Translate.vc / Espagnol → Français / Wonder
Wonder traduction Français
703 traduction parallèle
Me pregunto si me atrevería.
I wonder if I dare
¿ Qué fue de Astaire y Rogers?
Wonder whatever happened to Astaire and Rogers.
Ahora el Circo Wilson Wonder presenta un número sensacionalmente moderno. La rutilante estrella de estimulante personalidad.
Le cirque Wilson Wonder est heureux de vous présenter la superbe, l'incroyable, l'époustouflante
EL circo wilson WONDER PRESENTA A LA sin PAR PAULlNE - DOM - 28 MAYO
LE CIRQUE WILSON WONDER PRÉSENTE PEERLESS PAULINE
Parece que el Circo Wilson Wonder va a tener que seguir sin Wilson.
Le cirque Wilson Wonder va devoir se passer de Wilson.
- La mujer de Wonder Rusell.
- La femme de Wonder Russell.
He prometido a Wonder quedarme con él.
Je dois aller voir Wonder.
Bueno, aquí está la octava. El joven Stevie Wonder.
Eh bien, je vous présente le petit Stevie Wonder.
¿ Eres un tipo de "feminista cruzada"?
Alors, tu te venges? T'es une sorte Wonder Woman féministe?
¿ Habrá alguien de Miami?
I wonder if there s anybody from Miami in their tour.
G.I. Jo Mujer Maravilla, para el héroe americano.
G.I. Jo wonder-woman, pour le héros américain.
Vd. ha encontrado tangas en planetas a priori sin vida. Ahora que hemos descubierto otra galaxia...
Professeur, vous avez dirigé la recherche concernant les mini-slips et les soutiens gorge wonder-bras sur des planètes où on ne pensait pas la vie possible.
La Mujer Maravilla.
Wonder Woman.
Amigo. La Mujer Maravilla sí que está bien formada.
Cette Wonder Woman est sacrément bien bâtie.
- It's the Golden Wonder.
- C'est les Golden Wonder.
Pero no pude hacerlo porque es siempre la misma mierda Ray Charles que se la pasa chocando con el pequeño Stevie Wonder.
Mais c'est toujours la même merde, Ray Charles et le petit Stevie Wonder se tamponnant sans arrêt!
No, esa canción se llamaba "Maravilla, maravilla."
Non, cette chanson s'appelait "Wonder, Wanda".
- No... era " Maravilla, maravilla!
- Non... Wonder, Wanda m'a fait du mal.
- Era "Maravilla, maravilla."
- C'était "Wonder, Wanda"
Stevie Wonder Brown...
Stevie Wonder Brown...
¿ Quién es Stevie Wonder?
Qui est Stevie Wonder?
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette"... le da todo el tiempo del mundo para hacer las cosas que realmente quiere hacer.
Wonda Major, la "Concentrette" à multi-usages vous permet de jouir de votre temps libre! Son congélateur!
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette".
Wonda Major, la "Concenterette" à multi-usages.
Pero en la serie Wonder Woman...
C'était dans Wonder Woman.
Creo, que las cosas que pasan en la vida,
Ce n'est pas très intéressant. Ce qui arrive dans la vie, c'est plus intéressant que Wonder Woman.
Carla, cuando te miro... pienso en heroínas de tiras cómicas... como la Mujer Maravilla... con su cintura pequeña y sus grandes y hermosos... ojos... y sus pies pequeñitos y su diadema pequeñito...
Carla, quand je te vois... je pense aux héroïnes de bandes dessinées... comme Wonder Woman... avec sa taille de guêpe, ses grands et beaux... yeux... et ses petits pieds et son petit diadème... Alfred, tu es dégoûtant.
Yo llevaba un traje blanco y el primer Wonder Bra.
Je portais robe blanche et balconnet.
Tienen dibujos de la Mujer Maravilla por todas partes.
Avec des motifs de Wonder Woman partout en plus.
¿ Quiere que te vistas como la Mujer Maravilla... lo ates con un lazo dorado y lo obligues a decir la verdad?
Que vous vous déguisiez en Wonder Woman... que vous l'attachiez avec un lasso en or... et que vous le fassiez avouer?
Escuché que si Ferris muere, donará sus ojos a Stevie Wonder.
Un mec en bio disait que si Ferris claque, il fera don de ses yeux à Stevie Wonder.
The Wonder Girl!
Mademoiselle Je-sais-tout!
No me digas qué hacer, Wonder Girl.
Ne me dites pas ce que j'ai à faire, Mademoiselle Je-sais-tout!
Tú, Walter y Leon cantabais Me pregunto por qué.
Walter, Leon et toi, vous chantiez "I wonder why".
Sí, y en Fisher Price y Mundos Maravillosos.
Oui, et Fisher Price et Worlds of Wonder.
¿ Quién es el conductor, Stevie Wonder?
C'est Stevie Wonder au volant?
Fred Wesley, Maceo, Janer Jackson, Louis Armsrrong, Duke Ellingron, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinron, Counr Basie, Mrume, Srevie Wonder, Bobby McFerrin,
fred wesley, maceo, janer jackson, louis armsrrong, duke ellingron, jimmy jam, terry lewis, george clinron, counr basie, m'rume, srevie wonder, bobby mcferrin, dexrer gordon, sam cooke, parliamenr, funkadelic,
- Pelo a lo Stevie Wonder.
À la Stevie Wonder?
- ¿ Qué eres, Superman?
Superman? Wonder Woman.
- Stevie Wonder.
Stevie Wonder.
¿ La Mujer Maravilla?
Tu parles de Wonder Woman?
Stevie Wonder.
Stevie Wonder.
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Steve Wonder usa uno. ¿ O lo criticas a él también? Cariño, por favor.
Stevie Wonder en a une, mais qui est-il à tes yeux?
Quiero decir, si quería conseguir el corte me IET Stevie Wonder hacer mi desvanecimiento.
Si je voulais qu'on me fasse une coupe, j'irais voir Stevie Wonder.
¡ El gran Masamitsu!
Wonder Masamitsu!
¿ Deberíamos llamar a Wonder Woman?
On n'a qu'à appeler la justicière volante.
¿ Por qué no pedimos ayuda a Wonder Woman?
Mais appelons-la justière-volante.
James Sullivan.
James Sullivan, propriétaire du Sullivan's Wonder Show.
- Dime, Robin.
- Oui, Boy Wonder.
¿ Qué es eso?
I wonder what it is.
Mi nombre es el magnífico Masamitsu. Mucho gusto en conocerlos.
Je m'appelle Wonder Masamitsu.