Tools traduction Français

Creo que colgué mi camiseta de Tool junto a la de Metallica... y no se llevan bien.

Oui, j'ai accroché mon tee-shirt des Tools avec mon Metallica et ils ne s'entendent pas.

Según tengo entendido, busca un brazo derecho para Hughes Tools.

Vous cherchez un adjoint chez "Hughes Tools".

Hughes Tool está constituida en Texas.

Hughes Tools est une société texane.

Guárdala en el cajón de abajo, donde escondes tus juguetes eróticos.

* Keep it in the bottom drawer * * where you hide the sex tools *

TONTERÍAS de la vida Por qué Will Sterling es deshonesto

Life TOOLS Will Sterling est un charlatan

Ahora las bandas se gastan $ 100.000 en una grabación y son... incapaces de hacerlo bien con Pro Tools.

Certains groupes dépensent 100 000 $ pour un album et ils n'y arrivent pas avec Pro Tools?

Alguien debe comer. Y jugaré contra Tools por dinero.

Quelqu'un a dit que j'avais joué contre Jewelz pour de l'argent.

The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools

à ¢  ™ ª The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools à ¢  ™ ª

Tiene Pro Tools con dos tarjetas de granja monitores autotone con compresores DBX.

On a Pro Tools, deux interfaces, des moniteurs Auto-Tune avec compresseurs DBX.

¡ Arréglalo en el Pro Tools!

Moi je crois que je l'am Ž liore!

Traducidos por : elixirgam, natycuac, Anfegopi, Mik3 @ TheSubFactory

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

Quizá deberíamos haber utilizado el ProTools y ya está.

On aurait peut-être dû donner un coup de Pro Tools à cet album.

# La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear #

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

# Los seres autótrofos empezaron a babear Los neandertales desarrollaron herramientas #

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Traducidos por : natycuac @ TheSubFactory

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

? Los autotrofos comenzaron a babear, los Neandertales desarrollaron herramientas?

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Portátil. Pro Tools. Un par de micros dinámicos.

Un portable, Pro Tools, quelques micros dynamiques...

Era como Pro Tools o algo así.

Ça ressemblait pas mal à Pro Tools, en fait.

No se podía hacer lo que se puede hacer hoy en Pro Tools.

A des années-lumière de ce que Pro Tools offre.

Lo llamábamos Herramientas Lentas porque hacía todo más lento.

Ça ralentissait tellement le processus qu'on surnommait ce truc "Slow Tools".

Pro Tools para producción musical GRAB AR, ED ITAR Y M EZ CLAR

ENREGISTRER, MONTER, MIXER

Porque cada vez más gente usaba Pro Tools.

Pro Tools devenait de plus en plus populaire.

No iban a gastar 20000 dólares en Pro Tools.

Ils n'allaient pas mettre 20 plaques dans du matos pour Pro Tools.

Pro Tools ha permitido que cualquier persona común logre esa clase de resultados.

Pro Tools a permis à M. Tout-le-monde d'obtenir des résultats similaires.

Hacer lo mismo con Pro Tools...

On va faire pareil avec Pro Tools...

Cuando salió Pro Tools, me asusté cuando vi que podías arrastrar música a la grilla y hacer que sonara perfecta.

J'ai pété les plombs à la sortie de Pro Tools. On pouvait atteindre la perfection à l'aide d'un simple clic.

No soy admiradora del Pro Tools.

Je ne suis pas une fan de Pro Tools.

Nunca lo usé con miedo de que fuera hacer trampa.

Je n'ai jamais considéré Pro Tools comme un outil de triche.

Así que eso empujó a todos al mundo digital y al mundo del Pro Tools.

C'est ce qui a fait basculer l'industrie dans le numérique.

Creo que el Pro Tools fue... Para mucha gente, el anuncio del fin.

On peut dire que Pro Tools a tué Sound City.

Pero no podía sobrevivir contra el Pro Tools.

Sound City n'avait aucune chance face à Pro Tools.

Con Pro Tools, siempre puedes volver sobre eso o cambiarlo o puedes agregarlo para tratar de que funcione.

Avec Pro Tools, on peut sans arrêt revenir dessus, le modifier, l'étoffer dans l'espoir que ça marche.

Puto Pro Tools.

Putain d'outils professionnels.

The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Traducidos por : natycuac @ TheSubFactory

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪

Traducidos por : sonartica @ TheSubFactory

♪ The Earth began to cool ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

Demicio Garrido Meza 26 / 07 / 2015

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

# La Tierra empezó a enfriarse, los artrópodos empezaron a babear # # Los Neandertales desarrollaron herramientas #

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

¿ Ahora sabe cómo utilizar el Pro Tools? Vale.

Elle sait comment utiliser du matériel de pro maintenant?

# La Tierra se empezó a enfriar, los artrópodos empezaron a babear # # Los Neandertales desarrollaron herramientas #

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪

â ™ ª â ™ ª The Earth began to cool â ™ ª â ™ ª The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools â ™ ª â ™ ª We built the Wall â ™ ª â ™ ª We built the pyramids â ™ ª Wait!

♪

" Querido Tools... para este momento,

" Cher Tools.

Traducidos por :

♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪