Translate.vc / Espagnol → Français / Yang
Yang traduction Français
2,443 traduction parallèle
¿ Estáis bromeando?
YANG TOUTE L'HISTOIRE Vous rigolez?
El asunto es, Shawn, que conoces a Yang casi tanto como yo.
Vous connaissez Yang aussi bien que moi.
¿ Cómo pudo Yang tener el tiempo para hacer todo eso, y atar a tu madre junto con explosivos incendiarios?
Comment Yang a eu le temps de faire tout ça avant de relier votre mère à des explosifs?
Sé que Yang fue una gran parte de tu vida
Yang représentait beaucoup pour vous.
Yang no estaba trabajando sola.
Yang ne travaillait pas seule.
He estado aquí desde que recogimos a yang
Je vis ici depuis qu'on a arrêté Yang.
No hay juego. Es la ley de los opuestos, ¿ de acuerdo?
Yang avait des règles.
No llegamos al auto-cine hasta las 11 : 26.
Comment Yang a eu le temps de faire tout ça?
Mary casí lo confesó todo a Gus y a mi cuando dijo que él había pasado los últimos 13 años de su vida con Yang y que no tenía ni idea de que iba a hacer sin ella.
- Mary Lightly nous a tout confessé quand il a dit avoir passé les 13 dernières années avec Yang, et qu'il ne savait pas ce qu'il ferait sans elle.
También, he recordado que la otra cosa es yang, es yang.
Et je viens de me souvenir, l'autre, c'est yang.
Yang, operarás sola hoy.
Yang, tu es en solo aujourd'hui.
Ella es la Dra. Yang.
Voici le Dr Yang.
- ¿ Dra. Yang?
- Dr Yang?
Yang está matando a su paciente, y Altman está leyendo una revista.
Yang tue la patiente et Altman lit tranquillement son magazine.
Blanco es negro. Ying es yang
Que se passe-t-il?
Caliente es frío, De Vito es alto, Jon es Kate. En serio, si pagas por esto, creo que se me va a parar el corazón.
Le noir est blanc, le yin est le yang, DeVito est grand et Jon est Kate.
- Bueno, el fluído puede indicar- - - Yang.
Le fluide pourrait aussi indiquer...
Yang se encarga de eso.
En général, Yang vient tôt pour le faire.
Yang no está en mi servicio hoy. Tú sí.
Yang n'est pas dans mon service aujourd'hui.
Yang se quemó las partes femeninas.
- Yang a des brûlures au kiki.
Yang los ordena por prioridad, de más a menos urgente pero está bien.
- Ça ira. Yang les classe par ordre de priorité, du plus au moins urgent, mais... ça ira.
Mucho mejor que Yang y Burke.
Bien mieux que Yang et Burke.
- Llama a Cristina Yang.
- Bipez Cristina Yang.
¿ Y Yang?
Où est Yang?
- Espera a Yang.
- Elle attend Yang.
Sé que no soy Cristina Yang.
Je sais que je ne suis pas Cristina Yang.
Un día era yo, Cristina Yang, y de pronto estaba mintiendo por él, arriesgando mi carrera aceptando casarme, usar anillo y ser la novia.
Un jour, j'étais moi, Cristina Yang, et tout à coup, je me suis retrouvée à mentir pour lui et à risquer ma carrière, accepter de l'épouser, porter une bague et être une mariée.
Hasta que me vestí de novia, sin cejas y ya no fui más Cristina Yang.
Jusqu'à ce que je me retrouve dans une robe de mariée sans sourcils, et je n'étais plus Cristina Yang.
Yang está con Hunt.
Donc, Yang est avec Hunt.
- Elegiste a Yang.
- Tu as choisi Yang.
Yang aún está aquí.
Yang est encore là.
Buenos días, Dra. Yang.
Bonjour, Dr Yang.
Pregúntenle a Yang.
Demandez au Dr Yang.
La pelea fue organizada cuando un fanático furioso le contestó a Yang Sihamoni, presidente de la Liga, diciendo que un león podría derrotar a su liga completa de 42 luchadores ".
"Ce combat a été organisé quand un fan en colère " a contesté les affirmations de M. Sihamoni, président de la Ligue des Nains, "affirmant qu'un lion pourrait battre ses 42 combattants."
- La Dra. Yang se ha hecho cargo.
Dr. Yang vérifiez son état.
Yang, díselo.
Yang, dis-lui.
Yang hará la cirugía Tú la supervisaras
Yang fera l'opération, vous superviserez.
¿ Por qué la Doctora Yang debe hacer la cirugía?
Pourquoi Dr. Yang doit faire l'intervention?
La Dra. Yang es excelente.
Dr. Yang est excellente.
Quieta Yang.
Constant, Yang.
Seguro que estás ocupada, Dra. Yang.
Vous devez bien avoir du travail à faire, Dr Yang.
Dra. Yang, la Dra. Grey ayudará.
Dr Yang, Dr Grey, vous assisterez.
Hace mucho que hago esto, Dra. Yang.
Je fais ça depuis un moment, Dr Yang.
Es Yang.
- Yang.
Así que realmente hay un yin para su yang.
Donc, il y a vraiment un Yin à son Yang.
"pero, llegaste 20 minutos tarde, así que te la quedas"
- Retournez voir Yang.
Vosotros dos deben ir hacia atrás y ver al yang.
- Non, ce n'est plus elle... qui tire les ficelles.
Yang tenía reglas...
L'horloge, reproduire le même plan, et l'ordre.
Yang no se dibujo a si misma. Ella dibujó a Abigail... en el muelle.
Yang ne l'a pas dessinée.
Yang, me ayudarás a sacar este tumor.
Yang, tu m'aides à enlever la tumeur.
"Dirigida por Kim Yang."
"Réalisé par Kim Yang."