Zoë traduction Français

Porque él y todos los demás aún están esperando a que Zoe y George estén juntos.

Parce que lui et tout les autres attendent toujours que Zoe et George se mettent ensemble.

George Tucker no es el héroe de la historia de Zoe.

George Tucker n'est pas le héros de l'histoire de Zoe.

Bien. Es bueno escuchar eso. Escucha, Zoe, es que...

Tant mieux.

Dios mío, Zoe tenías razón.

Tu avais raison.

Oh, el 35 por ciento cree que Joel es el chico adecuado para Zoe.

35 % pensent que Joel est le bon copain pour Zoe.

Solo tuve una, Zoe.

Seulement une, Zoe.

Zoe, que bueno verte.

Zoe, ça fait plaisir de te voir.

Ella es Zoe, mi supervisora de Hábitat para la Humanidad.

C'est Zoe, euh, mon superviseur pour "habitat pour l'humanité".

Tuve una muy buena reunión con Zoe.

J'ai eu une réunion géniale avec Zoé.

- Genial. ¿ Zoe decidió hacerla?

Cool. Zoe l'a faîte? Oui.

Sí, así habla Zoe.

Oui. C'est sa façon de parler.

el Mayor Hanji Zoe.

Je suis Hansi Zoe, chef d'escouade dans le bataillon d'exploration. Lui, c'est Mike Zacharias.

Me refiero a que, a ti y Zoe os calé desde el primer momento, pero nunca pensé que tú y Carter...

Car, je veux dire, je vous frappe Vous et Zoe sur le champ, mais je n'aurais jamais pensé à vous et Carter...

¿ Cuánto tiempo lleváis Zoe y tú siendo... amigos especiales?

Depuis combien de temps vous et Zoé êtes... amis proches?

Zoe dice que es usted un hombre que puede encontrar lo que otros no pueden.

Zoe dit que vous êtes capable de trouver des chose que personne ne peut.

Zoe, te quiero, pero ni siquiera sé si podré escribir aquí.

Zoe, je t'aime mais je suis pas sûr de pouvoir écrire ici.

Zoe, intento llevar un negocio, ¿ vale?

J'ai un business à faire tourner là.

Voy a llamar a Brick o a Zoe ahora mismo.

Je vais appeler Brick ou Zoe.

Sin duda Zoe ha sufrido una especie de crisis mental.

Il est clair que Zoe a subi un choc psychologique.

Zoe, mira esta habitación.

Zoe, regarde bien cette pièce.

Tenemos tanto que enseñarnos, Zoe.

On a tellement de choses à s'enseigner mutuellement, Zoe.

Y eras tú, Zoe.

Et c'était toi, Zoe.

Kyle... soy Zoe.

Kyle... C'est Zoe.

Zoe, sucedió.

C'est arrivé.

Invité a tu amiga Zoe a cenar con nosotros esta noche.

J'ai invité ton amie Zoe à dîner avec nous ce soir.

- Vamos, Zoe.

- Allez, Zoe.

Zoe, Zoe, no, no, no. No puedes echarte atrás ahora.

Non Zoe, tu peux pas faire demi-tour maintenant.

Soy Zoe Hart.

Je suis Zoe Hart.

Le has hecho a este aquelarre un gran servicio, Zoe, no lo olvidaré.

Tu as rendu à ce clan un grand service, Zoe. Je ne l'oublierai pas.

Vamos, Zoe.

Allons, Zoe.

Que Zoey Dalton consiguió al chico más sexy de la ciudad.

Que Zoe Dalton s'est trouvé le mec le plus sexy en ville.

Tenemos la calificación doble D del Departamento de Sanidad. ¿ Zoe?

Je ne t'avais pas vue depuis le lycée.

¿ Por qué seguís acosándome, chicos?

Pourquoi me harcelez-vous comme ça? Zoé, non! C'est une fausse carte.

¡ Zoe, no! Es falso.

Mon frère l'a fabriquée.

Él estuvo en varias instituciones con su hermanastra, Zoe.

Il a passé du temps en foyer d'accueil avec votre demi-sœur, Zoe?

Oye, hombre. Esa es Zoe. ¿ Entiendes?

Écoute, mon vieux, c'est Zoe.

- ¿ Zoe?

- Zoe?

- ¿ La huesuda Zoe?

- Zoe le garçon manqué maigrichon?

¿ Dónde estabas tú cuando a Zoe y a mí nos maltrataban?

Où étais-tu quand Zoe et moi nous faisions battre?

- ¿ Le diste a Zoe una entrada para hoy?

- Tu as donné un billet à Zoe?

- Ven, Zoe.

- Allez, Zoe.

Vamos, Zoe, vamos al café.

Tu viens, Zoey? Viens, on va au café.

- No, para nada, Sr. Zoe.

Non, non, non, monsieur Zoey.

- Zoe.

- Zoey!

Zoe Reynard.

Zoe Reynard.

Buenos días, Zoe.

Bonjour, Zoe.

Oh. Es la señora Zoe Reynard.

Oh, je suis Mme.

Oh.

Zoe Reynard.

Zoe.

Zoe.

Oh, ¿ puedo llamarte "Zoe"?

Oh, je peux vous appeler Zoé?

Llámame Zoe.

- Appelez-moi Zoe.