Up traduction Français

Sí, usted ha sido un verdadero tipo stand-up de chico.

Tu es vraiment quelqu'un sur qui on peut compter.

Así que estamos sólo va a palo'em up?

Donc on va juste les suivre?

Él no actuaba en una comedia, era un filósofo.

Il ne faisait pas de stand-up, il était philosophe.

Nunca llego a hacer standup.

Je n'ai jamais eu à faire du Stand up.

¿ Hay un "yo" en "Shut Up"?

Est-ce qu'on entend "moi" dans "la ferme"?

No sería algo violento de disparos, ¿ no?

Ce n'était pas certains violents shoot em up, n'es ce pas?

* Tomando, irrumpiendo y destrozando la galaxia *

♪ Taking, breaking and burning up the galaxy ♪

Sureños, escuchen a su país que los llama no sea peor que la muerte les sobrevenga.

♪ southrons, hear your country call you up ♪ ♪ lest worse than death befall you ♪

Entonces necesitas'STAND UP 32', un milagro ayurveda ahora enciende una llama en cada lámpara solitaria.

Alors essayez STAND UP 32, un miracle de l'ayurvéda... et allumez une une flamme dans chaque lampe solitaire.

¿ Cómo vamos a poner nombre a nuestra "start-up" si todos están tomados?

Comment est-on supposé appeler notre startup si tous les noms sont déjà pris?

Les dije que tenían que ser originales con el nombre de su start-up.

Je vous avait dit que vous deviez être très originaux avec le nom de votre entreprise.

Últimamente hay muchas compañías start-up.

Il y a beaucoup d'entreprises qui débutent de nos jours.

Hemos creado una start-up.

On va commencer notre startup.

- ¿ Una start-up? ¿ Y qué hace la empresa?

- Une entreprise qui fait quoi?

Sí, por eso queremos tener una start-up.

Ouais, c'est pourquoi on veut avoir une start-up.

Pero todos los nombres llamativos de start-up están tomados.

Mais tous les bons noms d'entreprise sont déjà pris.

Es el mejor nombre de start-up de la historia.

C'est le meilleur nom jamais donné à une start-up.

Otra nueva start-up está ganando mucha atención en Internet.

Une autre nouvelle Startup gagne beaucoup d'attention sur le net.

La start-up de Internet ha recaudado tanto dinero en KickStarter, que ahora más grupos están haciendo lo mismo.

Les start-up du net ont récolté tellement d'argent sur ​ ​ Kickstarter, que maintenant plusieurs groupes font la même chose.

¿ Por qué no llamamos a la empresa simplemente "Start-Up Sin Nombre"?

Pourquoi on ne l'appellerait pas l'Entreprise de Démarrage Sans Titre?

Sólo siento que allá en algún lugar está el nombre perfecto para una start-up.

Je sens que quelque part il y à un parfait nom de Start up.

Cuando KickStarter cayó muchos vieron morir sus proyectos de start-up, pero aquí en los Washington Redskins vimos una oportunidad.

Quand KickStarter a disparue beaucoup ont vue leur projet mourir, Mais ici à Washington Redskins nous voyons les opportunité.

La gente aún necesita un modo de recaudar dinero para sus estúpidas start-up, y ahora con los Redskins puedes financiarte.

Les gens on besoin de moyen de collecter des fond pour leur stupide projets. Et avec les Redskins vous pouvez maintenant vous financer vous-même.

El equipo de búsqueda ha encontrado algo cerca de los pantanos no muy lejos de donde acabó su camioneta.

L'équipe de recherche a trouvé quelque chose dans les marais. non loin du pick up.

! A mí me parece que ser soldado es un trabajo de escándalo.

♪ l'm not invisible ♪ ♪ Why you can t see ♪ ♪ That l'm not gonna give up and run?

Nada de juegos violentos de tiros.

Pas un des ces shoot-them up violent.

¡ Defensa, defensa!

"D" up, "D", up!

¡ Defiende! ¡ Me estás bloqueando con el brazo!

Allez Tez! "D" up! Tu me bloques avec ton bras!

El equipo de búsqueda encontró algo no muy lejos de donde acabó la camioneta.

l'équipe de recherche a trouvé quelque chose pas loin d'où le pick-up a été retrouvé.

Eastbound and down â ™ ª Loaded up and truckin'â ™ ª

( chanson du film )

â ™ ª This is it. - Sí, vosotros lo empaquetáis it up, yo le doy a las etiquetas en la impresora, bing bang boom, it's good to go zoom.

Les gars, vous emballez j'imprime les étiquettes,

- Sí, absolutamente no. - â ™ ª Revvin'up your engine, listen to her howlin'roar... â ™ ª

- certainement pas. - ♪ Mets en marche ton moteur, écoutes-le rugir... ♪

- â ™ ª You'll never say hello to you until you get it on red line overload â ™ ª â ™ ª You'll never know what you can do until you get it up as high as you can go...

- ♪ Tu ne diras jamais bonjour tant que tu n'as pas dépassé tes limites ♪ ♪ Tu ne sauras jamais ce que tu peux faire tant que tu n'est pas aussi défoncé que tu peux ♪ ♪ Va...

¡ Sí!

♪ Open up your mind and see like me ♪

Ponte traje.

Suit up. ( En costume. )

Lo hice, pero hay demasiada para meter en mi camión.

Oui, mais il y en a trop pour que ça rentre dans mon pick-up.

Probablemente la han llevado al Distrito 6 para registrarla.

Ils l'ont probablement emmenée au District 6 pour le check-up.

Sí. Viajó por todo el mundo cantando para alegrar a la gente.

Elle a voyagé partout dans le monde, en tant que chanteuse principale de "up With People".

Escucha..... no viste a nadie en la parte de atrás de la camioneta la otra noche Cuando Dave te trajo a casa?

Est-ce que tu aurais... aperçu quelqu'un près du coffre de mon pick-up la nuit dernière quand Dave t'a ramenée à la maison?

Has puesto algo en mi camioneta?

- T'as mis un truc dans mon pick-up?

Tengo que conseguir mi camioneta.

- Je dois récupérer mon pick-up.

Esta historia está inspirada en hechos reales.

Growing Up Fischer S01E02

Bueno, ese tipo de la camioneta al que asustaron... es el padre de una Marine... y ella también tiene una marca preferida.

Le type que vous avez effrayé dans son pick-up, c'est le père d'une marine, et elle a aussi une marque favorite.

¿ Ha entrado Pied Piper en la Guerra de Startups de este año?

Pied Piper participe au concours de la meilleure start-up de l'année?

Una camioneta casi nos cae encima.

Un pick-up a failli nous écraser.

Solo me estoy haciendo un chequeo.

Je fais juste un check-up.

Fue reclutada para un gran golpe. Estábamos vigilando su salida, pero nos vio.

Elle a été engagée pour un très gros hold-up on la suivait, mais elle nous a repéré.

Solo tenía que intentarlo.

Je devais juste essayer. ♪ So open up your morning light ♪ ♪ And say a little prayer for I... ♪

Voy a llevar a esta gente de vuelta a las llamadas de Dial-up.

Je vais ramener ces gens au bas débit.

Nunca vi los stand-up pero las hamburguesas picantes son fantásticas.

Bien, nous avons le même chef comme l'Usine du Rire.

¡ Diablos! - ¡ Mi camioneta!

Mon pick-up!