Translate.vc / Espagnol → Français / Wi
Wi traduction Français
772 traduction parallèle
Vamos, Wi...
Viens...
Ande. EDI FICIO WI LSHI RE
Allez.
- WI ECEKTI ENE FE EN SU MADRE
- WIECEK A FOI DANS SA MERE.
WI ECEK ES I NOCENTE DICE EX ESPOSA
WIECEK EST INNOCENT DIT SON EX-FEMME
WI ECEK ES I NOCENTE DICE EX ESPOSA
WIECEK INNOCENT DIT SON EX-FEMME
WANDA SKUTNI K, TESTIGO POCO FIABLE EN EL CASO WI ECEK...
WANDA SKUTNIK, TEMOIN PEU FIABLE DANS L'AFFAIRE WIECEK...
Willie volvió tal como dijo.
Wi / / ie est revenu, comme prévu.
Willie tenía razón. Aprendió a ganar.
Wi / / ie avait be / et bien appris à gagner.
Había rumores de que hacía pactos con toda clase de gente.
D'après / es rumeurs... Wi / / ie passait des accords avec toutes sortes de gens.
Por Willie Stark.
Pour Wi / / ie Stark.
Willie volvió tal como dijo.
Wi / / ie est revenu comme il l'avait dit.
El cuaderno de Willie se llenó de corrupción.
Wi / / ie tenait un inventaire des gens corrompus.
A Willie le gustaba y a mí también.
Wi / / ie adorait ça... et moi aussi.
Me repetía a mí mismo que Willie se equivocaba.
Je me disais que Wi / / ie se trompait sur / ejuge.
Willie Stark.
Wi / / ie Stark.
Un incidente casi olvidado ha encendido la mecha de la explosión que puede derribar a Stark del poder.
Cet incident presque oub / ié pourrait aboutir... à / a chute de Wi / / ie Stark.
Era la hora de la verdad y lo sabía.
C'était pas gagné. Wi / / ie / e savait.
Willie gritaba como loco.
Wi / / ie vociférait.
Willie usó todos los trucos que sabía y algunos más.
Wi / / ie uti / isait tous les stratagèmes possib / es.
Que Willie sepa que estamos aquí.
Montrons à Wi / / ie qu'on est là.
¡ Willie!
Wi / / ie!
iWillie!
Wi / / ie!
Es un mensaje de Willie Stark para todos vosotros.
Wi / / ie Stark a quelque chose d'important à vous dire.
Si queréis que gane Willie quedaos donde estáis.
Pour que Wi / / ie Stark gagne... restez là. Vous m'entendez?
Willie Stark iha ganado!
Wi / / ie Stark... a gagné!
Realizado por Barrandov Film Studios en co-produccion DEFA Acted Film Studios, Postdam
Made by the Barrandov Film Studios in co-production wi th the DEFA Acted Film Studios, Postdam
En una noche de primavera apoyado en un poste de teléfono, reflexiono sobre la verdad que se oculta en el corazón de un asesino. y Chong Wi Shing
Par une nuit de printemps, appuyé contre un poteau téléphonique, je réfléchissais à la vérité cachée dans le cœur d'un meurtrier et Chong Wi Shing
Modem inalámbrico interno.
Modem wi-fi interne.
Wi Winston, y todo el mundo empezó a unirse, nos juntamos unos seis o así.
Winston, Ils se sont tous joints à nous, On a fini à six.
¡ Wi... no... na!
WY-NO-NA!
WI LLIS Nació el 22 / 1 0 / 1 990 Busca familia permanente.
Né le 22 octobre 90
¡ Ey! ¡ Ey! ¡ Wi!
Salut!
Han desactivado todos los puntos de acceso de WI-FI y reseteado todos las cuentas de usuarios y contraseñas.
Ils ont désactivé tous les points d'accès de WI-FI et modifié tous les comptes et mots de passe.
Jason me ayuda con un sistema inalámbrico para la casa Se llama Wi-Fi.
Jason m'a aidé à installer un système sans fil pour la maison, - ça s'appelle le Wi-Fi
Bluetooth, Wi-Fi, celulares, UHF, VHF, aparatos digitales.
Bluetooth, Wi-Fi, portables, UHF, VHF, produits digitaux courants.
Tenemos juegos láser, Internet, pantallas de plasma, satelital... Toda clase de juegos.
On a des jet-skis, des lasers, le wi-fi, des écrans plasma, la télé par satellite et tous les jouets possibles et imaginables.
Una Wi-Fi y una línea telefónica.
Du wi-fi et une ligne fixe.
Escaneos y clonaciones con wi-fi de baja frecuencia.
Scans et clonages wi-fi basse fréquence.
- ¿ Menor? Dudo que lo llamarías menor si fuera tu "wi-wi".
Je doute qu'on l'appellerait mineure s'il s'agissait de ton zinzin.
Tenía una conexión inalámbrica. Esa casa tenía esa conexión.
Il a une connexion Wi-fi, comme là où vous êtes allés.
Porque la conexión inalámbrica del campus se divide en nódulos.
Parce que le système Wi-fi du campus est décomposé en réseaux internes.
Controlé el Wi-Fi del campus esperando que el hacker se conectara y entonces se me ocurrió.
J'ai surveillé le Wi-fi du campus, attendant que le pirate se reconnecte, et j'ai pensé à quelque chose.
Tenía una red inalámbrica.
La Wi-fi y est installée.
Fuimos de los primeros en el país en tener Wi
On était parmi les premiers à avoir la Wi-Fi.
Si accedo al sistema inalámbrico de los Clayton desde aquí, soy brillante.
Si j'accède au système Wi-Fi des Clayton d'ici, j'aurais tout bon.
¿ Ves? Bienvenido Wi. Ya entendiste.
Je pensais finir avant votre arrivée. "Bienvenue Wi..." Vous devinez la suite.
corrupción POLÍTICA EN EL CASO WI ECEK
CORRUPTION POLITIQUE DANS LE CAS WIECEK
¿ Quién te convenció por fin de que la ciudad no es lugar para niños?
Oui a fini par te convaincre que la wï / e n'était pas la pleine des enfants?
Perdimos. Chideris wi re ak!
- Jalousmalak!
- ¿ Hay un punto activo en el Wi-Fi? - Sí.
Oui.
-... o un dispositivo inalámbrico.
- ou un Wi-fi.