Translate.vc / Espagnol → Français / Worked
Worked traduction Français
18 traduction parallèle
Subtitles ripped and worked by :
Subtitles ripped and worked by :
- ¿ Qué se le va a hacer?
- It just worked out that way.
A few of them got worked up about you guys coming... tomando un receso?
Quand ils ont su que vous veniez, certains ont vu rouge. Vous faites la pause-café ou quoi?
- Su estilo es una mierda Has trabajado aquí mas tiempo que yo, y a mi me pagan más que a ti
You've worked here longer than me and I get paid more than you do
Has trabajado tanto tiempo en esta planta, ¡ que ya eres una planta!
You've worked at this plant so long, you re a plant
A Tony le robaron.
Tony got worked.
- We both worked.
- De deux salaires.
Y cuando juntas a dos líderes funciona muy bien.
And when you have two leaders together everything worked well.
# Worked all the summer Worked all the fall
# Worked all the summer Worked all the fall
Funcionó bien.
[ Worked out just fine.
Yes, I have worked as a secretary in Madrid.
J'étais secrétaire à Madrid.
Marco, the reason we're not together has nothing to do with the fact we were gonna have a baby. It wouldn't have worked anyway.
Marco, la raison pour laquelle on s'est éloigné a rien à voir avec le fait qu'on allait avoir un bébé ça aurait pas marché.
# Trabajaban desde las ocho hasta las cuatro #
♪ They worked from 8 : 00 till 4 : 00 ♪
PODÍA HABER IDO A LAS OLIMPIADAS
♪ we don t have it all worked out ♪
Lockheed Martin, Skunk works, y EGG, Raytheon, y E-systems, y Mitre Corporation, y Booz Allen Hamilton, y mas, y mas, y mas... conozco alguna gente que trabajo en esos programas.
Lockheed Martin, Skunk works, and EGG, Raytheon, and E-systems, and Mitre Corporation, and Booz Allen Hamilton, and on, and on, and on... I know many people who worked in these programs.
I worked in the belly of the fiscal beast
TAVERNE DU COU-DE-PORC
# my friends all have Porsches, I must make amends # worked hard all my life # no help from my friends # oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz # ¿ Quieres la pelota?
Tu veux avoir la balle?
UNA Y OTRA VEZ QUE ERA MI AMIGO
♪ we don t have it all worked out ♪