Èste traduction Français

Sè que no bebes mucho vino, pero èste es impresionante.

Vous n'êtes pas un grand buveur de vin, mais ce truc est extraordinaire.

- Èste es Muff.

- C'est Muff.

Èste es el muchacho, Pauly.

Voilà le militaire.

Èste es mi sitio preferido.

C'est mon coin préféré.

Èste es su primer prototipo. Quiere sorprender a todos.

Mon père aime faire des surprises.

Èste es Tortazo.

Voici Baffe.

Èste es Roca.

Voici Roc.

Èste es Estirón.

Voici Tir.

Èste es Melodioso.

Voici Rif.

Èste es Armatoste.

Voici Mastodonte.

Èste es Rabioso.

Voici Ponte.

- ¿ Y éste cómo se llama? - ¿ Èste?

- Comment s'appelle-t-il?

Èste es Míster Galaxia.

- Lui? C'est Mister Galaxie.

Èste es mi mundo, porque yo no espero nada de él.

Voici mon univers, car je n'exige rien de lui.

Èste es mi lugar, y ésta es mi gente.

Ici, c'est mon lieu, et ce sont mes amis.

Èste es mi medio.

C'est là que je me sens à ma place.

Èste no es El Final

Ceci n'est pas La Fin

Èste es el hombre con quien se casará tu hija.

Voilà l'homme que ta fille va épouser.

Èste no es Mandro.

Ce n'est pas Mandro.

¿ Èste es su mensaje de paz?

Voilà votre message de paix?

Èste es mi hijo.

Je vous présente mon fils.

Èste es mi marido.

C'est mon mari.

Èste es un período de mi vida en el que no puedo estar con gente.

En ce moment, je n'ai envie d'être avec personne.

Èste es el lugar adecuado.

C'est l'endroit idéal.

Èste es Albert Einstein.

C'est Albert Einstein.

Ha terminado con "No me quiere". ¿ Èste pequeñito cuenta?

J'ai fini par un "ll m'aime pas." Est-ce que ce petit-là compte?

Èste es mi padre.

Bon. Voilà mon papa.

Èste se ha acabado.

Celui-là est fait.

- Èste es mi gimnasio.

- C'est ma salle de sport.

¡ Èste es tu sitio!

C'est ton côté!

Èste es para todos los públicos.

Celui-là est convenable.

¿ Èste?

Celui-là?

Èste. ¿ Veis que él no cambia de tamaño pero el fondo sí?

Ce plan-là. Vous voyez, il a toujours la même taille mais l'arrière-plan change.

Èste es Danny DeVito interpretando a Martin Weir.

Voici Danny DeVito qui joue Martin Weir.

Èste es Chili Palmer. Trabaja conmigo.

Mon associé, Chili Palmer.

Èste es el proyecto :

Le projet est là :

Èste es Chili Palmer.

Je te présente Chili Palmer.

Èste es el primer día de rodaje de Rene.

C'était encore le premier jour de tournage de Rene.

Èste es uno de mis momentos preferidos : el discurso de John sobre Momo.

C'est un de mes passages préférés, le petit discours de John sur Momo.

Èste es el doble de Gene, pero se parece mucho a él.

C'est la doublure de Gene que vous voyez, mais on jurerait que c'est lui.

Èste es el restaurante The Ivy de Beverly Hills.

C'est un grand restaurant de Beverly Hills qui s'appelle l'Ivy.

Èste tiene grandes deudas

Celui-ci a de grosses dettes.

Èste es muy tartamudo

Celui-là bégaye.

Èste se viene conmigo.

George a changé de poche.

Èste es un clásico, uno de los momentos clásicos de la película, creo yo.

Ça, c'est du classique, un des moments d'anthologie du film, je crois.

Èste es uno de los pocos chistes que no funciona fuera del Reino Unido, la revista ¡ AY-UP!

Une des seules blagues qui ne marchent qu'en Grande-Bretagne, c'est le magazine AY-UP!

Èste es uno de mis chistes favoritos.

O'est une de mes blagues préférées, celle-ci.

Èste es el mejor chiste de la película.

O'est la meilleure blague du film.

Èste es más fácil... que tu otro homicidio.

C'est moins compliqué que votre autre meurtre.

Èste era tu dinero y lo agarré.

C'était à toi.

Èste es mi nuevo amigo. Sean es dueño del bar.

C'est mon nouvel ami.