Translate.vc / Espagnol → Français / Wendy
Wendy traduction Français
3,730 traduction parallèle
Y ya que usted era abogado anteriormente a su trabajo se me ocurrió que podría haber algún problema ahí.
Vous étiez avocat avant d'être le chef de campagne de Wendy Scott-Carr. Il y a peut-être un hic.
¿ Esto se trata de Wendy Scott-Carr?
C'est à propos d'elle?
Pero, ¿ especialmente de Wendy Scott-Carr?
Celle de Wendy en particulier?
Wendy está haciendo esto para que no puedas ser mi abogado.
- Vous ne pouvez plus me représenter.
¿ Por qué figura aquí Wendy como tutora?
Pourquoi Wendy est mentionnée en tant que tutrice?
Es Wendy la que debería preocuparte.
C'est de Wendy dont tu devrais t'inquiéter.
Wendy.
Wendy.
Desde esa vez en que Hodges me acusó de intentar quitarle a Wendy...
Depuis que Hodges m'a accusé d'avoir essayé de voler Wendy...
Espera, ¿ quién es Wendy?
Attends, qui est Wendy?
- Es Wendy. - Wendy, Wendy.
C'est Wendy, Wendy, Wendy.
Despidió a Wendy Scott-Carr. - Bajó de nivel a Dana Lodge. - Espera un minuto.
Vous avez viré Wendy Scott-Carr, rétrogradé Dana Lodge.
Los nombres de los dueños de la casa son Wendy y Patrick Duggan.
Les propriétaires se nomment Wendy et Patrick Duggan.
Soy Wendy.
Je suis Wendy.
No, no, no, Wendy.
Non, non, non, Wendy.
Por favor, ¡ Wendy!
S'il te plaît, Wendy!
Wendy, es importante.
Wendy, c'est important.
No, es Wendy.
Non, c'est Wendy.
Adiós, Wendy.
Bye, Wendy.
¿ Nunca tuviste una, antes de casarte con Wendy?
Tu n'en as jamais eu à ton mariage avec Wendy?
Yo soy Wendy.
Je m'appelle Wendy.
Wendy Darling.
Wendy Darling.
No, Wendy, aléjate de ahí.
Non, Wendy, éloigne toi.
Wendy, por favor, no le escuches.
Wendy, s'il te plait, Ne l'écoute pas.
¡ Wendy!
Wendy!
Gracias, Wendy, por hacerme parte de esta familia.
Merci Wendy, pour m'avoir aidé à faire partie de cette famille.
Su nombre es Wendy.
Son nom est Wendy.
Era Wendy.
Etait Wendy.
Wendy Westerberg. 25 años.
Wendy Westerberg. 25 ans.
No hay lividez ni rigor mortis, así que Wendy está bastante reciente.
Aucune lividité ou rigidité cadavérique alors Wendy est assez fraîche.
Robaron el móvil de Wendy, pero me he metido en la nube.
Le téléphone de Wendy avait été volé sur la scène de crime, mais j'ai hacké depuis le cloud.
El camarero del Mc Ghee definitivamente recuerda a Wendy irse con David.
Le barman du Mc Ghee est certain de se rappeler de Wendy et qu'elle est partie avec David.
Entonces tenemos al menos dos días para averiguar quién de estos hombres o si alguno de ellos podría querer muerta a Wendy.
Alors nous avons au moins deux jour pour découvrir qui sont tout ces hommes et si l'un d'eux pourrait avoir voulu la mort de Wendy.
Wendy compró tele por cable. - ¿ Qué?
Wendy a commandé le câble. - Quoi?
Wendy no estaba solamente durmiendo con este tío.
Wendy ne couchait pas seulement avec ces gars.
Entonces, Wendy... ¿ es una especie de ramera de la primicia?
Donc Wendy... était le genre d'histoire de prostituées?
Alguien sigue llamando a Wendy.
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler Wendy.
Sé que Wendy vendía secretos.
Je savais qu'elle échangeait des secrets.
El pendrive de Wendy.
Le lecteur flash de Wendy.
Me gustaría olvidar que conocí a Wendy.
J'adorerai oublier que j'ai rencontrer Wendy.
Wendy estaba trabajando en algo llamado Albatros, y supongo que como ella se acercó a ti, sabes lo que es.
Wendy travaillait sur quelque chose appelé albatros, et je suppose que depuis qu'elle en a appelé à vous, vous savez ce que c'est.
Así que, cuando Wendy se acercó a ti...
Donc, quand Wendy était en contact avec vous...
Bueno, si esta amenaza fantasma es real, durará mientras crean que el USB de Wendy aún está por ahí, no van a parar hasta que...
Bien, si la menace de ce fantôme est réelle, aussi longtemps qu'ils penseront que la clé USB de Wendy est quelque part à l'extérieur, ils ne stopperont pas avant de t'avoir t....
Entonces esta chica Wendy, ¿ qué pasa con ella?
Alors cette fille Wendy... quoi?
Sé quién mató a Wendy.
Je sais qui a tué Wendy.
Sé que no mataste a Wendy.
Je Je sais que vous n'avez pas tué Wendy.
Wendy era mi mejor amiga.
Wendy était ma meilleure amie.
Huck, pon a Molly en algún lugar seguro, y mira a ver si hay alguna cámara de seguridad fuera de la casa de Wendy que nos pueda dar una imagen de este tío.
Huck, place Molly en lieu sûr, et vois s'il y a des cameras de sécurité proches de chez Wendy qui pourraient nous donner accès à l'apparence de ce gars.
La casa de enfrente de la de Wendy tenía una cámara de seguridad.
La maison en face de celle de Wendy avait une caméra de sécurité.
Tengo a Molly preparada en la sala de conferencias mirando las imágenes del tipo que encontraste en la cámara de seguridad de la casa de Wendy.
J'ai installé Molly dans la salle de conférence afin qu'elle regarde les images des gars que tu as trouvé sur les caméras de sécurités près de chez Wendy.
Oye, Wendy, lo siento.
Hey, Wendy.
- Mira, ahí mismo... ¿ Ves eso? La misma noche que Molly vio a Wendy pelear con nuestro hombre misterioso, y el tiempo también cuadra.
- Mm-hmm. - Et regarde, juste là... Tu vois ça?