Translate.vc / Espagnol → Français / Táxi
Táxi traduction Français
12,778 traduction parallèle
- El taxi la chocó.
- Notre taxi a percuté cette femme.
Espere en el taxi.
Attendez dans le taxi, s'il vous plait.
Vamos a tomar otro taxi.
Prenons un autre taxi.
Necesitaremos un taxi.
Nous avons besoin d'un taxi.
Tu auto no está afuera, así que asumo que en un taxi.
Ta voiture n'est pas dehors, donc en taxi je pense.
No hay registros de un taxi o servicio de transporte a la casa.
Aucun taxi ou autre navette n'est venu ici.
Dejé la billetera en el taxi. Tengo que ir a Black Rock.
Mon portefeuille est dans le taxi Je devrais être devant le jury.
Le hice coger un taxi.
Je lui ai dit de prendre un taxi.
- La que estaba en su rickshaw ( taxi ).
Celle qui était dans votre rickshaw. - Là-haut.
No puedo dejarte manejar. ¿ Te pido un taxi?
Pas dans cet état.
No, estoy bien, estoy bien.
Taxi? Non, ça va aller.
Fui en taxi a casa de un extraño con $ 6 en el bolsillo.
J'ai pris un taxi pour l'appartement d'un étranger. avec 6 dollars dans ma poche.
Estoy llenísimo. Cojamos un taxi.
Je suis bourré. prenons un taxi.
Tenia un taxi esperándome.
J'ai pris un taxi en boxer.
Estoy en un taxi.
Je suis dans un taxi.
Llamaré un taxi.
Je vais prendre un taxi.
¿ Podrías cancelarlo por mí?
- Le taxi est réservé pour 20 h.
- ¿ En serio? - El taxi está pedido para las ocho.
Bonne chance alors, amuse-toi, transmets mes amitiés à Cliff, parce que je ne viens pas.
¿ Vas a coger un taxi?
Tu prends un taxi?
Sí. Podrías alejarte, ahora mismo, bajar la calle, parar un taxi, ir lejos y no mirar atrás.
Tu pourrais partir, maintenant, descendre la rue, héler un taxi, partir sans te retourner.
Puedo coger un taxi en la calle principal.
Ça lui aurait fait bien plaisir.
Hola amigo, solo... ¿ Puede seguir a ese taxi?
Vous pouvez suivre ce taxi?
Es el cuarto coche del aeropuerto que detengo.
C'est le quatrième taxi pour l'aéroport que j'arrête.
No, tomaré un taxi, no importa.
Je vais prendre un taxi, c'est bon.
Voy al centro, pero puedo tomar un taxi.
En centre-ville, mais je peux prendre un taxi.
En verdad lo necesitamos ahora. Lo siento.
On a vraiment besoin de ce taxi.
Pues yo voy a caminar a la cabina.
Mais je vais marcher jusqu'au taxi.
Mi hermano está afuera en un taxi.
Mon frère m'attend dehors,
Se fue hace una hora en un taxi.
Elle a pris un taxi il y a 1h.
De hecho, iba a pedir un taxi.
En fait... Je vais prendre un taxi.
Voy a llamarle a un taxi.
Je vais appeler un taxi.
El único momento en que tomó prestado el auto fue mientras estaba en el gimnasio, porque estaba bebiendo con amigas y tomé un taxi a casa.
La seule fois où il empruntait la voiture, c'était quand j'étais à la gym, Je prenais un verre après, avec les filles, et un taxi me ramenait.
¿ Puedo usar su teléfono fijo y pedir al conductor que vuelva por nosotras?
Pouvons-nous utiliser votre fixe pour demander au taxi de revenir?
Consigue un taxi.
- Appelez un taxi.
Vamos a conseguir una orden para la lista de clientes de Readies.
- Tu fais le taxi. - Pour qui?
- Te necesito para un viaje en taxi. - ¿ A quién hay que recoger?
- J'y vais.
Sí, llama a un taxi o al jodido Davey o...
Ouais! Appelle un taxi ou Davey putain.
No quería llamar un taxi para un viaje tan corto, no sabía qué hacer así que me llevé el carrito.
Et je ne voulais pas prendre un taxi pour un trajet si court, et je ne savais pas quoi faire, alors j'ai ramené le caddie chez moi.
- De "Taxi," Andy Kaufman? - Ah.
- Andy Kaufman de la série "Taxi"?
Pensé que era el taxi.
Je pensais que c'était le taxi.
Bien. ¿ Dónde puedo tomar un taxi?
Très bien. Où puis-je prendre un taxi?
¡ Taxi!
Taxi!
Te pedí un taxi, Nicky.
Je t'ai appelé un taxi.
Ya he llamado a un taxi, pero mañana, ¿ me podrías recoger después de mi presentación?
J'ai déjà appelé un taxi, mais demain, tu pourrais me ramener après ma présentation?
Haga cinco o seis y tendrá un servicio de taxi aéreo.
Construisez en 5 ou 6 et vous avez une ligne aerienne.
Te llamo a un taxi.
Laisse-moi t'appeler un taxi.
Te acompañaré a la parada de taxis.
Je vais t'accompagner pour trouver un taxi.
Reporte. Listo para el taxi. Pista uno siete.
Au rapport, soyez prêt Taxi piste 1-7.
Taxi a pista uno siete.
Taxi, piste 1-7.
¿ Necesitas que te lleve?
Besoin d'un taxi?
- ¿ Le llamo un taxi?
- J'appelle un taxi?