Zo traduction Français

Se creó el agua y la T ¡ erra Yse h ¡ zo el Sol para dom ¡ nar el día Yla Luna, para dom ¡ nar la noche

Puis vinrent l'eau... et la terre... le soleil pour présider le jour et la lune, la nuit.

Ylas estrellas, para dar luz a la oscur ¡ dad Se h ¡ zo la T ¡ erra para hacer crecer las cosas y los frutos

Les étoiles pour éclairer la nuit... la terre pour faire pousser les plantes et les fruits.

Él h ¡ zo esta muñeca de cera.

Il a fait une poupée de cire, sûrement pour se protéger. Pour soulager sa faute.

- Como un Zan...

- Ca sent le Zo- -

BRA-ZO.

B-R-A-S.

Sabes que esa zo...

Tu sais ce gros c...

¿ Quiere decir usted "epi-zo-o-tia"?

Vous voulez dire Epi "zo" tics?

V er-gon-zo-so.

C'est honteux.

Es un monje del monasterio Zo, en Chin.

C'est un moine du monastère Xo, en Chine.

Lo dejé en Chin en el lugar más seguro que conocí. El monasterio Zo.

J'ai laissé le livre en lieu sûr, dans le monastère de Xo.

- El monasterio Zo. - Así es.

- Le monastère Xo?

Mi padre es Zo-Zo, el perro guardián de tres cabezas del Infierno.

Mon père est Zo-Zo, le chien à 3 têtes aux portes de l'enfer.

¿ Por qué insiste en eso, Zo'or?

Pourquoi poursuivre cela, Zo'or?

No seré su conejillo de indias, Zo'or.

Je ne serai pas votre cobaye, Zo'or.

Le pido que participe en el proyecto "Essence" de Zo'or.

Je demande que vous participiez au projet "Essence" de Zo'or.

usted ya sabe como va esto, el presidente necesita a Zo'or y sus aliados.

Vous savez comment ça marche, le président a besoin de Zo'or et des alliés.

Hay que comprender Zo'or...

Il faut comprendre Zo'or...

Mi cita era con Zo'or.

Mon rendez-vous était avec Zo'or.

Zo'or quiere proiceder con prudencia, la fase tres es muy delicada.

Zo'or veux procéder avec prudence, la phase trois est très délicate.

Se lo comunicaré a Zo'or, y le mantendre al corriente.

J'en réfère à Zo'or, et je vous tiens au courant.

Gracias Zo'or.

Merci Zo'or.

Ella fué a la visita confidencial de los laboratorios organizada por Zo'or y su jefe el Dr.Fuchs

Elle s'est montrée à la visite confidentielle des labos organisé par Zo'or avec son patron le Dr Fuchs

Tú, y el Dr Fuchs sois complices de Zo'or.

Toi, le Dr Fuch êtes les complices de Zo'or.

Zo'or tiene el control de Steven.

Zo'or a le contrôle de Steven.

Zo'or sabia que algún dia nos deberá dejar vivir en paz.

Zo'or sait qu'un jour il devra nous laisser vivre en paix.

- Debo comunicarselo a Zo'or antes de hacerlo.

- J'en réfèrerai à Zo'or avant de faire ça.

Adivino que Zo'de oro Va a recibir felicitaciones.

Je devine que Zo'or va recevoir des félicitations.

Zo'or Quiere apartarte, jamás renunciará.

Zo'or veut vous écarter, Il ne renoncera jamais.

Guardese de las intrigas de Zo'or.

Gardez vous des intrigues de Zo'or.

Usted debe trascender su lazos paternales, Y resistir a las maquinaciones de Zo'or.

Vous devez transcender vos liens paternels, et résister aux machinations de Zo'or.

¿ Cree que Zo'or y el Senado van a dejar a Joshua tranquilo?

Vous croyez que Zo'or et le Sénat vont laisser Joshua tranquille?

En la nave nodriza, Zo'or te va a crucificar.

Sur le vaisseau mère, Zo'or va vous crucifier.

¿ Me había llamado usted, Zo'or?

Vous m'avez demandé, Zo'or?

No puedo hacer lo imposible Zo'or.

Je ne peux pas faire l'impossible Zo'or.

Buscan robar el oro de Zo'or, Pero usted no sabe como.

Ils cherchent à voler l'or de Zo'or, mais vous ne savez pas comment.

Zo'or los guarda en la nave nodriza.

Zo'or les garde sur le vaisseau mère.

Zo'or Vigila su montón de oro como el rey Midas.

Zo'or surveille son tas d'or comme le roi Midas.

Connors quiere el oro de Zo'or.

Connors veut l'or de Zo'or.

Les llevaré hasta Zo'or.

Je vous guide jusqu'à Zo'or.

Zo'or, ¿ dónde están los guardias?

Zo'or, où sont les gardes?

¿ Cómo crees que Zo'or pudo traer el oro aquí?

Comment crois-tu que Zo'or a pu amener l'or ici?

¿ Zo'or?

Zo'or?

Hay que cerrar el puente, Zo'or.

Il faut verrouiller le pont, Zo'or.

¿ Pensaís que Zo'or va a encontrarlo?

Vous penser que Zo'or va le retrouver?

Zo'or, la nave va a explotar.

Zo'or, le vaisseau va exploser.

Si, espero como siempre a mi reunión Zo'or.

Oui, j'attends toujours ma réunion avec Zo'or.

Zo'or... Hemos entrado en la atmósfera terrestre.

Zo'or... on entre dans l'atmosphère terrestre.

Zo'or espera mi evaluación.

Zo'or attend mon évaluation.

Empezando por Zo'or.

En commençant pas Zo'or.

Y no desafiamos Las órdenes directas de Zo'or.

Et nous ne défions pas les ordres directs de Zo'or. Nous?

Usted se lo explicará a Zo'or.

Vous vous en expliquerez avec Zo'or.