur le point d'arrêter Tommy.
Necesito saber si se dijo Tommy nada.
J'ai besoin de savoir si elle a dit quelque chose à Tommy.
Quiero decir, ¿ qué mujer puede mantenerse alejado de edad Tommy Tom?
Je veux dire, quelle femme peut rester loin de ce bon vieux Tommy Tom?
- Angie, yo... - Yo sé lo que me dijiste... una mentira para que Tommy podría salirse con la suya.
Je sais ce que tu m'as dit... un mensonge pour que Tommy s'en tire avec le meurtre.
¿ Crees que Tommy tenía algo que ver con esto?
Tu penses que Tommy a quelque chose à voir avec ça?
Tommy la mató porque le pedí que explicar lo que su auto estaba haciendo aquí... y aquí.
Tommy l'a tuée parce que je lui ai demandé d'expliquer ce que sa voiture faisait ici... et là.
Usted pidió Acebo a declarar contra Tommy?
Tu voulais qu'elle témoigne contre lui?
Tommy no habría hecho eso.
Tommy n'aurait pas fait ça.
- Tommy tenía una corazonada.
- Tommy a eu un pressentiment.
Tommy, ¿ a dónde vamos?
Où tu vas?
Tommy, te dije que tenía todo esto bajo control, ¿ no?
Je t'ai dit que j'avais tout sous contrôle.
Tenemos un problema con Tommy.
On a un problème avec Tommy.
Si Tommy mata a Angela, entonces toda la fuerza del FBI viene lloviendo sobre nosotros.
Si Tommy tue Angela, alors tout le FBI viendra directement nous voir.
- Tommy. - ¿ Qué demonios estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fous?
Tommy, creo que has tenido mucho que beber.
Je pense que tu as assez bu.
Usted le dijo a Tommy lo que quería?
Tu as dit à Tommy ce que je voulais?
Él me ayudó a conseguir lejos de Tommy.
Il m'a aidé à m'éloigner de Tommy.
Lo falso nombre era su idea, en caso de Tommy miró para mí.
Le faux nom c'était son idée, au cas où Tommy me chercherait.
Tú vienes a mí con una historia sobre Tommy ser un traficante de drogas.
Tu es venue me dire que Tommy était un dealer.
Y entonces no dejarlo ir, así que pensé que podía salvar a Tommy y salvarme a mí mismo.
Tu ne voulais plus rien lâcher, je me suis dit que je pouvais sauver Tommy et me sauver.
Así que usted está completamente terminado con Tommy?
Tu en as fini avec Tommy?
Tommy nos hubiera dicho, ¿ de acuerdo?
Tommy nous l'aurait dit.
Eso le ayudó a conseguir lejos de Tommy.
Que tu l'as aidée à échapper à Tommy.
Eso no quiere decir que voy a dejar de tratar de detener a Tommy.
Ça ne veut pas dire que je vais arrêter d'essayer de coffrer Tommy.
Usted no va a parar hasta que Tommy está en la cárcel para nada.
Tu n'arrêteras pas avant qu'il soit en prison pour rien.
No es en realidad Tommy que busco.
Je n'en ai pas vraiment après Tommy.
Ghost Y Tommy hicieron una reunión con todo el grupo.
On a eu une réunion, Ghost et Tommy.
Tommy cargará con las consequencias.
Tommy sera inculpée.
Angela está a punto de arrestar a Tommy.
Angela est sur le point d'arrêter Tommy.
Tengo que averiguar si le dijo algo a Tommy.
J'ai besoin de savoir si elle a dit quelque chose à Tommy.
Quiero decir, ¿ qué mujer no volvería con el viejo Tommy Tom?
Je veux dire, quelle femme peut rester loin de ce bon vieux Tommy Tom?
- Angie, yo... - Sé lo que me dijiste... una mentira para que Tommy pudiera librarse de un asesinato.
Je sais ce que tu m'as dit... un mensonge pour que Tommy s'en tire avec le meurtre.
¿ Crees que Tommy tiene algo que ver con esto?
Tu penses que Tommy a quelque chose à voir avec ça?
Tommy la mató porque le pedí que explicara que hacía su coche aquí... y aquí.
Tommy l'a tuée parce que je lui ai demandé d'expliquer ce que sa voiture faisait ici... et là.
¿ Le pediste a Holly que testificara contra Tommy?
Tu voulais qu'elle témoigne contre lui?
Tommy no hubiera hecho esto.
Tommy n'aurait pas fait ça.
- Tommy tuvo una corazonada.
- Tommy a eu un pressentiment.
Tommy, te dije que tenía todo bajo control, ¿ verdad?
Je t'ai dit que j'avais tout sous contrôle.
Si Tommy mata a Angela, todo el FBI vendrá a por nosotros.
Si Tommy tue Angela, alors tout le FBI viendra directement nous voir.
- Tommy - ¿ Qué coño estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fous?
Tommy, creo que ya has bebido mucho.
Je pense que tu as assez bu.
¿ Le dijiste a Tommy lo que quería?
Tu as dit à Tommy ce que je voulais?
Él me ayudó a escapar de Tommy.
Il m'a aidé à m'éloigner de Tommy.
El nombre falso fue idea suya, en el caso que Tommy me busque.
Le faux nom c'était son idée, au cas où Tommy me chercherait.
Viniste a mí con una historia de que Tommy era un traficante de drogas.
Tu es venue me dire que Tommy était un dealer.
Tommy os llamará para las recogidas.
On a eu une réunion Ghost, Tommy...