Translate.vc / Espagnol → Français / Èi
Èi traduction Français
84 traduction parallèle
ÈI se encargará de su hipoteca.
Sa banque s'occupera de votre hypothèque.
- ÈI no está aquí.
- Il n'est pas ici.
ÈI no cruzó la línea.
Il n'a jamais traversé.
ÈI es así.
Il est comme ça.
ÈI contestó : "Los tengo en el bote".
Alors il a dit : "Mon petit gars, c'est dans la poche."
ÈI y el otro abogado nos llevaron a su despacho... y nos preguntaron sobre el teniente Manion.
Avec l'autre, il nous ont fait venir à leur bureau et ils nous ont interrogés sur le Lt Manion.
ÈI te lo dirá.
Il te dira.
ÈI perdió el brazo en la guerra para liberar a los esclavos y también se quedó sin música.
Il a perdu son bras lors de la guerre contre l'esclavage, et il a perdu la musique.
- ÈI.
- Lui.
- ÈI es Jack Felón.
- C'est Jack Ducul.
ÈI me pertenece.
II m'appartient.
- ÈI lee de un modo extraño.
- Il lit plutôt bizarrement.
ÈI.
Lui.
ÈI lo explica de una manera retorcida.
Il déforme tout.
ÈI no la ha tenido.
Lui en manquait.
ÈI no tiene hijos.
Il n'a pas d'enfants.
¿ ÈI?
Lui?
ÈI no hace las cosas como los demás.
Il fait pas comme tout le monde.
ÈI no sabe nada.
Je ne lui ai rien dit.
ÈI Io crió lejos de la gente y sus tácticas.
Il l'a éduqué à l'écart du peuple et de ses manigances.
ÈI vendrá.
II va venir.
¡ ÈI!
Lui!
¡ ÈI hizo todo!
C'est lui le responsable!
ÈI espera afuera.
Il attend dehors.
ÈI no es culpable.
Ce n'est pas sa faute.
- ÈI no se someterá.
- Il ne s'y pliera pas.
¿ ÈI está seguro?
En est-il certain?
ÈI tiraba en una dirección y ella, en la otra.
Lui, il tire dans un sens, elle dans l'autre.
ÈI sí que tiene clase.
Il a vraiment la classe.
ÈI lo hizo.
C'est grâce à lui.
Hacer cerveza es una tradición familiar. Mi padre me enseñó a mí. ÈI a su papá, y su papá le enseñó al papá de su papá.
La bière a son secret que par tradition mon père m'a appris, comme à son père et son père au père de son père.
ÈI jamás podría haberla aprovechado.
Il n'en aurait rien tiré.
¡ ÈI es una mujer!
Lui, c'est une femme!
- ÈI no es nadie.
- Lui? Personne.
ÈI se lo pierde.
Il le regrettera.
Es muy distinto. ÈI no intentó matarse.
Mon fils n'a pas essayé de se tuer!
ÈI debería preocuparse.
Lui devrait s'inquiéter.
- ÈI jamás huiría.
- Non, doux comme un agneau.
ÈI me adora.
Il m'adore.
¡ ÈI no estaba en aquella cornisa!
C'est pas à lui que le type voulait parler!
ÈI no tiene dinero.
Il a pas de sous.
ÈI no se fía de su madre. ¿ Por qué de ti?
Hombre, il a pas confiance en sa mère, alors toi...
ÈI tenía el zapato y coincidía.
Il avait la chaussure, la bonne.
ÈI es noticia.
C'est un sujet d'actualité.
ÈI se va a Las Vegas con la pasta.
Il part à Las Vegas avec le fric.
ÈI mira su cartel.
Lui, face à son affiche.
- "ÈI Io admiraba".
- "ll l'adorait."
ÈI fue la voz de Oorralito.
Il a animé Hutch.
ÈI le gusta mucho y Wallace tiene que cerrarle la puerta en la cara.
Elle l'aime beaucoup et il doit lui claquer la porte au nez.
ÈI dormía.
Il dormait.
- ÈI no.
- Pas Martin.