Translate.vc / Espagnol → Français / Woah
Woah traduction Français
200 traduction parallèle
Venga, busca.
Allez, allez, cherche! Cherche! Woah!
- Vaya.
- Woah.
¡ Vaya!
Woah!
Hay un muchacho allí.
Il y a ce garçon, là-bas. Woah!
¡ So!
Woah!
No me lo creo.
Woah! Je ne crois pas ‡ a.
Qu ‚ bonito, amigo.
Woah, mec, c'est super.
- "Abra y..." Oh. - ¡ Billy!
"Dégager et..." Woah!
Vaya.
Woah!
Tengo la mercancía.
J'ai la marchandise. Woah!
¡ Hala!
Woah.
Me temo que sólo compró mi tiempo.
Woah! Ce n'est pas une petite affaire!
hey, no tan de prisa, ahora.
- Woah, ne sois pas si pressé, mec! Tu es toujours dans une telle hâte.
- ¡ Vaya!
- Woah!
Maldición.
Woah! Bon sang.
vaya, ¿ puedo probármelo?
Woah, je peux l'essayer?
Vaya, Ji-hoon, qué magnífico reloj.
Woah, Ji-hoon, t'as une super montre!
¡ Oh, vaya! Una carta de Hailey.
Oh, woah... une lettre de Hayley...
Mierda.
Woah!
Salgamos de aquí.
Woah. Sortons de là.
Vaya, bien.
Woah. Ok.
¡ Woah! Nada de violencia.
Non, pas de violence.
ou, ou,... Vamos todos juntos.
Woah, woah, woah, nous y allons tous.
¡ La obtuve!
c'était Woah!
De acuerdo, mire.
Attendez, woah, woah.
Carnívoros...
Woah... Carnivores.
Woah. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Hé, hé, hé, hé.
Woah.
Oh.
Oh Clara, gracias por cuidar de mi tan bien, me siento mas sano que nunca...
Woah, Clara! Merci d'avoir pris si bien soin de moi. Je me sens mieux que jamais.
¡ Oh, Dios!
Oh, woah...
¿ Qué pasa, Easy?
Woah, Easy!
¿ Puedo manejarlo?
Woah, je peux je diriger?
woah, buen insulto
Ça c'est de l'insulte.
Woah!
Woah!
Si tan sólo hubiera una forma fácil y conveniente de conseguir dinero ahora mismo.
Woah, si seulement il y avait un moyen, facile et pratique de retirer de l'argent tout de suite.
Hombre, ¿ puedes creer eso?
Woah, man. Souhaitez-vous Look at that?
Ese es el Profesor Meyers.
Woah, that s Le professeur Meyers.
- Vaya, mira eso.
- Woah, regardez ceux-ci.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
un, deux, trois, quatre, cinq, six, - sept, - Woah!
"Wow" Es la palabra adecuanda y esa es la clínica y...
Un "Woah" est de mise, ici. Et là, c'est la clinique...
Vaya. Algo así de grande debe doler.
Woah, quelque chose d'aussi gros doit toujours faire mal.
¡ Dios mío, muchachos, miren, es Santa Claus!
Woah les mecs, regardez, c'est le Père Noël!
- ¡ Guau!
- Woah! Woah!
- ¡ Woah, Malik!
- Woah, Malik!
¡ Woah! No nos adelantemos, ¿ está bien?
Ne t'avance pas trop sur ton cas, d'accord?
Vaya, mira eso.
Woah, regarde ça.
woah, zoka, debo reconocerlo, has elegido las mejores min-ivacaciones
Sokka, je dois bien admettre que tu as choisi les meilleures mini-vacances.
Para mí, sabe muy bien...
- Woah!
- Cita?
- Woah!
- ¡ La gran ciudad!
Woah, la grande ville!
¡ Woah apesta!
- Ça fouette!