Translate.vc / Espagnol → Français / William
William traduction Français
8,393 traduction parallèle
William Hull.
William Hull.
William Hull, el magnate de los bienes inmuebles.
Grand magnat de l'immobilier.
Vale, ¿ y todo esto qué tiene que ver con William Hull?
Quel rapport avec William Hull?
así que si alguien solicitaba el mapa, los abogados de William Hull, por ejemplo, sus intereses estarían protegidos.
Donc si quelqu'un versait la carte au dossier, les avocats de Hull par exemple, vos intérêts restaient protégés.
Gente como, digamos Willian Hull.
À cause de William Hull, par exemple.
¿ La casa de los William?
Celle des Williams?
La víctima es el SEAL retirado William Samuels, edad 54.
La victime est un Seal en retraite, William Samuels, 54 ans.
Mara y William tomaron éter del vacío y lo trajeron aquí.
Mara et William ont sortis l'éther du vide et l'ont ramené ici.
William Kirk, el abuelo de Addison.
William Kirk, le grand père d'Addison.
Él y su abuelo, William Kirk... ellos están intentando estafarnos.
Lui et son grand père, William Kirk... ils essaient de nous escroquer.
El abuelo de Addison, William Kirk... murió en el incendio.
William Kirk le grand père d'Addison... il est mort dans cet incendie.
Dr. Serizawa Me almirante William Stenz.
Dr Serizawa je l'amiral William Stenz.
Él es mi papá, William.
Huum, voici mon père, William.
Tres semanas después él terminó su semestre y William regresó a casa, a Estados Unidos.
3 semaines plus tard, ayant terminé son semestre... William rentra chez lui aux usa.
- Ya basta, William.
Ca suffit, Williams!
William.
William.
William tenía razón, después de todo.
William finit par avoir raison.
Hoffman, William.
Hoffman, William.
¡ Billy Boss, que bueno que se unió a la fiesta!
William Boss! Sympa de venir à la fête.
Has perdido tu alma, William Boss.
Ton âme est maudite... William Boss.
Después de haber visto el milagro... del primer ciempiés humano de prisioneros... Nunca tocaré de nuevo... un puro comunista de Cuba... porque usted, señor William Boss... es el nuevo héroe americano.
Après avoir vu le miracle de votre centipède humain de prisonniers, plus question que je touche à cette saloperie communiste cubaine, parce que vous, monsieur William Boss, êtes le nouveau héros de l'Amérique.
Su idea, señor William... es de un absoluto genio.
Votre idée, Sir William, tient du génie absolu!
Señor Presidente.
Monsieur le Président! C'est moi, William Boss.
Mi nombre es William.
Je m'appelle William.
¿ William?
William?
¡ William!
William!
Estoy hablando del día que me diste la espalda, el día en que mi hermano William, murió.
Du jour où tu m'as tourné le dos, du jour où mon frère William est mort.
El Sr. Jenkins se encontró con William y conmigo, río abajo.
M. Jenkins nous a trouvés, William et moi, en aval.
Cuando llegó noticia de tus hazañas, no podía dejar de pensar... que William podría haber hecho más de su vida.
Quand la nouvelle de tes exploits m'est parvenue, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que William aurait mieux mené sa vie.
Parecía tener la misma edad que William.
Il avait le même âge que William.
Al igual que fue con William.
- Comme avec William.
William no murió a causa tuya.
- William n'est pas mort par ta faute.
Herb, me entran ganas de desenterrar a William Shakespeare para que vea lo que es escribir bien.
Franchement, faut que je déterre ce William Shakespeare, qu'il voie ce qu'est un beau texte.
" El sospechoso, Paul William Trunkman, fue detenido por Seguridad... quien encontró en este sujeto... un juego de cinco sombras para ojos Sensacional...
"Le suspect Paul William Trunkman a été détenu par l'agent de sécurité, " qui a trouvé sur lui une palette à cinq nuances "de fard à paupières flamboyant."
William Brandt, señor.
William Brandt, monsieur.
Él es William Brandt, un ex-colega de Hunt.
Monsieur, voici William Brandt, un ancien collègue de Hunt.
Está bien, William, regresa.
Allez, William, reviens.
William Heckum.
William Heckum.
Suyo afectísimo, William Ferguson.
Bien à vous, William Ferguson.
Parece un Corazón Valiente extraño.
On dirait William Wallace, version étudiant.
Espalda del joven William de West Australia, ya veo.
Je vois que le jeune William est de retour de l'Ouest Australien.
Es William!
C'est William!
Espalda de William.
William est de retour
Es agradable ver a su casa, William.
C'est agréable de te voir rentré, William.
William ha viajado.
William a beaucoup voyagé.
William tendrá que buscar mucho más que aquí Para la adecuada... compañía.
William devras regarder bien plus loin pour une compagne... convenable.
- Eso es... eso es William.
- Oui. - C'est... c'est William?
En aquí, William.
Ici, William.
- William! - ¡ Oh!
- William!
CANCILLER WILLIAM M. BRYSON
"William M. Bryson, chancelier".
Soy yo, William Boss, llámeme Bill.
Appelez-moi Bill.