Translate.vc / Espagnol → Français / Wu
Wu traduction Français
1,430 traduction parallèle
Urkel con Wu-Tang Clan
Urkel qui rejoindra les Wu-Tang Clan
Está mejor que los Wu-Tang, abeja asesina.
Plus chaud que le Wu-Tang, killer bee.
Wu Chow.
Wu Chow...
Wu Chow.
Wu Chow.
¿ Wu quién?
Wu qui?
¡ Wu Chow!
Wu Chow!
Y de pronto, el clan Wu-Tang se aparece aquí.
Tout à coup, le clan wu-Tang débarque.
- Wu, ciudadano desde hace 1 año.
Henry Wu. J'ai été naturalisé...
Adios, Maestro Wu.
Au revoir, Maître Wu.
El Maestro Wu y la policía están rastreando la montaña.
Le Maître Wu et la police font des recherches dans la montagne.
- ¡ Wu reportándose!
- Wu, au rapport!
- ¡ Wu!
- Wu!
Miren, allí está la tumba del Gran Wu.
Regarde, c'est la tombe de "Big Wu".
¡ Wu!
Wu!
- ¡ Wu, no lo hagas!
- Wu, non!
- ¡ Wu, bloquéalos!
- Wu, bloque-les!
El gerente de este lugar, el gerente Wu, es mi amigo
Le patron de cette auberge, M. Wu, est un ami.
Pero si el gerente Wu vuelve Volveré
Mais je reviendrai au retour de M. Wu.
- Wu-Tang por siempre. - Wu-Tang por siempre.
Wu-Tang pour toujours.
Correcto, el Clan Wu-Tang.
Le Wu-Tang Clan.
Aquí está la exquisita Madame Wu. Una misteriosa emperatriz del este.
Nous avons ici l'exquise Mme Wu, une mystérieuse impératrice de l'Orient.
Y luego Liberty no quería ir al Wimpy por si estaba Tyrone y se fue a los vídeo-juegos con Sophie, menuda zorra su amiga Vanessa dice que me gusta David Wu con esas costras.
Liberty s'est barrée à la salle de jeu avec Sophie Bannerman et Vanessa a dit à Tony que j'aimais bien David Wu, mais il a les jambes pleines de croûtes.
¿ Puede preguntarse al Profesor Wu si vio a quien le estaba hablando?
Pouvez-vous demander au professeur Wu s'il a en fait vu celui qui lui parlait?
Hola, ¿ está el señor Wu?
M. Wu est-il là?
¡ Oh, señora Wu!
Mme Wu.
Nunca conocerás a alguien que le guste Seinfeld y The Wu Tang Clan.
On ne trouvera jamais quelqu'un qui aime "Seinfeld" et les Wu Tang Clan.
El Jefe de policía también hizo un discurso... expresando su orgullo por las fuerzas policiales.
Les héros du peuple. Le sénateur Duo Wu a, à cette occasion, déclaré qu'il était extrêmement fier de la police de Hong Kong.
Wu Xiulian!
Wu Xiulian!
Claro que... no le importará a los cerdos del Sr. Wu.
Bien entendu, les cochons de M. Wu s'en ficheront.
- Se mudó al chiquero de Wu.
- Pour la porcherie de Wu.
¿ Donde un blanco se arrodilla ante un chino como ese arrogante hijo de puta Wu?
Où les Blancs se prosternent devant des Célestes comme ce sale arrogant de Wu?
- Alto ahí, Sr. Wu.
Pas un pas de plus, M. Wu.
Vamos, Sr. Wu, vamos.
Venez, M. Wu. Allez.
- ¿ Quién, maldito chino ignorante?
- Wu! Qui, enfoiré de Chinetoque ignare?
- ¿ Wu?
- Wu?
Ahora sal de aquí, Wu, por atrás, ¿ entiendes?
Sortez par-derrière, Wu.
Robaron el correo de opio de Wu.
Le livreur d'opium de Wu s'est fait braquer.
¿ Cuándo se supone que Wu sepa algo de California?
Quand Wu aura-t-il des nouvelles de Californie?
Sin mencionar que mataste a un correo chino ni las molestias que tendré con Wu si alguna vez me quito esta maldita peste - de la nariz.
Sans parler du fait que tu as tué un putain de Jaune, et de la putain de migraine que va me donner Wu, si j'arrive à sortir cette putain d'odeur de mon nez.
Te llevará a la letrina en que él y su amigo adicto tallador de Tolliver han estado usando para meterse la droga de Wu.
Il va vous mener à l'endroit où lui et le dealer toxico de chez Tolliver se sont cachés pour se piquer avec la came de Wu.
Wu hace muchísimas cosas para mí.
Wu fait plein de choses pour moi.
Por favor, Sr. Swearengen, no nos entregue a Wu para sus cerdos.
S'il vous plaît, ne nous donnez pas aux cochons de Wu.
Sí, y estoy a favor, Wu, pero ninguno de nosotros hubiera alcanzado nuestra cómoda posición actual congelándonos las pelotas si no entendiéramos que no se puede degollar a todos los hijos de puta cuyo carácter puede mejorar.
- Putain, je suis d'accord. Mais aucun de nous ne serait dans cette confortable situation, à se geler les couilles, si on ne comprenait pas qu'on ne peut pas égorger tous les enculés qui en auraient besoin.
¿ Quién saldrá vivo de esa reunión, eh, Wu?
Qui va quitter le groupe?
- Pero sólo uno, Wu.
- Mais un seul.
¿ Cómo es que Wu me hace esto?
Comment fait ce satané Wu?
Uno de Uds. tendrá que disculparse con Wu.
L'un d'entre vous va devoir s'excuser auprès de Wu.
Vamos a sacar pajitas... para ver quién irá a ver a Wu.
On va tirer à la courte paille pour savoir qui va aller voir Wu.
Henry Wu.
le pêcheur de crevettes, H. Wu.
Wu.
Wu.
- Sí, señor. ¿ Qué pasa, Wu?
Que se passe-t-il?