Translate.vc / Espagnol → Français / Word
Word traduction Français
230 traduction parallèle
No te molestes con el comunicado. Quiero saber cuánto dinero tienes.
Pas quelque chose que vous venez de taper sur Word mais un livret bancaire qui montre l'existence de l'argent.
¿ Habla francés?
Vous parlez français? No a word
Cuando oigo la palabra cultura, cojo mi talonario. Ven aquí.
Whenever I hear the word "culture", I bring out my checkbook.
Not a word.
Pas un seul mot.
Vamos a vivir en exilio.
In a word, we ll be emigrants.
Los niños pequeños aprendieron a guardar silencio, cuando venían los alemanes. No decían nada, apenas se movían. Recuerdo la mirada de sus ojos grandes y abiertos...
Little children learned that when the Germans came into the house... they said not a word, they were silent... and simply stared with eyes wide-open...
Word saldrá.
Ça se saura.
" A discouraging word
" Un mot de découragement
Yet every word I say turns out a sentence
Yet every word I say turns out a sentence
Hecho
"word" ( "grave" )
Si Word Gets Around tu chico mete la camiseta en calzoncillos, su reputación se disparó al infierno.
Si on apprend que je sors avec un gars qui rentre son t-shirt dans son caleçon, ma réputation est foutue.
Como aclaración, señor... le diré que soy el jefe de la word exchange nuestra función es asegurarnos.
Je vais vous éclairer. Je dirige le Wolfsschanze.
No se la word exchange señor Herr Oberst...'pero el gobierno de su majestad esta convencido... que el señor. Holcroft no es el nuevo Fúhrer.
J'ignore ce qu'en pense le Wolfsschanze, mais Sa Majesté est convaincue que M Holcroft n'est pas le nouveau Führer.
Sé la palabra que esperas escuchar.
I know the word that you long to hear.
Word, tengo que de acuerdo con Carlton. ¿ Quién dijo eso?
Oui, je suis d'accord avec Carlton. Qui a dit ça?
No New Yorker jamás regalar un apartamento así. - A menos que no lo necesitaban más. - Es un apartamento.
Tu savais que le Word Trade Center était terminé?
Is there any word from General Stuart?
Des nouvelles du Général Stuart?
Es el chico nuevo en "The Word", el que parece un pitbull.
C'est le petit jeune qui a une tête de pitt-bull.
Nos están enseñando a utilizar el Word y la hoja de cálculo.
On nous apprend à utiliser Word et Excel.
Calla, calla, que se lo voy a decir.
Not a word not a word Je vais le dire.
120 palabras por minuto, taquigrafía, IBM, Mac, procesadores de texto...
Cent vingt mots par minute, sténo. IBM, Mac, Word, Excel...
Escucha, cuando supe que manejabas Word y Lotus me arrodillé y alabé a Jesús.
Quand j'ai appris que vous connaissiez Word, j'ai loué le Seigneur à genoux.
Te dije que Wayne está en estado terminal de todas formas.
Word is Wayne's terminal anyhow.
Word-Word... representante de Brooklyn, Total Eclipse.
Word-Word... représentant Brooklyn, Total Eclipse.
Habla, hijo, habla
Word up, son, word
No te entendí ni una palabra. Hippity-hoo blah
I didn t hear a word you said Hippity-hoo blah
certificados médicos o justificaciones de los padres que es periodista del Word Co International...
Donc pas de vacance, pas d'arrêt de travail... Ni même de mot d'excuse de vos parents! De plus miss Qiu...
Necesito tu palabra.
- Katherine, l... - I need your word.
Bueno, te doy mi palabra.
All right, you have my word.
- La clave es "esconder".
- Operative word, "hide."
Palabra.
Word.
¿ Palabra?
Word?
Sólo si nos presentas a "Palabra".
Um, Seulement si tu ammenes ton Word.
Ciao, "Palabra".
Ciao, Word.
¿ Estás familiarizada con el paquete del Microsoft Office? ¿ Word? , ¿ Access?
- Avez-vous déjà travaillé avec Office?
, ¿ PowerPoint?
Word? Access?
"Four Letter Word" se trata del abuso matrimonial.
"Four Letter Word" parle des femmes battues.
Louie Cacchioli no fue el único bombero que dice que hubo bombas o explosivos dentro y alrededor del Word Trade Center... por lo menos dos explosiones que estallaron de una sola vez bum-bum, bum-bum, bum-bum...
Louis Cacciola n'était pas le seul pompier qui affirme qu'il y avait des explosifs ou des charges de démolition explosant dans et autour du World Trade Center. - Nous avions parcouru deux pâtés de maison et ça a commencé...
Nosotros oímos testimonios oculares y testimonios de bomberos indicando que habían bombas, explosivos y posiblemente detonadores de carga que fueran utilizados para derrumbar los edificios del Word Trade Center
Nous avons entendu des témoins oculaires et des témoignages de pompiers qui indiquent qu'il y avait des bombes, des explosifs,... probablement des charges explosives qui ont été utilisées dans l'effondrement des bâtiments du WTC.
Vamos a ver un clip con Larry Silverstein, el es un propietario de leasing del Word Trade Center una entrevista a la red PBS
Ecoutons un enregistrement de Larry Silverstein,... il était le propriétaire du World Trade Center et il a été interviewé sur PBS.
Nosotros vimos un testimonio que se refuta el relato oficial de que un avión comercial alcanzó al Word Trade Center
Nous venons juste d'écouter un témoignage qui réfute le rapport officiel affirmant qu'un avion de ligne civil a percuté le WTC.
Word lo hace, tienes que reabrir todo el caso.
On dit que vous avez entièrement rouvert l'enquête.
Y las chicas de The L Word vendrán.
Les filles du L Word seront là.
Muy "L Word"
Comme c'est très "L Word"
" No, no puedes darnos material en Word Perfect.
" Vous ne pouvez pas nous rendre un travail effectué sur Word Perfect.
- No, y usé la computadora de Demetria y no tiene Word, así que conseguí un programa ilegal con Matthew.
- Non, je travaillais chez Demetria et elle n'a pas Word, alors Matthew m'a donné un programme piraté.
So because it's a Hindi word I must have written it?
Donc parce que ce mot est Hindi, je l'ai forcément écrit?
Previamente en The L Word Odiaría entrevistarme para ser compañera de cuarto Buenas tardes, señoritas.
Previously on The L Word B'jour, mesdames
¿ Cómo deletreas esta palabra?
How do you spell that word?
De lo valiente que fue Word al morir.
Que Ward est mort, plutôt.
Quiero un primer plano.
- Word!