Translate.vc / Espagnol → Français / Words
Words traduction Français
134 traduction parallèle
Usted sabe perfectamente Que eso no sirve para nada.
You know how much words mean.
Dígame, padre, ¿ dónde están sus palabras ahora?
Tell me, father, where are her words now?
- Siempre podemos rezar.
- There are still words of prayer.
Para tí, ¿ no son más que palabras?
So prayers are only words for you?
June Allyson, la novia musical más popular de la MGM... en la cinta de Rodgers y Hart Words and Music.
June Allyson, l'ingénue "chantante" la plus populaire, dans "Words Music".
¿ Recuerdan ustedes Three Little Words?
Vous vous souvenez... "Three Little Words"?
La bella Lena Horne, cantando de Rodgers y Hart... de la película Words and Music.
Lena Horne chante un classique de Rodgers et Hart dans... "Words and Music".
Las palabras son baratas, cariño.
-'Words are cheap, baby.'
Seems like I can't find the words to tell you
Seems like I can t find the words to tell you
Como coreógrafo... Gene montó este excitante y agridulce ballet... en la composición de Richard Rodger, Slaughter on Tenth Avenue... de Words and Music.
Il chorégraphia le ballet composé par Richard Rodgers, "Slaughter on Tenth A venue"
Words and Music fue la última vez... que Judy y Mickey Rooney trabajaron juntos en MGM... terminando con la pareja más importante de canto y baile... que el estudio haya tenido.
"Words and Music", fut l'ultime film M.G.M. avec Judy Garland et Mickey Rooney. C'était la fin du duo le plus célèbre que le studio ait eu sous contrat.
Me parece preferible empezar directamente en inglés para que se acostumbre a oír el idioma y las palabras.
I think it s better to start in English, so you get used to hear the language and the words.
FUBUKI Jun has only eaten the sweet words
Image : HAYASHI Junichiro Lumière :
There's no way that you could remember me saying those words.
Tu ne peux pas te souvenir m'avoir entendu dire ces mots.
And the words kinda sound alike, so that's always fun.
Et c'est drôle à dire, alors ça doit être amusant...
Di las palabras equivocadas, hombre y estarás tocado
Speak the wrong words, man and you will get touched
Tus simples palabras no me mueven, eres menor, somos mayores
Your simple words just don t move me You re minor, we re major
Ahora, toma esas palabras caseras y piénsalo
Now, take these words home and think it through
Line te deja perplejo, con palabras que pueden embrujarte
Line's perplexin'you With words that could put a hex on you
Abre su boca. Las palabras no salen
He opens his mouth Words won t come out
La muchedumbre entera va muy fuerte. Él abre su boca pero las palabras no saldrán
The whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won t come out
Dijiste "I only speak two words" lo que ya hacen es, bueno, es una oración completa.
"Je ne connais que deux mots", ça fait déjà... Ça fait une phrase entière.
Vamos, dama de plata, dímelo.
Come on, Silver Lady, say the words...
# Shatter with words... # Se rompe con palabras
* Que l'on peut les briser avec des mots... *
§ I'm tripping on words § Estoy tropezando con las palabras
Saute! Saute! Saute!
- " Entonces... bueno buena suerte, etc, etc... y gracias desde lo más profundo de mi corazón, en verdad.
- - " Well... words good luck... etc. ... and thanks from the depths of my heart. I say seriously.
Cada día las palabras parecen convertirse en canciones de amor.
Every day words Seem to turn into love songs
- Don't play with words.
Vous jouez sur les mots.
# Las palabras no suenan igual. #
The words won t sound the same
No me salen las palabras Words don't come easy to me,
"Les mots ne me viennent pas facilement"
* Cada vez que intento decirte como siento mi corazón * * mi nervio comienza a desenredar todas las palabras que se desmoronan *
* Every time I try to tell you how I feel in my heart * * my nerve begins to unravel and the words fall apart *
# ¿ Para que son las palabras cuando nadie escucha?
* What are words for when no one listens anymore? *
# Cuando nadie escucha, ¿ Para que son las palabras? # Cuando nadie escucha
* When no one listens what are words for * * when no one listens?
# No sirve hablar ¿ Para que son las palabras...?
* There's no use talking at all what are words for... *
Prefiero recibir mi las palabras rapidamente en el primer fin, asi que, cuentame algo que encontre.
l'd rather get my jamming words in first so, tell you something that l've found,
Tiré de mi sangre hasta a través de un mezclador de paja desparramar las palabras sobre el pasto de los vecinos
Pull my blood up through a mixer straw Spread the words all over the neighbour s lawn
* Words are a sawed-off shotgun
* Words are a sawed-off shotgun ( les mots sont une carabine à canon scié )
* Oh, the words had slipped away * * Oh, las palabras se escabullen *
* Oh, les mots m'ont échappé *
Castle - 2x06 - Famous Last Words
ShelbyTeam presents
"Señor, me he quedado sin palabras para cantar"
Lord l've run out of words to sing
# Así deja que las palabras de nuestro corazón #
So let the words of our heart
My words, they say split Mi palabras, dicen dividir
My words, they say split
Yeah Si But my words may lie Pero mis palabras pueden mentir
{ \ pos ( 160,230 ) } But my words may lie
# Words can't bring me down # # Las palabras no me pueden deprimir #
Words can t bring me down
# Yes, words can't bring me down # # Sí, las palabras no me pueden deprimir #
Yes, words can t bring me down
Dejó de escribir.
- Because of words, thoughts are betrayed. - ll a cessé d'écrire.
Y sus palabras son sólo susurros y mentiras que jamás creeré
{ C : $ 00FFFF } While keep on dreaming for me { C : $ 00FFFF } And the words are just whispers and lies
Matt es mi héroe...
Tonight with words unspoken
Eric, no puedes.
* I was singing without knowing the words * * but I staed listening... * Eric, tu ne peux pas.
¡ Hola!
* This morning, it was a fight to get up those words still ring... * Salut!
* And the words are seldom honest * Y las palabras son pocas veces sinceras * so we never disagree * para siempre estar de acuerdo
D'EXCUSES