Tomã traduction Français

 ¿ QÏ... leres saber por quà © tomà © el telà ¨ fono?

VoÏ... s voulez savoir pourqÏ... oi j'ai appelà ©?

Y ahora, damas y caballeros, los Eagles de Morehead està n tomà ndose el campo.

Et maintenant, mesdames et messieurs, les State Eagles arrivent sur le terrain.

 ¡ El cielo se abrià ³ y Marshall tomà ² el control!

Le ciel s'est ouvert et Marshall a pris les commandes!

No, no, no. Ya tomà © demasiado.

J'ai eu beaucoup trop déjà.

Conoce ­ a Phil en el restaurante de un amigo en coman después de su segunda competicià ³ n de culturismo, que ganà ³ su clase, pero Al no tomà ³ la general.

J'ai rencontré Phil au restaurant d'un ami commun après sa deuxième compétition de culturisme, qu'il a gagné sa classe, mais il n'a pas pris le global.

La nocià ³ n del mundo desde el punto de vista de un nià ± o fue algo que tomà ³ Schulz.

Rien que la notion de ce monde du point de vue des enfants, ça vient vraiment de Schulz.

Y pienso que no le tomà ³ mucho tiempo ponerse un poco nervioso y desconcertado por esto.

Il ne lui a pas fallu longtemps pour qu'il se sente oppressé par le succès. FÊTE DE CALVIN

Pero creo que à © l tomà ³ rà ¡ pidamente las oportunidades dominicales con color sà ³ lo por su capacidad de empujar los là ­ mites en ese pedazo de lienzo los domingos.

Je crois qu'il a vite vu les opportunités de la couleur, le dimanche, qui lui permettait de repousser ses limites, sur cette page blanche, dans le journal du dimanche.

Fue un discurso valiente, porque Mort Walker lo tomà ³ como algo muy personal ya saben, de la fama de "Beetle Bailey" y algunos otros nombres mà ¡ s grandes en dibujos animados lo tomaron como algo personal, ya que lo vieron como una crà ­ tica fuerte a la forma en que manejan sus negocios, su caricatura.

C'était un discours courageux, Mort Walker s'est senti visé. Le créateur de "Beetle Bailey" et d'autres noms célèbres de la B.D. se sont sentis visés car il s'en prenait directement à leur façon de faire les affaires et de dessiner.

Yo creo que à © l tomà ³ su decisià ³ n y la respeto plenamente.

Il a pris sa décision, et je le respecte entièrement.